OEH - Bilaketa
43 emaitza zertzuk bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (41)
- ahaztu
- arrangura
- arrebatxo
- 1 atze
- baldatu
- balio
- barkamen
- basatxerri
- behin
- beinke
- berekitasun
- ezagutu
- 1 ezti
- frantses
- frogatu
- gaitz
- harkaitz
- 1 hazitxo
- hegaluze
- honetariko
- izarke
- jaungoiko
- kabidade
- kaltetu
- kanpai
- kimia
- koloka
- kortejante
- letania
- mindu
- moda
- 1 oskil
- presoner
- sendo
- 1 trinko
- txilin-txilin
- zarpail
- zelo
- zer
- zertzu
- zeru
goiburua
zertzuk.
sense-1
1.
(V, G-azp-goi; Dv (V)),
zertzuek (V-gip),
zertzu
Ref.:
EI
217 (que tbn. lo atestigua en AN-erro, quizás por confusión con zertsu);
Etxba Eib (zertzuk, zertzuek);
Elexp Berg
.
(Pron. de interrogación, en oraciones directas e indirectas). Qué, qué cosas. "Quelles choses" Dv. " Zertzuk dira amen traba eitten detsuen gauzak? ¿Qué cosas son las que te estorban aquí?" Etxba Eib. " Orko salgei guztietatik, zertzuek artuko zendukez duan balitzateke? " Ib. " Eztakizu zertzuk esan zostan " Elexp Berg. En EI 218 se recogen las siguiente notas: para Ormáiztegui (G-goi) "zertzuk, utilizado por los viejos", para Zarauz (G-azp) "zertzuk es más intenso y concreto que zer". Tr. Documentado en textos vizcaínos desde finales del s. XVII. En el s. XX lo emplean tbn. Orixe, Lizardi, Zaitegi y Etxaide.
Ugartek orain probatzen ditu zeloak zertzuk direan. EiBer 532. Fedeko artikuluak, zerzuk dira? Cb CatV 21. --Zerzuk dira angeruak? --Zeruan Jangoikoa gozetan dagozan Espiritu bienabenturadu batzuk. Oe 51. --Gero barberuba dala ta Jangoikuak daki zertzuk erakutsi deutsazan gaixuari. Mg PAb 191. --Ze gauza dira, Kristiñaua legez, daukazuzanak, eta sinistuten dozuzanak? --Erromako Elexa ama Santiak daukazan, ta sinistuten dituzanak. --Ta zerzuk dira orrek? --Fedeko artikuluak, Kredoan dagozan legez. CatLlo 16. Eta zerzuk dira Kristinaua legez daukazuzan, ta sinistuten dozuzan gauzak? CatBus 12. Ikusirik zertzuk egin ziran zu pekatutik aterateko. Ur MarIl 15. Geu be ezkariela Otxandijon jaijuak, egalaburra ta egaluzia zertzu dirian ez jakitteko. A BGuzur 130. Zer esan dabe nigaitik? [...] -Eztiran gauzak, iauna. -Zertzuk? Ag AL 80. Ona emen zertzutan ardura ixan biar dauan: Aztakiña beti dendunian eukittian, [...]. Otx 100. Nik eskuan daukadazanak ollaskoak diriala diñozue? --Zertzuk dozak ba? Kk Ab II 112. Ondiño zertzuk ikusteko ete gagoz! Ib. 121. --Gizonari dagokion baño areago yasandako ok, zertzu dituzu? --Esatera noakizunok. Zait Sof 123 (65 zertzuk). Basaiaunek zertzuk zirean yakiteko, ixen onek zer esan gure dauen gomutera ekartea baño eztaukazue. Akes Ipiñ 30. Iaten eta edaten al duzu? nik, eta, bai, oraindik ez naiz zerutar. Zertzuk iaten? eta, igaliak eta arkaitz-eztia, eskuarki. Or QA 121. Oraintxetik etzaik zillegiko, ez au, ez ua, sekulako. Eta zertzuk ziran, ene Iainko, zertzuk ziran au eta ua! Or Aitork 205. Zuzentasuna eta errukia zertzuk diran ezagutzeke jarraitzen dula. Etxde JJ 225. Zertzuk diraustazuz, arrebatxu? Erkiag BatB 199. Ta? Noiz dira ba zerok? --Noiz? Gaurko paperak dakar, adiskidea. --Baiña nik ez jakin irakurten! Ta, zertzuk egin bear dira? --Lenengo, errietako ziñegotziak, eta geroago, aldunak. Ib. 61.
