Oinarrizko ikasketak bere kabuz egin ondoren, ingeniari ikasketak egin zituen Bilboko Industria Ingeniarien Eskolan 1901-1906 artean.
1907an Gipuzkoako Probintzia Diputazioko industria katastroaren zerbitzuan hasi zen lanean. 1909an probintziako industria-ingeniari eta telefono sarearen zuzendari izendatu zuen Gipuzkoako Diputazioak, eta horretan aritu zen 1954an erretiroa hartu zuen arte. Besteak beste, Donostialdeko telefono sarea automatizatzeko (1926) lanak zuzendu zituen, eta liburu ugari idatzi zituen gai horri buruz.
Hainbat administrazio kontseiluko kide izan zen: Donostiako Aurrezki Kutxa (1910), Eibarko Alfa josteko makinen enpresa (1940) eta Zarauzko Alfa altzari enpresa (1945). Halaber, Elorriaga y Cía. ur-kontagailu enpresako kide izan zen 1918-1934 artean.
Maria Dolores Itarterekin ezkondu zen Zumarragan 1915ean, eta hamar seme-alaba izan zituzten. Horietako bi ohorezko euskaltzain izendatu zituzten geroago: Yon Etxaide (1991) eta Ana Maria Etxaide (2010).
Politikagintzaz den bezainbatean, integrista katolikoa izan zen. Gipuzkoako Juventudes Integristas-eko buru (1909), Legión Católica Española-ko kide (1928) eta Centro de Actuación y Propaganda Católica-ko buruorde (1931) izan zen.
1942an euskaltzain oso izendaturik, bere sarrera-hitzaldia Desarrollo de las conjugaciones euskaras (1944) liburuan argitaratu zuen. 1950eko abenduan euskaltzainburuorde izendatu zuten, eta egoera horretan iraun zuen 1957ra arte; Resurreccion Maria Azkue (1864-1951) euskaltzainburua hil ondoren euskaltzainburu gisa jardun zuen, harik eta 1957ko ekainean izendapen formala jaso zuen arte.
Haren agintaldian, Euskera agerkariak bigarren aroari ekin zion eta Euskaltzaindiak lehendabiziko lau biltzar irekiak egin zituen: Arantzazu (1956), Bilbo (1958), Eibar (1959) eta Donostia (1961).
Euskalaritzan, aditzaren azterketan nabarmendu zen bereziki, honako liburu hauekin: Tratado de la subfijacion en el idioma euskaro (1911), Tratado de sintaxis del idioma euskaro (1912), El verbo vascongado (1923), Tratado de sufijación prefijación y composición en el idioma euskaro (1931) eta Desarrollo de las conjugaciones euskaras (1944).
Era berean, Gipuzkoako Probintzia Diputazioaren Julio Urkixo Euskal Filologia Mintegiko kide (1954) izan zen.
Donostiako La Cruz (1928) astekariaren eta Editorial Católica (1932) argitaletxearen sortzaileetarikoa izateaz gain, hainbat aldizkari eta egunkaritan argitaratu zituen idazlanak: Boletín de Alumnos de la Escuela Central de Ingenieros Industriales, BRSVAP, La Constancia, Cruz y Verdad, Dyna, Euskal Esnalea, El Integrista, Metalurgia y Electricidad eta El Pelayo.
Espainiako Gobernuak honako sari hauek eman zizkion: Lanaren Zilarrezko Domina (1926) eta Alfontso X.a Jakintsuaren Ordenako enkomienda (1953). Euskaltzaindiak haren jaiotzaren mendeurrena ospatu zuen 1984an, eta Yon Etxaide semeak Etxaide jauna (1986) biografia idatzi zuen.
Hizkuntzalaritza
1911, Tratado de la subfijacion en el idioma euskaro, (J. Baroja é Hijos).
1912, Tratado de sintaxis del idioma euskaro, (J. Baroja e Hijos).
1923, El verbo vascongado : estudio sintáctico y morfológico y desarrollo de las conjugaciones perifrástica, sintética, respetuosa y familiar, (Imprenta y librería San Ignacio).
