OEH - Bilaketa
7 emaitza zornatu bilaketarentzat
goiburua
zornatu.
sense-1
1.
(V, G, L; Urt, Lar, Añ, Dv, H),
zornetu,
zaurnatu (SP→Dv, A),
sornatu (V-arr (-au), BN-ad)
Ref.:
A;
A Apend (sornau);
EI
147
.
Enconarse, hacer(se) purulento. "Furfures capitis, [...] buruko zauri zornátuak " Urt I 99. "Podrecerse" , "apostemarse", "pudrir [...] haciéndose materia" Lar. "Absceso, tumor apostemado, anditsu zornatua " Ib. "(Hacerse así) materia" Lar, Añ. " Zornatzen hasi diren handitxuek gutiago oinhaze emaiten ohi dute " H. "Enconarse la herida" A.
Helaz! enaiz munduko handitsu zaurnatu, enaiz eskergabetasunaren eta gaixtakeriaren putzu lizun bat baizen. SP Phil 45 (Echve Dev 64 zorne bat). Barruko anditu onek solituak edo sornatuak, birapoz bete beteak izaten dira. A Ezale 1897, 55a. Pusloak ez dira erdian zapaltzen eta beren barrungo ura ez da ere naparreiyarena bezela zornatzen. Aran-Bago ManMed 229. Pusloak zornatutzen. Ib. 237. Orrekin ez zenuke min-bizia estaldu baizik egingo, aratustel kirastunak, barrengoa zulapetuz, guzia itzalka zornetzen duño. Amez Hamlet 118.
Enconarse, hacer(se) purulento. "Furfures capitis, [...] buruko zauri zornátuak " Urt I 99. "Podrecerse" , "apostemarse", "pudrir [...] haciéndose materia" Lar. "Absceso, tumor apostemado, anditsu zornatua " Ib. "(Hacerse así) materia" Lar, Añ. " Zornatzen hasi diren handitxuek gutiago oinhaze emaiten ohi dute " H. "Enconarse la herida" A.
Helaz! enaiz munduko handitsu zaurnatu, enaiz eskergabetasunaren eta gaixtakeriaren putzu lizun bat baizen. SP Phil 45 (Echve Dev 64 zorne bat). Barruko anditu onek solituak edo sornatuak, birapoz bete beteak izaten dira. A Ezale 1897, 55a. Pusloak ez dira erdian zapaltzen eta beren barrungo ura ez da ere naparreiyarena bezela zornatzen. Aran-Bago ManMed 229. Pusloak zornatutzen. Ib. 237. Orrekin ez zenuke min-bizia estaldu baizik egingo, aratustel kirastunak, barrengoa zulapetuz, guzia itzalka zornetzen duño. Amez Hamlet 118.
sense-2
Zure janariz / Jainkoz jantzi gure utsa. / Zuk, ez beste iñork zornetzen bai-du / ta ezilkortzen bizitza. (Interpr?). SMitx Aranz 176 (tal vez 'dar savia').
sense-3
3.
(Sust.).
"(L-ain), panadizo. Zornatua, el panadizo"
A.
zornatu
-
zornatu....
-
1. (V, G, L; Urt, Lar, Añ, Dv, H), zorn...
-
2. zornetu, sornatu (V-arr ap. A Apend)....
-
3. (Sust.). "(L-ain), panadizo. Zornatua...
0 / 0 arantza >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
