OEH - Bilaketa
21 emaitza zoramen bilaketarentzat
goiburua
zoramen.
sense-1
1.
(V-ger ap. A
; VocCB
→Dv).
Enloquecimiento; estado de locura, de insensatez. "Enloquecimiento" VocCB. "Locura" A.
Erakeri, zoramen, eta itxumen guziz arrigarria da munduko kreaturakgatik guzien jabea [...] despreziatzea. Gco I 399. Bere lana egiteko bear zuan bere burua zoratu [...]. Oraintxe [...] uste zuen zoramena bere puntuan zeukala. Anab Aprika 31. Arpegietan halako animalikeria somatzen dut zoramena arpegi-idorra mirada fijoa. "La locura" . Lasa Poem 70. Ainbestetaraiñotu zitzaion gai ontarako jakin-miña ta zoramena. "Desatino" . Berron Kijote 32. Neurtitz ederrenen iturburua ez zen ordukoentzat zoramena, etorri itsua. Ez zen Andre Poesi bere eskuko. Bazuen gidari argia: Andre Arrazoi. MIH 240. Badu gerrak, bere zoramen itsuan, bestek ez duenik. MEIG I 187.
Enloquecimiento; estado de locura, de insensatez. "Enloquecimiento" VocCB. "Locura" A.
Erakeri, zoramen, eta itxumen guziz arrigarria da munduko kreaturakgatik guzien jabea [...] despreziatzea. Gco I 399. Bere lana egiteko bear zuan bere burua zoratu [...]. Oraintxe [...] uste zuen zoramena bere puntuan zeukala. Anab Aprika 31. Arpegietan halako animalikeria somatzen dut zoramena arpegi-idorra mirada fijoa. "La locura" . Lasa Poem 70. Ainbestetaraiñotu zitzaion gai ontarako jakin-miña ta zoramena. "Desatino" . Berron Kijote 32. Neurtitz ederrenen iturburua ez zen ordukoentzat zoramena, etorri itsua. Ez zen Andre Poesi bere eskuko. Bazuen gidari argia: Andre Arrazoi. MIH 240. Badu gerrak, bere zoramen itsuan, bestek ez duenik. MEIG I 187.
azpiadiera-1.1
(Hablando de reuniones ruidosas).
"
San Antonio egunian, zoramena zan Urkiolan
"
Etxba Eib.
"
Auzoko umiak gurera jolasera datozenian aura zoramena izaten da
"
Elexp Berg.
.
azpiadiera-1.2
Aturdimiento.
Gogoentzat zoramena ta nora-eza litzake, zeiñengan kokatu jakin-eziñik. "Voluntades confusas y descaminadas" . Berron Kijote 159.
Gogoentzat zoramena ta nora-eza litzake, zeiñengan kokatu jakin-eziñik. "Voluntades confusas y descaminadas" . Berron Kijote 159.
azpiadiera-1.3
Quebradero de cabeza.
Baña indarra ondo organizaua beti nagusi, eta au izan zan gure zoramen nagusia. Gerrika 59.
Baña indarra ondo organizaua beti nagusi, eta au izan zan gure zoramen nagusia. Gerrika 59.
sense-2
2.
(V, AN, BN)
Ref.:
A; Elexp Berg.
.
"Azoramiento, transporte de gozo, júbilo" A. " Realak irabazi zebanian aura zan jentian zoramena " Elexp Berg. .
