OEH - Bilaketa
29 emaitza zezin bilaketarentzat
goiburua
zezin.
sense-1
(V, G, R; VocB
, Zam Voc),
zezina (V-gip, AN; O Not→SP, H; -iña G-azp; Lar, Añ),
zezeina (
-(i)ña G-azp; Lar),
seseña (
VP
86r),
sesin,
zezen (Lh)
Ref.:
A (zezin);
Etxba Eib (zeziñia);
Elexp Berg;
ZestErret
(
zeziña/zezeiña
)
.
Cecina. "Caro conditanea, salita" O Not 52. "Viande saupoudrée, salée" SP. "Cecina, zeziña, zezeiña" Lar. "Tasajo, zezeña puska" Ib. "Mojama, atunaren zeziña" Ib. "Tasajo, cecina, carne salada. Azienda merkatuko da segur, zezina aunitz omendakarrate ameriketatik (B), el ganado se abaratará sin duda, pues dicen que traen mucho tasajo de las Américas" A. "Narru-oltz (V-m), sesin-narrua untzez josita legortzeko zutiko oltza zabal aundia" Urkia EEs 1930, 28. "Baserri artan ez zan falta izaten zeziñia urte guztian" Etxba Eib. "Aintxiñan, besteik etxeuan da, makiña bat zeziña jandakuak gaittuk" Elexp Berg. Tr. Documentado en autores occidentales, principalmente vizcaínos. Zezin es la forma más gral. Hay zezeiña (det.) en un ej. de BasoM.
Urdaia eta zezinagaz. (Zollo, 1770). FLV 2019, 468. Idi lodi zezin ederra dabena. Mg PAb 93. Idi gizen ta zezin egitekuak. Ib. 58. Urdai ta zezinaz eginiko azaak. Ib. 104 (131 sesin). Daukat urdaia ugari, / zezin troko andiak. Azc PB 84. Berekin zuten zeziñ egosia eta ogia janik. EE 1884a, 11. Lapiko koipatzu bat, zeziñ urdaiaz edo gantzagaz egiña. Murga EE 1895b, 517. Ogia ta zeziñ egosia. Ag AL 55. Antxen egon oiziran [...] labatzetik bera zinzilika, zeziñaren itxuran, baserri artakoen azkiñiko busti ta basaz loituak. Ag G 16. Egitten eben tasajo edo zezin asko. Echta Jos 309. Urdaia eta zeziñarekin sabela berdintzen diyo. EusJok 307. Zezin-aizuna edo sasi-zeziña, merkeago beti bere. Erkiag BatB 25. Zezin-zati batzuk jan ostean. Ib. 25. Bazkaltzen, baba beltza zezeiñarekin da artoarekin. BasoM 37. Geiena zezeiña gustatzen omen zitzaion. Orregatik, Zezeiña esaten omen zioten Arrua aldeko jende danak. Ib. 49. Zezin-pusketa on batekin. BAyerbe 42. Makallo ta zezina / nekaturikan jan. Ayesta 19.
v. tbn. Astar II 128. Zav Fab RIEV 1909, 37. AB AmaE 368. Enb 170. Zezina (det.): VMg 12. MendaroTx 164.
Cecina. "Caro conditanea, salita" O Not 52. "Viande saupoudrée, salée" SP. "Cecina, zeziña, zezeiña" Lar. "Tasajo, zezeña puska" Ib. "Mojama, atunaren zeziña" Ib. "Tasajo, cecina, carne salada. Azienda merkatuko da segur, zezina aunitz omendakarrate ameriketatik (B), el ganado se abaratará sin duda, pues dicen que traen mucho tasajo de las Américas" A. "Narru-oltz (V-m), sesin-narrua untzez josita legortzeko zutiko oltza zabal aundia" Urkia EEs 1930, 28. "Baserri artan ez zan falta izaten zeziñia urte guztian" Etxba Eib. "Aintxiñan, besteik etxeuan da, makiña bat zeziña jandakuak gaittuk" Elexp Berg. Tr. Documentado en autores occidentales, principalmente vizcaínos. Zezin es la forma más gral. Hay zezeiña (det.) en un ej. de BasoM.
Urdaia eta zezinagaz. (Zollo, 1770). FLV 2019, 468. Idi lodi zezin ederra dabena. Mg PAb 93. Idi gizen ta zezin egitekuak. Ib. 58. Urdai ta zezinaz eginiko azaak. Ib. 104 (131 sesin). Daukat urdaia ugari, / zezin troko andiak. Azc PB 84. Berekin zuten zeziñ egosia eta ogia janik. EE 1884a, 11. Lapiko koipatzu bat, zeziñ urdaiaz edo gantzagaz egiña. Murga EE 1895b, 517. Ogia ta zeziñ egosia. Ag AL 55. Antxen egon oiziran [...] labatzetik bera zinzilika, zeziñaren itxuran, baserri artakoen azkiñiko busti ta basaz loituak. Ag G 16. Egitten eben tasajo edo zezin asko. Echta Jos 309. Urdaia eta zeziñarekin sabela berdintzen diyo. EusJok 307. Zezin-aizuna edo sasi-zeziña, merkeago beti bere. Erkiag BatB 25. Zezin-zati batzuk jan ostean. Ib. 25. Bazkaltzen, baba beltza zezeiñarekin da artoarekin. BasoM 37. Geiena zezeiña gustatzen omen zitzaion. Orregatik, Zezeiña esaten omen zioten Arrua aldeko jende danak. Ib. 49. Zezin-pusketa on batekin. BAyerbe 42. Makallo ta zezina / nekaturikan jan. Ayesta 19.
v. tbn. Astar II 128. Zav Fab RIEV 1909, 37. AB AmaE 368. Enb 170. Zezina (det.): VMg 12. MendaroTx 164.
azpisarrera-1
ZEZIN ALA URDAIKA.
"(V-ger-m), juego de niños" A. v. txutxurruka.
azpisarrera-2
ZEZIN-IDI.
Buey criado para elaborar cecina.
Isten dot esan baga daukaguzala zezin-idi bi; bata etxerako, ta bestia salduteko. Mg PAb 109. Azaroaren azkenengo egunetan erosten zan zeziñ-idi bat, ogeta lau erralde ingurukoa, ill eta arkaituten zan eta bialtzen jakozan, doaitxoz, solomoa eta guntzunak olajaunari. R. Zeziñidiaren kostuba izaten zan milla errial inguru. Ib. 517.
Isten dot esan baga daukaguzala zezin-idi bi; bata etxerako, ta bestia salduteko. Mg PAb 109. Azaroaren azkenengo egunetan erosten zan zeziñ-idi bat, ogeta lau erralde ingurukoa, ill eta arkaituten zan eta bialtzen jakozan, doaitxoz, solomoa eta guntzunak olajaunari. R. Zeziñidiaren kostuba izaten zan milla errial inguru. Ib. 517.
zezin
-
zezin....
-
(V, G, R; VocB , Zam Voc ), zezina (V-gi...
-
ZEZIN ALA URDAIKA. "(V-ger-m), juego de ...
-
ZEZIN-IDI. Buey criado para elaborar cec...
0 / 0 ZEZIN ALA URDAIKA >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
