OEH - Bilaketa
21 emaitza zirrikitu bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (19)
goiburua
zirrikitu.
sense-1
I.
(Sust.).
azpiadiera-1.1
1.
(V, G, AN-5vill, BN-baig),
zirrikito,
zirrikaitu,
zirrikatu
Ref.:
A;
Gte Erd 49;
ZestErret
(
xirrikitu
) .
Rendija, grieta, abertura. " Zirrikitutik argia agertzen da (G-azp)" Gte Erd 49. v. zirriku, zirritu, zirrikistu. Tr. Documentado sobre todo en textos guipuzcoanos del s. XX (tbn. en algún vizcaíno). La forma general es zirrikitu. Hay zirrikaitu y zirrikatu en Cardaberaz, y zirrikito en un ej. de ArgEgut, Oñatibia y Anabitarte. En DFrec hay 8 ejs. de zirrikitu.
Kanpoko jaun batek ere zirrikaitu batetik, beren biotzetako penaz beterik au guzia ikusi ta aitari kontatu zioten. Cb Just 42. Silla batean zirrikatura eraman zuten ta Luis bere seme santua Kristo baten aurrean bere burua azotez puskatzen ikusi zuen. Ib. 42. [Labe-zomorroak] zure etxera nundik sartzen diran ikusi bear dezu ta gero zulo ta zirrikito guziak igeltsuz itxi. ArgEgut 1934, 39. Arriak irauli zirrikitu bat iriki, ateraño sartu ta dantzudan mintzoa Aimonena ote dan, ala Yainkoak nauzatzen nauten, ikusi zazute. Zait Sof 195. Uraxe zirrikitu batetik ikusteagatik zeuzkan egun pixkak emango zituan. JAIraz Bizia 88. Arpegia eskuen gañean ezarria, matrailletaraño sartzen zaizkit aize-bolak beatzen arteko zirrikituetatik. Txill Let 47. Aizea baño ariñagoa [simaur-lurruna] eta iñoiz zirrikitoren batetik iges egiñ ezkero, goi aldera juten da. Oñatibia Baserria 30. Aurrak eskua atzeratu ta aren anaia irten zan. Ordun emagiñak esan zun: Nola egin duk zirrikitu ori? Ol Gen 38, 29 (Urt idekitze, Ker zulo, Bibl urrako). Platon'ek, berriz, zirrikitu bereziak zear ikusi nai izan du ludia. Zait Plat 48. Ondo-ondo itxia ote zegoan ikusita miatu nizkan zirrikito guztiak. Anab Aprika 48. Kanpoko argia sartzen zan leioko zirrikitoetatik. Ib. 49. Teillatu ariñetik atetik, ormako zirrikituetatik agertu yakaz mutillari egun barriaren argi-izpiak. Erkiag BatB 118. Ai zirrikitu batetik entzungo balituzkete mutillarekin joan diran neska guziak orain esaten ari diranak. MAtx Gazt 72. Eztira alperrik leiatzen erleak zirrikitu kaxkarrenak ere ezkoz (argizariz) estaltzen. Ibiñ Virgil 108. Atearen barrengo aldetik eta zirrikitutik begiraka eta entzuten egoten giñan. Zendoia 233.
Rendija, grieta, abertura. " Zirrikitutik argia agertzen da (G-azp)" Gte Erd 49. v. zirriku, zirritu, zirrikistu. Tr. Documentado sobre todo en textos guipuzcoanos del s. XX (tbn. en algún vizcaíno). La forma general es zirrikitu. Hay zirrikaitu y zirrikatu en Cardaberaz, y zirrikito en un ej. de ArgEgut, Oñatibia y Anabitarte. En DFrec hay 8 ejs. de zirrikitu.
