NOEREN ONTZIA

Hezkuntzarako Euskal Testuak

APAIZAK TIRAKA PIN PON

Anonimoa

Egile ezagunik gabeko bertso hauek Bigarren Karlistaldikoak dira, hau da, 1872-1876 bitartekoak. Joseba Tapiak «Apaizak tiraka pin pon» tituluarekin jaso zituen Eta tira eta tunba diskoan, baina sorta osoa beste izen batekin argitaratu zen Karlisten bigarren gerrateko bertsoak liburuan: “Zein dira, bada, zein dira joan zaizkigunak mendira?”.

Testu-mota: Bertso jarriak

Garaia: XIX. mendea (1872-1876)

Argitalpen-urtea: 2010

Atala: Abestiak

1. Karlistak tren bati erasoka. Egilea: Joseph Nash (1809 – 1878).
The Graphic aldizkaria, Londres, 1873ko otsailak 22.


1/ Zein dira mendietan
diranak ,
relijioan alde
dabiltzanak tiroz?
Apaizak tiraka pin pon
dabiltza ti-ta tikiti pin pon.

2/ Zein dirade tenpluak
abandonatuta
soldadu joan diranak
oso harrotuta?
Apaizak…

3/ Zein dira gure ustez
txit onak ziranak,
orain gizonak hiltzen
pozez dabiltzanak?
Apaizak…

4/ Zein dira gerrarako
gizon bila aurten
ari diranak fuertzan
jendea eramaten?
Apaizak…

5/ Zein dira mingain-eder
bihotzez faltsuak,
onak nahi gaituztenak
bueltatu gaiztuak?
Apaizak…

6/ Ez dezula asmatzen,
hara nik apustu,
odola isurtzen dala
diradenak poztu?
Apaizak…

7/ Horra nik asmatu
ibili gabe estu:
bai, apaizak dirade,
justu, justu, justu.
Apaizak…

1873. urtea

Euskara batuan

2. Las nuevas cruzadas (‘Gurutzada berriak’). La Flaca aldizkari satirikoa, 1870eko iraila.
3. Primera salida de don Quijote. En un lugar de la Mancha… (Se continuará). (‘On Kixoteren lehen irteera. Mantxako toki batean… (Jarraituko du)’).
La Flaca aldizkari satirikoa, 1869ko abuztua.

Entzun YouTuben Joseba Tapiaren bertsioa (Eta tira eta tunba, Zakurraren Biolina, 2010).

IKUS HAU ERE

Bigarren Karlistaldiko irudi-bilduma Zumalakarregi Museoan.

Testua

Jatorrizko bertso-sorta osoa, hemen: ZAVALA, Antonio (1997). Karlisten bigarren gerrateko bertsoak. Oiartzun: Sendoa liburutegia. (403-404).

Irudiak

  1. The British Newspaper Archive.
  2. Zumalakarregi Museoa. Gipuzkoako Foru Aldundia.
  3. Zumalakarregi Museoa. Gipuzkoako Foru Aldundia.

Sede principal

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper