OEH - Bilaketa
11 emaitza zarrapoka bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (8)
goiburua
1 zarrapoka.
sense-1
I .
(Adv.).
azpiadiera-1.1
1.
(H),
zarrapuka,
zarropoka.
A golpe de uñas, usando las uñas. "À coup d'ongles" H.
Han zen haitz batean gora laur hatzez zarrapoka [gathua] . Gy 147. Haitz batera herresaka / igatu zen zarrapoka [mutilla] . Ib. 166 (cf. infra (3)). Gero egin zuten [bi lehoinek] zilho bat zarrapoka edo aztaparka. Jnn SBi 119. Bertze batzu aldiz berari asikika eta zarrapoka edo aztaparka, errabiarik handienean. Ib. 123. Badire zenbeit ezartzen dituztenak odola dariotela bulhar artea eta besoak, aztaparka edo zarropoka. Prop 1905, 217s. Gaitzitua lehoina, berea golkoan, / zaparta, zarrapoka, zen heinbat harizan. Ox 131. Norbeit nuelarik nerekin, hari zarrapuka loturik egoten nintzan. Herr 27-7-1961, 4.
A golpe de uñas, usando las uñas. "À coup d'ongles" H.
Han zen haitz batean gora laur hatzez zarrapoka [gathua] . Gy 147. Haitz batera herresaka / igatu zen zarrapoka [mutilla] . Ib. 166 (cf. infra (3)). Gero egin zuten [bi lehoinek] zilho bat zarrapoka edo aztaparka. Jnn SBi 119. Bertze batzu aldiz berari asikika eta zarrapoka edo aztaparka, errabiarik handienean. Ib. 123. Badire zenbeit ezartzen dituztenak odola dariotela bulhar artea eta besoak, aztaparka edo zarropoka. Prop 1905, 217s. Gaitzitua lehoina, berea golkoan, / zaparta, zarrapoka, zen heinbat harizan. Ox 131. Norbeit nuelarik nerekin, hari zarrapuka loturik egoten nintzan. Herr 27-7-1961, 4.
azpiadiera-1.2
2.
(AN, L-sar ap. A
; Aq 962, Dv, H).
"Andar a gatas, zarrapoka ibili " Aq. " Zarrapoka igaitea, monter en s'aidant des mains" Dv (Azkue copia erróneamente zarrapaka). " Zarrapoka aldapa xuta igaitea " H. Cf. VocNav: "Andar a zarrapos, a cuatro manos, como los sapos o zarrapos (Lumbier)".
Nekhatua nintzen eta nere hirur hogoi urtheek zaphatzen ere baninduten; bainan zarrapoka igan nintzen mendi mazelari gora. Prop 1907, 127. Zillargiña bere okerraz konturatu zan ta Pirmin-eri lagata mai-azpira zarrapoka joan zan. Anab Usauri 20.
"Andar a gatas, zarrapoka ibili " Aq. " Zarrapoka igaitea, monter en s'aidant des mains" Dv (Azkue copia erróneamente zarrapaka). " Zarrapoka aldapa xuta igaitea " H. Cf. VocNav: "Andar a zarrapos, a cuatro manos, como los sapos o zarrapos (Lumbier)".
Nekhatua nintzen eta nere hirur hogoi urtheek zaphatzen ere baninduten; bainan zarrapoka igan nintzen mendi mazelari gora. Prop 1907, 127. Zillargiña bere okerraz konturatu zan ta Pirmin-eri lagata mai-azpira zarrapoka joan zan. Anab Usauri 20.
sense-2
II .
(Sust.).
azpiadiera-2.1
(L ap. A
; Urt, H).
"Cardialgia, [...] estomak zarrapoka dolorea " Urt IV 234. "Arañazo" A.
"Cardialgia, [...] estomak zarrapoka dolorea " Urt IV 234. "Arañazo" A.
zarrapoka
-
1 zarrapoka....
-
I . (Adv.). 1. (H), zarrapuka, zarropoka...
-
1. (H), zarrapuka, zarropoka. A golpe de...
-
2. (AN, L-sar ap. A ; Aq 962, Dv, H). "A...
-
II . (Sust.). (L ap. A ; Urt, H). "Cardi...
-
(L ap. A ; Urt, H). "Cardialgia, [...] e...
0 / 0 2 zarrapoka >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
