Literatura irakasle izan bada ere -Espainiako literaturaren aro eta genero ezberdinak irakatsi ditu bere ibilbide profesionalean- Hizkuntzalaritza izan da Orozek bereziki landu duen gaia. Hala bada, gaztelaniaz eta hizkuntz erromanikoez gain, euskara ere aintzat hartu izan du, eta hizkuntz horren eta iberiarraren arteko harremanaz aritu izan da haren liburuetan zein eskoletan. Izan ere, 1981n, Wilhelm von Humboldt und die Theorie des Basko-Iberismus gaia prestatu zuen tesirako.
1993an, Alemaniako Kultura Ministroak ohorezko diploma eman zion, 25 urtez jarraian, Baden-Württemberg-en egindako lanagatik. Gainera, Carmen vasconicum plus quingentis linguis izeneko bere liburua goraipatu zuen Koldo Mitxelenak.
Orozek argitaratutako lan nagusiak:
- A raíz de algún topónimo menor de la Cuenca de Pamplona, en: Homenaje a Antonio Tovar (Madrid, 1972).
- La lírica religiosa en la literatura provenzal antigua (1972).
- Die Casilla pre-ocupada. Ein bei Isidor implizierter linguistischer Begriff, en: Sprachtheorie und Pragmatik, Akten des 10. Linguistischen Kolloquiums (Tübingen 1976).
- El ibérico, lengua en contacto (FLV 23, 1976, 183-192).
- Zur Volksliteratur der Basken - Das Lied Haltzak eztü bihotzik (Koldo Mitxelenarekin batera).
- Vicisitudes de un padrenuestro en vasco en el siglo XVII (Seminario, 14, 1980).
- La relación entre el vasco y el ibérico desde el punto de vista de la teoría del sustrato (Iker -1, 1981).
- Reminiscencias de una canción occitana en el cancionero vasco.
- Navicula tubingensis [arg.] (1984).
- Gabriel Arestiri omenaldia.
- Wilhelm von Humboldt und der Basko-Iberismus.
- La casa de mi padre, de Gabriel Aresti (1933-1975).
- De homografía conflictiva en ibérico (Salamanca 1985).
- Coincidencia formal y excepción gramatical. (Euskera 30, 1985).