O zer zoramen gozoa dan aiena! Echve OngiB 182. Emendik dator biotzeko alegranzia, amorezko su ta azorazio edo zoramen deseagarria. LE Urt 68 (ms. 24v azorázio deseagárriak ). Au nere zoramena / zutzaz gustatuta, / bildur naiz gera nadin / burutik galduta. Bil 98. Orduan, arteraño beren zoramenean ikusi etzuten Obispo zar beneragarria ere Jenobebari eta bere semeari alderatu. Arr GB 133. Alako zirrara eragin zidanan nere izate osoan, zoramena darion ago bedeikatu arek. Or QA 196. Maite gaietan dago / biotz zoramenaren / lorea. Egieder UrreB 22. Zer zoramena sentiko degun / beregan inguraturik. Basarri 13. Iritxi giñan bada dunetan. Suizarrak aiekin zeukan zoramena! Anab Aprika 37. Nun-nai zagoz bai, / zoramen argi. 'Júbilo' . Gand Elorri 75. Parabisu bat bezala azaltzen zaigu [mundu] au, eta bizia zoramenez beterikako festa bat bezala. Vill Jaink 122. Au bai zoramen gozo! Gazt MusIx 85. Gazteluzarrek nahi du adiarazi Andre dena Mariaren graziazko zoramena eta nola alegrantzia hortan bazter guziak itxur-aldatuak agertzen zaizkion. Lf ELit 130. Iritxi zan [...] etxera etortzeko eguna. Ura zan zoramena izan nuana! AZink 118. Zoramen gorrian geure buruari begira luzaroan biziak baldin bagara. MIH 69. Okerrenean jarriaz beti galduan gabiltzala uste dugularik, berehala konturatzen gara zerbaitetaz, harriturik eta ia zoramenean. Ib. En DFrec hay 4 ejs. de zoramen.
"Azoramiento, transporte de gozo, júbilo" A. " Realak irabazi zebanian aura zan jentian zoramena " Elexp Berg. .
O zer zoramen gozoa dan aiena! Echve OngiB 182. Emendik dator biotzeko alegranzia, amorezko su ta azorazio edo zoramen deseagarria. LE Urt 68 (ms. 24v azorázio deseagárriak ). Au nere zoramena / zutzaz gustatuta, / bildur naiz gera nadin / burutik galduta. Bil 98. Orduan, arteraño beren zoramenean ikusi etzuten Obispo zar beneragarria ere Jenobebari eta bere semeari alderatu. Arr GB 133. Alako zirrara eragin zidanan nere izate osoan, zoramena darion ago bedeikatu arek. Or QA 196. Maite gaietan dago / biotz zoramenaren / lorea. Egieder UrreB 22. Zer zoramena sentiko degun / beregan inguraturik. Basarri 13. Iritxi giñan bada dunetan. Suizarrak aiekin zeukan zoramena! Anab Aprika 37. Nun-nai zagoz bai, / zoramen argi. 'Júbilo' . Gand Elorri 75. Parabisu bat bezala azaltzen zaigu [mundu] au, eta bizia zoramenez beterikako festa bat bezala. Vill Jaink 122. Au bai zoramen gozo! Gazt MusIx 85. Gazteluzarrek nahi du adiarazi Andre dena Mariaren graziazko zoramena eta nola alegrantzia hortan bazter guziak itxur-aldatuak agertzen zaizkion. Lf ELit 130. Iritxi zan [...] etxera etortzeko eguna. Ura zan zoramena izan nuana! AZink 118. Zoramen gorrian geure buruari begira luzaroan biziak baldin bagara. MIH 69. Okerrenean jarriaz beti galduan gabiltzala uste dugularik, berehala konturatzen gara zerbaitetaz, harriturik eta ia zoramenean. Ib. En DFrec hay 4 ejs. de zoramen.
azpiadiera-2.1
Gauza baiño leenago / zoramen zaiataz.
'Ensueño'
.
Gand Elorri 59.
sense-3
3.
(V-ple-oroz-m-gip, G-to ap. A).Entusiasmo, empeño.
"Insistencia"
A.
Futbola gora, futbola bera, / jendearen zoramena. Basarri 73. [Gudan] Bizkaia galdu zanean, bere zoramen guzia galdu zin arek ere. Etzeukaken bereak etziran lurrak zaitzera joateko gogorik. Ataño TxanKan 257. Erdi mozkorra baizegon eta sartzeko zoramen artan, bean ukullua zeukanik etzioken igarri. Ib. 132s.