v. tbn. JJMg BasEsc 87. AB AmaE 325. Altuna 75. Enb 83. Otx 169. Ldi IL 161.
(Pron. de interrogación, en oraciones directas e indirectas). Qué, qué cosas. "Quelles choses" Dv. " Zertzuk dira amen traba eitten detsuen gauzak? ¿Qué cosas son las que te estorban aquí?" Etxba Eib. " Orko salgei guztietatik, zertzuek artuko zendukez duan balitzateke? " Ib. " Eztakizu zertzuk esan zostan " Elexp Berg. En EI 218 se recogen las siguiente notas: para Ormáiztegui (G-goi) "zertzuk, utilizado por los viejos", para Zarauz (G-azp) "zertzuk es más intenso y concreto que zer". Tr. Documentado en textos vizcaínos desde finales del s. XVII. En el s. XX lo emplean tbn. Orixe, Lizardi, Zaitegi y Etxaide.
Ugartek orain probatzen ditu zeloak zertzuk direan. EiBer 532. Fedeko artikuluak, zerzuk dira? Cb CatV 21. --Zerzuk dira angeruak? --Zeruan Jangoikoa gozetan dagozan Espiritu bienabenturadu batzuk. Oe 51. --Gero barberuba dala ta Jangoikuak daki zertzuk erakutsi deutsazan gaixuari. Mg PAb 191. --Ze gauza dira, Kristiñaua legez, daukazuzanak, eta sinistuten dozuzanak? --Erromako Elexa ama Santiak daukazan, ta sinistuten dituzanak. --Ta zerzuk dira orrek? --Fedeko artikuluak, Kredoan dagozan legez. CatLlo 16. Eta zerzuk dira Kristinaua legez daukazuzan, ta sinistuten dozuzan gauzak? CatBus 12. Ikusirik zertzuk egin ziran zu pekatutik aterateko. Ur MarIl 15. Geu be ezkariela Otxandijon jaijuak, egalaburra ta egaluzia zertzu dirian ez jakitteko. A BGuzur 130. Zer esan dabe nigaitik? [...] -Eztiran gauzak, iauna. -Zertzuk? Ag AL 80. Ona emen zertzutan ardura ixan biar dauan: Aztakiña beti dendunian eukittian, [...]. Otx 100. Nik eskuan daukadazanak ollaskoak diriala diñozue? --Zertzuk dozak ba? Kk Ab II 112. Ondiño zertzuk ikusteko ete gagoz! Ib. 121. --Gizonari dagokion baño areago yasandako ok, zertzu dituzu? --Esatera noakizunok. Zait Sof 123 (65 zertzuk). Basaiaunek zertzuk zirean yakiteko, ixen onek zer esan gure dauen gomutera ekartea baño eztaukazue. Akes Ipiñ 30. Iaten eta edaten al duzu? nik, eta, bai, oraindik ez naiz zerutar. Zertzuk iaten? eta, igaliak eta arkaitz-eztia, eskuarki. Or QA 121. Oraintxetik etzaik zillegiko, ez au, ez ua, sekulako. Eta zertzuk ziran, ene Iainko, zertzuk ziran au eta ua! Or Aitork 205. Zuzentasuna eta errukia zertzuk diran ezagutzeke jarraitzen dula. Etxde JJ 225. Zertzuk diraustazuz, arrebatxu? Erkiag BatB 199. Ta? Noiz dira ba zerok? --Noiz? Gaurko paperak dakar, adiskidea. --Baiña nik ez jakin irakurten! Ta, zertzuk egin bear dira? --Lenengo, errietako ziñegotziak, eta geroago, aldunak. Ib. 61.
v. tbn. JJMg BasEsc 87. AB AmaE 325. Altuna 75. Enb 83. Otx 169. Ldi IL 161.
sense-2
2.
