OEH - Bilaketa
57 emaitza zarta bilaketarentzat
Sarrera buruan (16)
Sarrera osoan (41)
- adina
- ageri
- aginpide
- ahur
- airatu
- 1 aire
- antsia
- 1 astun
- berna
- epel
- 1 esku
- haxe
- joaldi
- konfirmatu
- landaretxo
- lerratu
- lohi
- maskuri
- obus
- oliontzi
- 1 on
- pasatu
- pletara
- punpaka
- 2 sable
- sariztatu
- sarta
- sarta
- sartatsu
- ttipi
- 2 xarta
- xirti-xarta
- zalaparta
- zamaltzain
- zamasko
- 1 zartatu
- zartatxo
- zartaxka
- zigor
- zigorketa
- 1 zimel
goiburua
1 zarta.
sense-1
1.
(G-azp, B, S; Gèze, Dv),
sarta
Ref.:
Lrq;
Izeta BHizt2;
ZestErret
.
Bofetada; palmada, cachete. "Tape" Gèze. "Coup avec la main" Dv. "Gifle" Lrq. "Bofetada. Zarta bat man nion " Izeta BHizt2. . "Masailekoa, zaplaztekoa" ZestErret .
Nurk ere emaiten beiteizü zarta bat maxela batian, phara izozü bestia. CatS 60. Zertako emaiten dio Aphezpikuak zarta ttipi bat konfirmatu duenari? CatJauf 110. Eman sarta bat. PierKat 58. Aitaren hitzak amaren zartak baino larderia gehiago. EZBB I 28.
Bofetada; palmada, cachete. "Tape" Gèze. "Coup avec la main" Dv. "Gifle" Lrq. "Bofetada. Zarta bat man nion " Izeta BHizt2. . "Masailekoa, zaplaztekoa" ZestErret .
Nurk ere emaiten beiteizü zarta bat maxela batian, phara izozü bestia. CatS 60. Zertako emaiten dio Aphezpikuak zarta ttipi bat konfirmatu duenari? CatJauf 110. Eman sarta bat. PierKat 58. Aitaren hitzak amaren zartak baino larderia gehiago. EZBB I 28.
azpiadiera-1.1
(G-azp, S; H).
Golpe. " Bizkarrean hartu dudan zarta gaitza! le rude coup que j'ai reçu au dos" H. "Coup bruyant appliqué sur quelqu'un ou quelque chose" Lrq. "Kolpea. Zarta earra hartu du mai ixkiña jota " ZestErret.
Golpe. " Bizkarrean hartu dudan zarta gaitza! le rude coup que j'ai reçu au dos" H. "Coup bruyant appliqué sur quelqu'un ou quelque chose" Lrq. "Kolpea. Zarta earra hartu du mai ixkiña jota " ZestErret.
azpiadiera-1.2
Aplauso.
v. esku-zarta.
Eskuak zartako, ezpainak baiko iduri sortuak zirela U.N.R-eko deputatuak. SoEg Herr 11-10-1962 (ap. DRA ).
Eskuak zartako, ezpainak baiko iduri sortuak zirela U.N.R-eko deputatuak. SoEg Herr 11-10-1962 (ap. DRA ).
sense-2
2.
Ruido de un golpe.
"
Pilotak pareta iotzean egiten duen zarta, le coup sec que la paume fait entendre quand elle frappe le mur"
H.
"Bruit d'un coup"
Lrq.
azpiadiera-2.1
"(L-ain, B), chasquido o zumbido de una piedra, palo, látigo"
A.
"
Latigoaren zarta aitzea aski dute mandook indar egiteko (B)"
Ib.
(s.v. zart).
Nahiz entzun zituzten azote ukhaldi hekien zartak edo klaskak. Jnn SBi 29.
Nahiz entzun zituzten azote ukhaldi hekien zartak edo klaskak. Jnn SBi 29.
azpiadiera-2.2
"(B), crujido"
A.
azpiadiera-2.3
Toque (de campana).
