OEH - Bilaketa
7 emaitza zirga bilaketarentzat
goiburua
zirga.
sense-1
1.
(L, BN, S, R ap. A
; Dv, H),
sirga (V, G ap. A
),
txirga (G-bet ap. A
; Lar),
xirga (H)
Ref.:
A (sirga, txirga, zirga)
.
Sirga. "Sirga, maroma para tirar redes y embarcaciones" Lar. "Cordelle à haler les bateaux en rivière" Dv. "Corde qui sert à haler" H. "Sirga, cordel con el cual se halan los barcos" A.
Zenbait gerthazen da zirga istibor alderat edo zertanerat ematen dutela; hartarakotz on liteke han hartuko den penagatik han ere eman ledin buia bat. INav 130.
Sirga. "Sirga, maroma para tirar redes y embarcaciones" Lar. "Cordelle à haler les bateaux en rivière" Dv. "Corde qui sert à haler" H. "Sirga, cordel con el cual se halan los barcos" A.
Zenbait gerthazen da zirga istibor alderat edo zertanerat ematen dutela; hartarakotz on liteke han hartuko den penagatik han ere eman ledin buia bat. INav 130.
sense-2
2.
(H),
sirga (G-azp),
xirga (H).
Acción de sirgar. "Terme de batelier: halage d'un bateau" H. "Desde el malecón [...] lanzando cabos para hacer lo que denominan sirga, remolcar desde tierra [la embarcación] para ayudar a vencer la fuerte corriente que se origina en la entrada durante la vaciante (G-azp)" AEF 1960, 48.
Acción de sirgar. "Terme de batelier: halage d'un bateau" H. "Desde el malecón [...] lanzando cabos para hacer lo que denominan sirga, remolcar desde tierra [la embarcación] para ayudar a vencer la fuerte corriente que se origina en la entrada durante la vaciante (G-azp)" AEF 1960, 48.
azpisarrera-1
ZIRGAN
(H, s.v. zirga; txirgan Lar; xirgan H). A la sirga, tirando de la sirga. "Sirgar, llevar un navío a la sirga, txirgatu, txirgan eraman" Lar. "Xirgan eramaitea, tirer un bateau par halages" H. Cf. zirgatu.
Arrabak utzirik, mariñelak eman ziren zirgan, launazka, batzu unhatu zirenean bertzeak. Prop 1893, 26. Horra non diren gure gizonak [...], untziaren soka bizkarrean, zirgan hari. Ib. 27s.
Arrabak utzirik, mariñelak eman ziren zirgan, launazka, batzu unhatu zirenean bertzeak. Prop 1893, 26. Horra non diren gure gizonak [...], untziaren soka bizkarrean, zirgan hari. Ib. 27s.
zirga
-
zirga....
-
1. (L, BN, S, R ap. A ; Dv, H), sirga (V...
-
2. (H), sirga (G-azp), xirga (H). Acció...
-
ZIRGAN (H, s.v. zirga; txirgan Lar; xirg...
0 / 0 pena >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