1931, Tratado de sufijación prefijación y composición en el idioma euskaro, (2. arg.), (I. López de Mendizabal).
1944, Desarrollo de las conjugaciones euskaras : perifrásticas y sintéticas, respetuosas y familiares, (Gráfico-Editora).
Politika
1911, Sobre la organización de las Juventudes Integristas, (Imp. "La Constancia")
1914, Las Juventudes Integristas y su labor interior, (Tipografía de Raimundo Altuna).
1917, El espíritu cristiano y el integrismo, (Imp. "Gráfica Excelsior").
1923, Apuntes razonados sobre el programa integrista, (Establecimiento Tipográfico de Marqués y Cª).
1925, Programa integrista. (Imp. Rafael Ibáñez de Aldecoa).
Telefonia
1921, Apuntes sobre telefonía, (Imp. de la Diputacion de Guipuzcoa).
1923, Red Telefónica de Guipúzcoa (España) : descripción, historia y estadística = Réseau des Téléphones en Guipuzcoa (Espagne) : description, historique et statistique, (Establecimiento Tipográfico de Marqués y Cª).
1924, Comunicaciones de Guipuzcoa, (Imp. y Enc. de Rafael Ibáñez de Aldecoa).
1924, Medidas eléctricas y mecánicas : teoría, descripción de aparatos e instrucciones para su uso, (Imprenta de Rafael Ybañez de Aldecoa).
1925, La telefonía automática en Guipúzcoa al alcance de todos : descripción de las instalaciones que realizan la Excma. Diputación y Excmo. Ayuntamiento de San Sebastián y explicación de su funcionamiento, (Imprenta de la Diputación de Guipúzcoa).
1925, Apuntes sobre telefonía, (2. arg.), (Imprenta de Rafael Ibáñez de Aldecoa).
1926, Disposiciones legislativas sobre telefonía [bil.], (Red Telefónica de Guipúzcoa).
1926, Los sistemas modernos de telefonía automática, (Imprenta de la Diputación de Guipúzcoa).
1927, La corriente telefónica : estudio matemático de los problemas relativos a la transmisión telefónica, precedido de una introducción sobre la corriente alterna, (Imprenta Aldecoa).
1929, Medidas de equivalente y nivel de transimisión : descripción de un aparato construído por la "Sociedad D'Etudes pour Liaisons Téléphoniques & Télegraphiques" instalado en el Laboratorio de la Red, (Imprenta de la Diputación de Guipúzcoa).
1929, Red telefónica de la Diputación de Guipúzcoa : resumen descriptivo, histórico y estadístico para la Exposición Ibero Americana de Sevilla, (Imprenta de la Diputación de Guipúzcoa).
1929, Telefonoaren sortze ta aurrerapena, (Martin eta Mena'ren etxean).
1929-1947, El Sistema Ericsson de telefonía automática, (Imprenta de la Diputación de Guipúzcoa).
1938, La corriente telefónica : apéndice, (Imp. de la Diputación de Guipúzcoa).
1940, Lecciones sobre telefonía automática, (s.n.).
1954, Los veinte primeros años de la Red Telefónica de Guipúzcoa (1908-1928), (Imprenta de la Diputación de Guipúzcoa).
Antologia
1986, Etxaide Jauna : (Inazio Maria Etxaide Lizasoain injinadorearen bizitza, inguru-giroa eta lanak) / Yon Etxaide-Itharte (Erein).
Euskera agerkarian
1959, "Euskaltzainburuaren gutuna Castor Uriarteri". PDF
1960, "El verbo a través de la literatura vasca". PDF
1960, "Las flexiones verbales contenidas en Peru Abarka de Mogel". PDF
1963-1964, "Son de origen extraño los sufijos -ekin, -ka y -z?". PDF
1988, "Sobre el origen y parentescos del pueblo euskaro y su idioma : [articulos tomados del semanario católico "La Cruz" de Donostia-San Sebastián]". PDF