Ta halerik ere egün / beste sonü zarta diagü, / gazteria herri berian / egon nahian beitzaikü. Casve SGrazi 88.
Ta halerik ere egün / beste sonü zarta diagü, / gazteria herri berian / egon nahian beitzaikü. Casve SGrazi 88.
sense-3
3.
"Onde, flot, vague, [...]
zarta (R)"
VocPir
76.
sense-4
4.
"(AN?, R), gota que salpica"
A.
sense-5
5.
Cierta cantidad.
--Ez duzuia oraino deus ukan? --Ukan dut zarta bat bainan ez dut hura aski. Egunaria 4-1-1958 (ap. DRA ).
--Ez duzuia oraino deus ukan? --Ukan dut zarta bat bainan ez dut hura aski. Egunaria 4-1-1958 (ap. DRA ).
sense-6
6.
"Chispa. Egur zarta bat haraino joan da (BN-lab, Broussain ms.)"
DRA.
.
Zunbat zarta, ainbeste gezur. (S) "Chisporroteos" . A EY I 260. "Orra gure bekatuak" erraten da. Zenbat zarta ainbeste bekatu . (B). Ib. 260.
Zunbat zarta, ainbeste gezur. (S) "Chisporroteos" . A EY I 260. "Orra gure bekatuak" erraten da. Zenbat zarta ainbeste bekatu . (B). Ib. 260.
azpisarrera-1
XARTA.
(Forma con palat. expr.)
Golpe.
Nor ere lokhartzen edo bazterrerat beha jartzen beitzen, berehala zahalo xarta batez bere baithan sar-arazten zuten. Prop 1876-77, 95.
Nor ere lokhartzen edo bazterrerat beha jartzen beitzen, berehala zahalo xarta batez bere baithan sar-arazten zuten. Prop 1876-77, 95.
azpisarrerakoSense-1.1
Bofetada.
"Dim. de zarta (soufflet, un coup à main plate)"
H.
azpisarrera-2
XARTA-XARTA.
"(L-ain, B, R-uzt), palmotada" A.
azpisarrera-3
ZARTAN (H).
Golpeando secamente (la pelota), sin retenerla. "Zartan, atxikirik gabe jotzen" H.
azpisarrera-4
ZARTA-HOTS.
Ruido de golpe.
Lehen hirur ahapaldiek eroria "tan" duate: zarta hots astun hortaz gogoratu nahi izan dut bizidunaren antsia. Mde Pr 372.
Lehen hirur ahapaldiek eroria "tan" duate: zarta hots astun hortaz gogoratu nahi izan dut bizidunaren antsia. Mde Pr 372.
azpisarrera-5
ZIRTI ETA ZARTA.
v. zirti-zarta.
zarta
-
1 zarta....
-
1. (G-azp, B, S; Gèze, Dv), sarta Ref.:...
-
(G-azp, S; H). Golpe. " Bizkarrean hartu...
-
Aplauso. v. esku-zarta. Eskuak zartako, ...
-
2. Ruido de un golpe. " Pilotak pareta i...
-
"(L-ain, B), chasquido o zumbido de una ...
-
"(B), crujido" A....
-
Toque (de campana). Ta halerik ere egün...
-
3. "Onde, flot, vague, [...] zarta (R)" ...
-
4. "(AN?, R), gota que salpica" A....
-
5. Cierta cantidad. --Ez duzuia oraino d...
-
6. "Chispa. Egur zarta bat haraino joan ...
-
XARTA. (Forma con palat. expr.) Golpe. N...
-
XARTA-XARTA. "(L-ain, B, R-uzt), palmota...
-
ZARTAN (H). Golpeando secamente (la pelo...
-
ZARTA-HOTS. Ruido de golpe. Lehen hirur ...
-
ZIRTI ETA ZARTA. v. zirti-zarta....
0 / 0 2 zarta >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