Cuáles.
(En interrogativas directas e indirectas).
--[...] dakaz burukomin, arazo, lor ta atsakabe asko. --Zertzuk dira? Mg PAb 150. Menditarrak ekarri zituan agindu ta albisteak zertzuk ziran baiña? Ag AL 148. Zenbait tokitan irakurleari garbi adierazi diogu zertzuk diran sendo eta trinko dauden gauzak eta zertzuk koloka. JMB ELG 10. Berri onak zure etxe ta zure senarrarentzat, andre. --Zertzu? Nondik zatoz? Zait Sof 83. --Aspalditxo ontan ba-nikan gertatutakoaren susmo, Mattin. --Zertzuk dira susmo oiek? Etxde JJ 114. Ez noa esatera zertzuk ziran itzak; ez dot nai iñor mindu. Etxabu Kontu 59.
--[...] dakaz burukomin, arazo, lor ta atsakabe asko. --Zertzuk dira? Mg PAb 150. Menditarrak ekarri zituan agindu ta albisteak zertzuk ziran baiña? Ag AL 148. Zenbait tokitan irakurleari garbi adierazi diogu zertzuk diran sendo eta trinko dauden gauzak eta zertzuk koloka. JMB ELG 10. Berri onak zure etxe ta zure senarrarentzat, andre. --Zertzu? Nondik zatoz? Zait Sof 83. --Aspalditxo ontan ba-nikan gertatutakoaren susmo, Mattin. --Zertzuk dira susmo oiek? Etxde JJ 114. Ez noa esatera zertzuk ziran itzak; ez dot nai iñor mindu. Etxabu Kontu 59.
sense-3
Igaroten jake denporia zertzuk moda dirian konteetan. Mg PAb 46. --Bendeziño batzuk emoiozuez. --Nun baia? --Bizkarrian. --Zertzuk bendeziño dira gero eurok? Kk Ab II 157. Taupadaka asi yakon biotza, zertzuk kanpai ete ziraneko arrenkuraz. Erkiag Arran 155. Zer kargu gerratian, frentian nun, zertzuk ekintza, nun da zelan prisioneru... Gerrika 88. Zertzuk baldintzak zituan berau aurrera atarateko. Ib. 152.
sense-4
Zu ziñan, ez besterik, artaz zeru-lurrak egiteko; bi zertzu, bat Zugandik urbill, bestea utsetik urbill. "Duo quaedam" . Or Aitork 344. Nik ere zertzuk gogoan baiño / ez naiz iñoren etsaia. AZink 48.
azpisarrera-1
ZERTZUK-NAHI.
Sea como fuere las cosas que. v. zernahi.
Ta ots ozenen bat ere entzun da [...] ez aintzakotzat emanaz. Zertzuk-nai esan, ordea, neurtitza ederrik da. Ldi IL 35.
Ta ots ozenen bat ere entzun da [...] ez aintzakotzat emanaz. Zertzuk-nai esan, ordea, neurtitza ederrik da. Ldi IL 35.
zertzuk
-
zertzuk....
-
1. (V, G-azp-goi; Dv (V)), zertzuek (V-g...
-
2. Cuáles. (En interrogativas directas ...
-
3. zertzu (V-ger ap. EI 218). (Adj.). Qu...
-
4. zertzu. (Uso sust.). Cosas. Cf. zer (...
-
ZERTZUK-NAHI. Sea como fuere las cosas q...
0 / 0 ZERTZUK-NAHI >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
