OEH - Bilaketa
21 emaitza ziega bilaketarentzat
goiburua
ziega.
sense-1
(V-ger-m, G-to, AN ap. A
; Lar, Izt VocC, H (V, G)),
ziga (G-to ap. A
),
zijega.
Celda, calabozo. "Mazmorra, calabozo" A. Cf. VocNav: "Ciega, llamaban en Artajona 'la ciega', en el siglo XVI, a una mazmorra, situada en la torre campanario de San Saturnino del Cerco, que no tenía más comunicación con el exterior que un vano en la techumbre". Tr. Exclusivamente meridional.
Karzela illun, ziega illgarri onetan, nere eriotza eternidadekoaren obi ustel onetan sartu bear det. Cb Eg II 147. Gabaz iduki zuten ziegan loturik. LE Urt 47 (ms. 17v kalabózoan). Arrestaturik, sartzen zituen ziega illunetan. Izt C 408. Barrunagoko ziega illun batean sartu, eta oñak zepoan zituztela, ipiñi zituen. Lard 512. Merezi zuen sariaren ordez, ziega illuna eta kate lodiak artu zituen. Ib. 63. Ni naizela egiptoarren ziegatik atera zinduztedan zuen Jaun Jaungoikoa. "De ergastulo Aegyptiorum" . Ur Ex 6, 7 (Urt karguen azpitikan, Dv presondegitik, Ol nekeetatik, Ker sortapetik, Bibl lankaitzen petik, BiblE lan astunetatik). Etxekoandre au gaztelu artako ziegarik izugarrienean sar zezatela. Arr GB 17. Lurpeko zulo aiek barrena ziega illun artara. Ib. 141. Nere buru-gañean, zeru izarratua, [...]; azpiyan, lurra, gizonen ziega eta glori betikoerako bide negargarriya. Camp EE 1882a, 34. Ziegatik (espetxe edo carcela) bakaldun (errege) orde izatera igo zan Jose. Ayerb EEs 1912, 157. Ilda ziegan, kartzelean edo itxipean zeudenetara. Inza Azalp 73. Eskubaik imiñi leutsiezan Beldubai, eta erri-zijegean giltzapetu lebezan. Gabaz, barriz, Jaunaren gotzonak, zijega-atiaik zabaldurik, lekoreratu leuzan. Arriand Act 5, 18-19 (He, TB presondegi, Ol baitegi, Ker espetxe, BiblE gartzela ). Ziegan (morroilopean, giltzapean, espetxean) ilteko gerturik. Zait Plat 101. Auzitegitik ez urruti zegoen ziega. Ib. 105. Nikanor-ek suangillentzat gertuten zituan ziegak, ez ziran sakon-ondarrak izaten. [...] Kartzela txikerrok, ostera, iraupen laburreko ziega leiarrezko izaten ziran. Erkiag BatB 39. Bere emakume-biotza ziega (gela illun eta itzela) billoisean atxillotuten dabeen baitegiko (espetxe) ormatzarren antzeko dira. Aurre-Apraiz Egan 1962 (1-3), 163.
Celda, calabozo. "Mazmorra, calabozo" A. Cf. VocNav: "Ciega, llamaban en Artajona 'la ciega', en el siglo XVI, a una mazmorra, situada en la torre campanario de San Saturnino del Cerco, que no tenía más comunicación con el exterior que un vano en la techumbre". Tr. Exclusivamente meridional.
Karzela illun, ziega illgarri onetan, nere eriotza eternidadekoaren obi ustel onetan sartu bear det. Cb Eg II 147. Gabaz iduki zuten ziegan loturik. LE Urt 47 (ms. 17v kalabózoan). Arrestaturik, sartzen zituen ziega illunetan. Izt C 408. Barrunagoko ziega illun batean sartu, eta oñak zepoan zituztela, ipiñi zituen. Lard 512. Merezi zuen sariaren ordez, ziega illuna eta kate lodiak artu zituen. Ib. 63. Ni naizela egiptoarren ziegatik atera zinduztedan zuen Jaun Jaungoikoa. "De ergastulo Aegyptiorum" . Ur Ex 6, 7 (Urt karguen azpitikan, Dv presondegitik, Ol nekeetatik, Ker sortapetik, Bibl lankaitzen petik, BiblE lan astunetatik). Etxekoandre au gaztelu artako ziegarik izugarrienean sar zezatela. Arr GB 17. Lurpeko zulo aiek barrena ziega illun artara. Ib. 141. Nere buru-gañean, zeru izarratua, [...]; azpiyan, lurra, gizonen ziega eta glori betikoerako bide negargarriya. Camp EE 1882a, 34. Ziegatik (espetxe edo carcela) bakaldun (errege) orde izatera igo zan Jose. Ayerb EEs 1912, 157. Ilda ziegan, kartzelean edo itxipean zeudenetara. Inza Azalp 73. Eskubaik imiñi leutsiezan Beldubai, eta erri-zijegean giltzapetu lebezan. Gabaz, barriz, Jaunaren gotzonak, zijega-atiaik zabaldurik, lekoreratu leuzan. Arriand Act 5, 18-19 (He, TB presondegi, Ol baitegi, Ker espetxe, BiblE gartzela ). Ziegan (morroilopean, giltzapean, espetxean) ilteko gerturik. Zait Plat 101. Auzitegitik ez urruti zegoen ziega. Ib. 105. Nikanor-ek suangillentzat gertuten zituan ziegak, ez ziran sakon-ondarrak izaten. [...] Kartzela txikerrok, ostera, iraupen laburreko ziega leiarrezko izaten ziran. Erkiag BatB 39. Bere emakume-biotza ziega (gela illun eta itzela) billoisean atxillotuten dabeen baitegiko (espetxe) ormatzarren antzeko dira. Aurre-Apraiz Egan 1962 (1-3), 163.
azpiadiera-1.1
Pekatuan dagoena demonioen ziega, deabruen leizazulo, ta Luziferen infernu bizia dala. Cb Eg II 168.
azpiadiera-1.2
"(G), esclavitud"
A.
Se refiere probablemente al ej. de Uriarte (Ex 6, 7) que cita en el apartado anterior.
ziega
-
ziega....
-
(V-ger-m, G-to, AN ap. A ; Lar, Izt VocC...
-
Pekatuan dagoena demonioen ziega, deabru...
-
"(G), esclavitud" A. Se refiere probable...
0 / 0 amabi >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