Kanpoko jaun batek ere zirrikaitu batetik, beren biotzetako penaz beterik au guzia ikusi ta aitari kontatu zioten. Cb Just 42. Silla batean zirrikatura eraman zuten ta Luis bere seme santua Kristo baten aurrean bere burua azotez puskatzen ikusi zuen. Ib. 42. [Labe-zomorroak] zure etxera nundik sartzen diran ikusi bear dezu ta gero zulo ta zirrikito guziak igeltsuz itxi. ArgEgut 1934, 39. Arriak irauli zirrikitu bat iriki, ateraño sartu ta dantzudan mintzoa Aimonena ote dan, ala Yainkoak nauzatzen nauten, ikusi zazute. Zait Sof 195. Uraxe zirrikitu batetik ikusteagatik zeuzkan egun pixkak emango zituan. JAIraz Bizia 88. Arpegia eskuen gañean ezarria, matrailletaraño sartzen zaizkit aize-bolak beatzen arteko zirrikituetatik. Txill Let 47. Aizea baño ariñagoa [simaur-lurruna] eta iñoiz zirrikitoren batetik iges egiñ ezkero, goi aldera juten da. Oñatibia Baserria 30. Aurrak eskua atzeratu ta aren anaia irten zan. Ordun emagiñak esan zun: Nola egin duk zirrikitu ori? Ol Gen 38, 29 (Urt idekitze, Ker zulo, Bibl urrako). Platon'ek, berriz, zirrikitu bereziak zear ikusi nai izan du ludia. Zait Plat 48. Ondo-ondo itxia ote zegoan ikusita miatu nizkan zirrikito guztiak. Anab Aprika 48. Kanpoko argia sartzen zan leioko zirrikitoetatik. Ib. 49. Teillatu ariñetik atetik, ormako zirrikituetatik agertu yakaz mutillari egun barriaren argi-izpiak. Erkiag BatB 118. Ai zirrikitu batetik entzungo balituzkete mutillarekin joan diran neska guziak orain esaten ari diranak. MAtx Gazt 72. Eztira alperrik leiatzen erleak zirrikitu kaxkarrenak ere ezkoz (argizariz) estaltzen. Ibiñ Virgil 108. Atearen barrengo aldetik eta zirrikitutik begiraka eta entzuten egoten giñan. Zendoia 233.
azpiadiera-1.1.1
(Como segundo miembro de comp.).
Arresi-zirrikittutik umiak baratzera sartuta, zugatzeta ebiltzan. Altuna 47. Eta bakanderearen gelatik barruna igaro biar ixanik, ate zirrikittuban belarrija ezarritta zeletan egon zan zati baten ezer entzun edo iñor nabattu ete-eukian. Otx 83. Monjatxo batek, ate-zirrikitutik begira, gelako mai aurrean dakus. Onaind STeresa 94.
Arresi-zirrikittutik umiak baratzera sartuta, zugatzeta ebiltzan. Altuna 47. Eta bakanderearen gelatik barruna igaro biar ixanik, ate zirrikittuban belarrija ezarritta zeletan egon zan zati baten ezer entzun edo iñor nabattu ete-eukian. Otx 83. Monjatxo batek, ate-zirrikitutik begira, gelako mai aurrean dakus. Onaind STeresa 94.
azpiadiera-1.2
2.
"(BN-baig), bragueta"
A.
azpiadiera-1.2.1
"(BN), abertura posterior de los calzones de niños"
A.
azpiadiera-1.3
3.
"(BN), niño que viste estos calzones [con abertura posterior]"
A.
sense-2
II .
(Vb.).
azpiadiera-2.1
Abrirse un resquicio.
Artu arri koxkor batzuk eta lo zegoan kuartoko leiora tira nituan. Kristala jo bazuten jo, bi segundorako leioa zirrikituta: --Zein da? JAzpiroz 212.
Artu arri koxkor batzuk eta lo zegoan kuartoko leiora tira nituan. Kristala jo bazuten jo, bi segundorako leioa zirrikituta: --Zein da? JAzpiroz 212.
azpisarrera-1
XIRRIKITU (G-azp ap. ZestErret
), TXIRRIKITU (G-to ap. A)
(Formas con palat. expresiva). "Neguko haize hotzak xirrikitutik bilatzen ez duala" ZestErret. Cf. Echaide Orio 140: "Shirriquito, rendija".
Lino ta Anjel txirrikitoetatik zerbait ikusiko, zeletaka. Ugalde Iltz 51.
Lino ta Anjel txirrikitoetatik zerbait ikusiko, zeletaka. Ugalde Iltz 51.
zirrikitu
-
zirrikitu....
-
I. (Sust.). 1. (V, G, AN-5vill, BN-baig)...
-
1. (V, G, AN-5vill, BN-baig), zirrikito,...
-
2. "(BN-baig), bragueta" A. "(BN), abert...
-
3. "(BN), niño que viste estos calzones...
-
II . (Vb.). Abrirse un resquicio. Artu a...
-
Abrirse un resquicio. Artu arri koxkor b...
-
XIRRIKITU (G-azp ap. ZestErret ), TXIRRI...
0 / 0 ATE-ZIRRIKITU >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
