Ce domaine recouvre la commission d’Onomastique et celle d’Exonomastique. La commission d’Onomastique étudie les prénoms, les noms et les toponymes, c’est-à-dire qu’elle fixe et supervise ces noms, établit des avis et des certificats et a une fonction consultative.
La commission d’Exonomastique étudie les noms exonymes ou étrangers, établit des normes, des avis et a une fonction consultative. Etant donné l’importance de ce thème dans différents domaines, elle s’adresse surtout à l’enseignement et aux médias qui doivent les utiliser dans leur activité quotidienne.
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.