Futbola gora, futbola bera, / jendearen zoramena. Basarri 73. [Gudan] Bizkaia galdu zanean, bere zoramen guzia galdu zin arek ere. Etzeukaken bereak etziran lurrak zaitzera joateko gogorik. Ataño TxanKan 257. Erdi mozkorra baizegon eta sartzeko zoramen artan, bean ukullua zeukanik etzioken igarri. Ib. 132s.
sense-4
4.
Encanto, cosa que cautiva.
v. zorapide.
Emengo bizi onek ere badu beure zoramena. Or Aitork 44. Orregatik erakarten zitun eta lilluratzen, berezko argitasunez eta zoramenez. Ib. 110. Ederrez, zoramenez, / apain iantzi ninduzun. Or ( in Gazt MusIx 201 ). Emakume eder orren zoramen goitarrez. 'Belleza' . Gand Elorri 127. Zenbat zoramen zure illuntzeak, / Aloñako lora-senti! Ib. 47.
Emengo bizi onek ere badu beure zoramena. Or Aitork 44. Orregatik erakarten zitun eta lilluratzen, berezko argitasunez eta zoramenez. Ib. 110. Ederrez, zoramenez, / apain iantzi ninduzun. Or ( in Gazt MusIx 201 ). Emakume eder orren zoramen goitarrez. 'Belleza' . Gand Elorri 127. Zenbat zoramen zure illuntzeak, / Aloñako lora-senti! Ib. 47.
azpiadiera-4.1
Begien zoramenari egin badiot uko, / ikasle aien antzera ez nau loak artuko?
Or Poem 539.
Begien berezko zoramenari zenbat eta nolako zor[a]bide eratxiki zien gizon antzetsuek.
"Ad illecebras oculorum"
.
Or Aitork 287.
azpisarrera-1
ZORAMENEZKO.
azpisarrerakoSense-1.1
a)
Cautivador, seductor, encantador.
Olerkariak, euren irudi-asma-iturriak idekiaz, lilura-olde zoramenezkoak eta biotzaren irakin-borboilladak ero-moskor edariz opa ta eskeiñi oi dauskuez. Erkiag Arran 101. Nire pausoek maite zaitue, / zoramenezko eguzki. 'Sol que cautivas mi afán' . Gand Elorri 101.
Olerkariak, euren irudi-asma-iturriak idekiaz, lilura-olde zoramenezkoak eta biotzaren irakin-borboilladak ero-moskor edariz opa ta eskeiñi oi dauskuez. Erkiag Arran 101. Nire pausoek maite zaitue, / zoramenezko eguzki. 'Sol que cautivas mi afán' . Gand Elorri 101.
azpisarrerakoSense-1.2
b)
Jubiloso.
Onezkero, bata-bestearenak [Arima eta Kristo] dira alkar-emate ixil zoramenezkoan. Onaind ( in Gazt MusIx 150 ).
Onezkero, bata-bestearenak [Arima eta Kristo] dira alkar-emate ixil zoramenezkoan. Onaind ( in Gazt MusIx 150 ).
zoramen
-
zoramen....
-
1. (V-ger ap. A ; VocCB →Dv). Enloquec...
-
(Hablando de reuniones ruidosas). " San ...
-
Aturdimiento. Gogoentzat zoramena ta nor...
-
Quebradero de cabeza. Baña indarra ondo...
-
2. (V, AN, BN) Ref.: A; Elexp Berg. . "A...
-
Gauza baiño leenago / zoramen zaiataz. ...
-
3. (V-ple-oroz-m-gip, G-to ap. A).Entusi...
-
4. Encanto, cosa que cautiva. v. zorapid...
-
Begien zoramenari egin badiot uko, / ika...
-
ZORAMENEZKO. a) Cautivador, seductor, en...
0 / 0 ager-zale >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
