OEH - Bilaketa
6 emaitza zentsura bilaketarentzat
goiburua
zentsu.
sense-1
1.
(S ap. A
; Dv; -ns- Lcc 94, Lecl),
zentso (-ns- Lar, Añ),
sentsu (Dv, H; -ns- Ht VocGr)
Censo, carga sobre una propiedad; pago del censo. "Censo" Lcc, Lar y Añ. "Intérêt" Ht VocGr 375. "Arrérages" Ib. 329. "Censo perpetuo, zenso betirauna" Lar. "Acensado, cargado de algún censo, zensotua, zensoren bat debana" Ib. "(Abb), arrérage" Dv ( A, que traduce "retraso"). "Intérêt, revenu, rente [...] (Ax)" H.
Ezta behin ere ifernuko obligantzaren zensua eta interesa iraungitzen, eta ez pagatzen; bathi da zor prinzipala interesarekin. Ax 602 (V 387). Baña gañerako errietan irabazian dirua ipintzeko era on gutxi izan oi da, zensoaz kanpora. AA II 189. Ango zensuaren jausia, interesa ta obligaziñoa ezta bein bere pagetan. Añ GGero 378. Zorrak pagau ez, etxiak ondatu, umiak erdi billosik, zensua, ta arlotetasuna alde gustietatik. JJMg BasEsc 275. Jakin biar dozube modu bitakua dala zensua; bata etxe, solo, edo frutuemaile dan gauzaren baten ganian ifinten dana, eta deritza erriala. Zenso onetan euneko iru baño geijago ezin eruan leitekez [...]. Bestia da gizonaren irabazi, edo tratu, nai komerzijuan ifinten dana. Astar II 172. Egunen baten orduan / zentso bat artu zenduan. Azc PB 247. Ez bera bildurtzeko / zenso eta zorrik. JanEd II 20. Pernando, esan zioten [agintariak], etxe onen gañean zentsoak omen daude. Muj PAm 67. Arrantzale gizagaxoek [...] etxe gainean, teila orde, ez dute hipoteka eta zentsua besterik. MIH 309.
Ezta behin ere ifernuko obligantzaren zensua eta interesa iraungitzen, eta ez pagatzen; bathi da zor prinzipala interesarekin. Ax 602 (V 387). Baña gañerako errietan irabazian dirua ipintzeko era on gutxi izan oi da, zensoaz kanpora. AA II 189. Ango zensuaren jausia, interesa ta obligaziñoa ezta bein bere pagetan. Añ GGero 378. Zorrak pagau ez, etxiak ondatu, umiak erdi billosik, zensua, ta arlotetasuna alde gustietatik. JJMg BasEsc 275. Jakin biar dozube modu bitakua dala zensua; bata etxe, solo, edo frutuemaile dan gauzaren baten ganian ifinten dana, eta deritza erriala. Zenso onetan euneko iru baño geijago ezin eruan leitekez [...]. Bestia da gizonaren irabazi, edo tratu, nai komerzijuan ifinten dana. Astar II 172. Egunen baten orduan / zentso bat artu zenduan. Azc PB 247. Ez bera bildurtzeko / zenso eta zorrik. JanEd II 20. Pernando, esan zioten [agintariak], etxe onen gañean zentsoak omen daude. Muj PAm 67. Arrantzale gizagaxoek [...] etxe gainean, teila orde, ez dute hipoteka eta zentsua besterik. MIH 309.
azpiadiera-1.1
+
zentzo, sentza, senxa.
Tributo.
Gizon bakoitzak pagatu bedi tributua ta zensoa. Acto 77. Nor-ganik kobratzenunte tributoa edo zensoa? "Censum" . EvAN Mt 17, 24 (Ur, Ur (V) zentzo, Samper senxa <sensha>, Hual zentza; Lç tailla ).
Gizon bakoitzak pagatu bedi tributua ta zensoa. Acto 77. Nor-ganik kobratzenunte tributoa edo zensoa? "Censum" . EvAN Mt 17, 24 (Ur, Ur (V) zentzo, Samper senxa <sensha>, Hual zentza; Lç tailla ).
sense-2
2.
Censo, registro.
Zenso edo izende batetik ikusi zan garbi [...] eunetarik irurogeiek, ez rusoz baizik polakoz zekitela. Ldi IL 166. En DFrec hay 3 ejs. de zentsu, 2 de zentso y 1 de zenso.
Zenso edo izende batetik ikusi zan garbi [...] eunetarik irurogeiek, ez rusoz baizik polakoz zekitela. Ldi IL 166. En DFrec hay 3 ejs. de zentsu, 2 de zentso y 1 de zenso.
azpisarrera-1
ZENTSUAN.
A interés.
[Pobreari emaiten dioenak] zensuan, interesean, irabazian, obliga arazirik bezala, prinzipala irabaziarekin bihurtuko dioela [emaiten dio] . Ax 226 (V 150; Añ GGero 164 zensuan). Baña ezta pekatu zensuan dirubak ifintia, ta jausiak urtian bian edo iruban dagozanak artzeia. CrIc 84.
[Pobreari emaiten dioenak] zensuan, interesean, irabazian, obliga arazirik bezala, prinzipala irabaziarekin bihurtuko dioela [emaiten dio] . Ax 226 (V 150; Añ GGero 164 zensuan). Baña ezta pekatu zensuan dirubak ifintia, ta jausiak urtian bian edo iruban dagozanak artzeia. CrIc 84.
azpisarrera-2
ZENTSUKO.
"Sentsuko dirua (Ax), l'argent placé à l'intérêt" Dv.
Bekhatutik ilkitzeko luzamendutan dabillanari, gerthatzen zaika zensuko eta intereseko diruaren irabazia pagatzen eztuenari gerthatzen zaikana. Ax 81 (V 55; Añ GGero 66 zenso ta intereseko).
Bekhatutik ilkitzeko luzamendutan dabillanari, gerthatzen zaika zensuko eta intereseko diruaren irabazia pagatzen eztuenari gerthatzen zaikana. Ax 81 (V 55; Añ GGero 66 zenso ta intereseko).
azpisarrera-3
ZENTSURA.
A interés.
Eztaixala artu dirurik zensora. OrdEib 732.
Eztaixala artu dirurik zensora. OrdEib 732.
zentsu
-
zentsu....
-
1. (S ap. A ; Dv; -ns- Lcc 94, Lecl), ze...
-
+ zentzo, sentza, senxa. Tributo. Gizon ...
-
2. Censo, registro. Zenso edo izende bat...
-
ZENTSUAN. A interés. [Pobreari emaiten ...
-
ZENTSUKO. "Sentsuko dirua (Ax), l'argent...
-
ZENTSURA. A interés. Eztaixala artu dir...
0 / 0 zentsura >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
