OEH - Bilaketa
19 emaitza zertsu bilaketarentzat
goiburua
zertsu.
sense-1
1.
(AN, L, BN, S; SP, HeH Voc, Dv, H),
zertzu (Lh),
zerso (AN-5vill)
Ref.:
A;
A Morf 271;
EI
217;
Lh;
Gte Erd 144
.
(Pron. de interrogación, en oraciones directas e indirectas). "Ikusten da zertsu diren, on voit quels ils sont à peu près" SP. "Zerik da, zertsu da, zer da" HeH Voc. "Ikhusten dut zertsu den, je vois ce qu'il est à peu près. Horra zertsu dakigun horren gainean, voilà à peu près ce que nous savons là-dessus" Dv. "Quelle chose, quel, à peu près. Zertsu zautzu: que vous semble à peu près? [...] Ikhusi behar duzu zertsu diteken: Il faut que vous voyez quel, ce que ce peut être" H. "Qué, poco más o menos" A. "Zerso, qué (aproximadamente), nonso, dónde (póco más o menos), berdinso (casi igual)" A Morf 271. "Zertsu zautzu?, que vous semble à peu près?" Lh. "Zertsu egin zuen? (BN-arb), [...] zertsu diteke?(BN-lab)" Gte Erd 144.
Hala bethi usain onez betherik dabiltzanak ere, usnatzen dira eta ikhusi gabe ikhusten, nolakoak, zer azturatakoak eta zertsu diren. Ax 414 (V 269). Zeruko zoriona zertsu den gogoan hartzeko dakusagun oraino zer duen balio. Dh 171. Hona zertsu darion: Ebandelioa zorokeria bat dela. Hb Egia 141. Huna zertsu zion. Prop 1876-77, 424. Hala nola, zenbatek eztautzute begi ukaldi batez neurtuko berehala, phhh! zertsu ahal den eskuara! eskualdun itzain ixtazabal, zangoa herrestan bere idi eta orgen [...] gibeletik, tuku-tuku, doanaren mintzotik, urratsetik, soinekoetarik? HU Aurp 200. Hor nonbeit beherago emaiten ditugu non zertsu den ebatsirik, herrika. HU Zez 191. Huna zertsu erran duen, tribunalaren aitzinean, batere ahoan bilorik [...] gabe. Ib. 135. Oxalde. Nortsu zen eta zertsu bizitze ereman zuen. Ox 189. Bai, bañan nolakoa dan eta zertsu egin leiken ikusi arte [...]. JAIraz Bizia 66. Exeri egin gera lagunak eta ni. Zertsu ari nintzan ez nekien ordurako. Pikoan arrapatu naute auek milletan. Txill Let 44. Baña gaurko aldakuntza zertsu den jakin ez arren, ziur dakit nik benetan [...]. Ib. 66. Horra ere hemen, Mattinek zertsu kantatu zuen gai hortaz. Xa Odol 165.
(Pron. de interrogación, en oraciones directas e indirectas). "Ikusten da zertsu diren, on voit quels ils sont à peu près" SP. "Zerik da, zertsu da, zer da" HeH Voc. "Ikhusten dut zertsu den, je vois ce qu'il est à peu près. Horra zertsu dakigun horren gainean, voilà à peu près ce que nous savons là-dessus" Dv. "Quelle chose, quel, à peu près. Zertsu zautzu: que vous semble à peu près? [...] Ikhusi behar duzu zertsu diteken: Il faut que vous voyez quel, ce que ce peut être" H. "Qué, poco más o menos" A. "Zerso, qué (aproximadamente), nonso, dónde (póco más o menos), berdinso (casi igual)" A Morf 271. "Zertsu zautzu?, que vous semble à peu près?" Lh. "Zertsu egin zuen? (BN-arb), [...] zertsu diteke?(BN-lab)" Gte Erd 144.
Hala bethi usain onez betherik dabiltzanak ere, usnatzen dira eta ikhusi gabe ikhusten, nolakoak, zer azturatakoak eta zertsu diren. Ax 414 (V 269). Zeruko zoriona zertsu den gogoan hartzeko dakusagun oraino zer duen balio. Dh 171. Hona zertsu darion: Ebandelioa zorokeria bat dela. Hb Egia 141. Huna zertsu zion. Prop 1876-77, 424. Hala nola, zenbatek eztautzute begi ukaldi batez neurtuko berehala, phhh! zertsu ahal den eskuara! eskualdun itzain ixtazabal, zangoa herrestan bere idi eta orgen [...] gibeletik, tuku-tuku, doanaren mintzotik, urratsetik, soinekoetarik? HU Aurp 200. Hor nonbeit beherago emaiten ditugu non zertsu den ebatsirik, herrika. HU Zez 191. Huna zertsu erran duen, tribunalaren aitzinean, batere ahoan bilorik [...] gabe. Ib. 135. Oxalde. Nortsu zen eta zertsu bizitze ereman zuen. Ox 189. Bai, bañan nolakoa dan eta zertsu egin leiken ikusi arte [...]. JAIraz Bizia 66. Exeri egin gera lagunak eta ni. Zertsu ari nintzan ez nekien ordurako. Pikoan arrapatu naute auek milletan. Txill Let 44. Baña gaurko aldakuntza zertsu den jakin ez arren, ziur dakit nik benetan [...]. Ib. 66. Horra ere hemen, Mattinek zertsu kantatu zuen gai hortaz. Xa Odol 165.
azpiadiera-1.1
(
zertantsu
).
Horra ere nola ezin dutan ikhusi ahal ukhan zertantsu diren erlijioneaz bezainbatean. Prop 1890, 285. Katalinen eta Mariaren solasetarik ageri zen ja zertantsu zen eta zertara zoan gure zera. HU Eskual 10-9-1909 (ap. DRA ).
Horra ere nola ezin dutan ikhusi ahal ukhan zertantsu diren erlijioneaz bezainbatean. Prop 1890, 285. Katalinen eta Mariaren solasetarik ageri zen ja zertantsu zen eta zertara zoan gure zera. HU Eskual 10-9-1909 (ap. DRA ).
sense-2
2.
(AN-gip-5vill ap. Gte Erd 144). (Adj. de interrogación). "Zertsu ordu da?(AN-gip-5vill)" Gte Erd 144.
Behatzen du goiti, saretik dilindan ikusiren duelakoan zertsu tenore den. JE Ber 24. Horrek zertsu gai emango zuen nik ezpainezaken pentsa. Mattin 121.
Behatzen du goiti, saretik dilindan ikusiren duelakoan zertsu tenore den. JE Ber 24. Horrek zertsu gai emango zuen nik ezpainezaken pentsa. Mattin 121.
sense-3
3.
(Adj.).
En la expr. zertsuago 'algo más (que)' (litm. 'algo más cosa (que)').
Bizia ez al da janaria baño zertsuago? "Nonne anima plus est quam esca" . Ol Mt 6, 25 (Ker baliotsuago).
Bizia ez al da janaria baño zertsuago? "Nonne anima plus est quam esca" . Ol Mt 6, 25 (Ker baliotsuago).
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
