OEH - Bilaketa
2 emaitza zurratu bilaketarentzat
goiburua
zurratu.
sense-1
1.
(L, BN ap. A
; Dv, H),
zurradu (Lcc).
"Zurrar cueros, narruak zurradu " Lcc. "Corroyer" Dv. "Tanner des peaux" H. "Curtir" A.
Ardi edo akher larru zurratu batzuetan iskiribatuak. HeH Mt 23, 5n.
"Zurrar cueros, narruak zurradu " Lcc. "Corroyer" Dv. "Tanner des peaux" H. "Curtir" A.
Ardi edo akher larru zurratu batzuetan iskiribatuak. HeH Mt 23, 5n.
sense-2
2.
(B, BN-ciz, Sal, S, R ap. A; Lar, Añ, VocBN, Dv, H),
dzurratu (Sc ap. A),
zurrau (V ap. A
)
"Zurrar, castigar" Lar y Añ. "Frapper violemment une personne en guise de correction" VocBN. "Donner une correction manuelle" Dv. "Fouetter, battre, infliger une correction. Badira aurrak zurratuz baizik eskura eztitezkenak" H. "Golpear con violencia, zurrar. [...] Beren umeak merexi dutenean, zurratzen eztituzten gurasoak eztira onak (B)" A.
Nola ama amantéa, / noiz aita sutzen dén / nai zurrátu huméa, / erdira atratzen dén, / aita berazten dén, / ura libratzen dén. LE Kop 50. Zurretan dot neure gorputza, neure aragijak kondenau ez nagijan. fB Ic II 279. Zurrau ta kastigau biar ebala bere gorputza. Ib. 277. Gorputzak ondo ta sarri zurrauta, lua ta jana laburtuta [...] nekez goitu zitubeen aragijaren tentazinoiak. fB Olg 180. Luzaro asto gaizoari zurratzen dio azala. Gy 22. Haga luze bana eskuetan, eta hantxen hasten, pinpi-panpa, yo eta yo, Pacheko gaizoaren zurratzen. Elzb PAd 62. Antonek [...] zurrau oi dau emaztea. AB AmaE 320. Lau bidar makilleaz ebana zurretan. Ib. 323. Zurratuz hilen zuen gizonak. Mde HaurB 42. Makhila khaldüz eta bardin / Eskü hüska zurratzen. Casve SGrazi 134.
v. tbn. Zurrau: Zav Fab RIEV 1909, 27.
Nola ama amantéa, / noiz aita sutzen dén / nai zurrátu huméa, / erdira atratzen dén, / aita berazten dén, / ura libratzen dén. LE Kop 50. Zurretan dot neure gorputza, neure aragijak kondenau ez nagijan. fB Ic II 279. Zurrau ta kastigau biar ebala bere gorputza. Ib. 277. Gorputzak ondo ta sarri zurrauta, lua ta jana laburtuta [...] nekez goitu zitubeen aragijaren tentazinoiak. fB Olg 180. Luzaro asto gaizoari zurratzen dio azala. Gy 22. Haga luze bana eskuetan, eta hantxen hasten, pinpi-panpa, yo eta yo, Pacheko gaizoaren zurratzen. Elzb PAd 62. Antonek [...] zurrau oi dau emaztea. AB AmaE 320. Lau bidar makilleaz ebana zurretan. Ib. 323. Zurratuz hilen zuen gizonak. Mde HaurB 42. Makhila khaldüz eta bardin / Eskü hüska zurratzen. Casve SGrazi 134.
v. tbn. Zurrau: Zav Fab RIEV 1909, 27.
sense-3
azpisarrera-1
ZURRATU-ZURRATU EGIN.
Dar una buena zurra.
Mutil gisajoari biak eutsen ekin; zurrau zurrau eginda oian eben etziñ. AB AmaE 267.
Mutil gisajoari biak eutsen ekin; zurrau zurrau eginda oian eben etziñ. AB AmaE 267.
zurratu
-
zurratu....
-
1. (L, BN ap. A ; Dv, H), zurradu (Lcc)....
-
2. (B, BN-ciz, Sal, S, R ap. A; Lar, Añ...
-
3. zurretu (AN-larr). "Zurretu, agotarse...
-
ZURRATU-ZURRATU EGIN. Dar una buena zurr...
0 / 0 ZURRATU-ZURRATU EGIN >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
