OEH - Bilaketa
21 emaitza zali bilaketarentzat
goiburua
zali.
sense-1
1.
(V, G, AN, L, BN, Ae, R; Aq 444 (AN); -lh- VocBN , Dv, H, Mdg 145, Zam Voc
),
zalu (V-oroz),
sali (AN-egüés-ilzarb-olza, S; -lh- SP),
salhe (SP)
Ref.:
Bon-Ond 162;
A (zalhi, zalhu);
EI
141;
Lh (salhi, zalhi);
Iz Ulz
.
Cucharón; cuchara. "Cuillère de bois" SP. "Cucharón para escudillar el caldo" Aq 444. "Cuiller à pot" VocBN y Bon-Ond 162. "Cuiller à pot. Zalhi anciennement signifiait 'cuiller'" Dv. " Zali es el cujar que hace el uso del cucharón en la mesa" Mdg 145. " Zalia ebilten digu zuku erkiteko (R-vid)" A. "Louche" Lh. "El cazo" Iz Ulz. Cf. txali. v. burduntzali. .
Zalia. Izt C 224 (en una lista de utensilios de pastor). Zalhitzat eta tresna egiteko ez du [akaziak] bertze zuhamu baten minik. Dv Lab 322. Ixurazu gainera bi zalhi edo kullera handi salda ogiaren trenpatzeko. ECocin 3. Zidarrezko zali eder bat eskuan artuta. A Latsibi 148. Sendagaia zali batian Pantxikari eskeñiaz. Alz Ram 69. Zalhiaz erakusten ziozkan kontra-esposak ederki aphainduak. Lf Murtuts 53. Zali, urtxillo ta labanak ez ziran denentzat irixten, baño gazteak zurezko zalikin naiko zuen. JAIraz Joañixio 156. Eskuetan zituen zur-zali ta talo erdikia. Ugarte Obaria 50. Metalezko zalia edo kutxara erabiltzen bazuten ere. Garm EskL I 90.
Cucharón; cuchara. "Cuillère de bois" SP. "Cucharón para escudillar el caldo" Aq 444. "Cuiller à pot" VocBN y Bon-Ond 162. "Cuiller à pot. Zalhi anciennement signifiait 'cuiller'" Dv. " Zali es el cujar que hace el uso del cucharón en la mesa" Mdg 145. " Zalia ebilten digu zuku erkiteko (R-vid)" A. "Louche" Lh. "El cazo" Iz Ulz. Cf. txali. v. burduntzali. .
Zalia. Izt C 224 (en una lista de utensilios de pastor). Zalhitzat eta tresna egiteko ez du [akaziak] bertze zuhamu baten minik. Dv Lab 322. Ixurazu gainera bi zalhi edo kullera handi salda ogiaren trenpatzeko. ECocin 3. Zidarrezko zali eder bat eskuan artuta. A Latsibi 148. Sendagaia zali batian Pantxikari eskeñiaz. Alz Ram 69. Zalhiaz erakusten ziozkan kontra-esposak ederki aphainduak. Lf Murtuts 53. Zali, urtxillo ta labanak ez ziran denentzat irixten, baño gazteak zurezko zalikin naiko zuen. JAIraz Joañixio 156. Eskuetan zituen zur-zali ta talo erdikia. Ugarte Obaria 50. Metalezko zalia edo kutxara erabiltzen bazuten ere. Garm EskL I 90.
azpiadiera-1.1
"
Dupin guzietako zalhia, touche à tout, brouillon, tracassier"
Lh.
azpiadiera-1.2
"
Salhi (S), [...] écumoire"
Lh.
sense-2
2.
"
Zali también se llama a la sartén pequeña que sirve para freír el aceite para el guiso de las comidas"
Mdg 145.
sense-3
3.
(BN, R-uzt; -lh- VocBN, Dv, H),
sali.
Ref.: A; A Apend.
"Roue de moulin en bois que l'on fait tourner et qui met l'usine en action" VocBN. "Turbina, rueda que pone en movimiento un molino o fábrica" A. "Sali [...]. Aquí se trata de instrumento de molino" HerVal voc. v. EIHERA-ZALDI.
Sali berri bat. HerVal 174.
Sali berri bat. HerVal 174.
sense-4
4.
"(R-vid) [...]. Llamamos también zali a unos tumorcitos duros que salen en las manos"
A.
azpisarrera-1
XALI (AN-ulz-arce-erro, L-sar, Sal, R; -lh- L, BN),
TXALI (G-to).
Ref.: A; Lh; EI 141. (Forma con palat. expr.).
a)
"Cucharón. Dim. de zali" A.
"Salda begidun" gozotsu artaz beteriko xali edo "kutxara" ezpaiñetaratu zuten bezaiñ laixter. Lh Yol 22. Mutil bakoitzak ezpel-xaliz babak aterata bere txaliña beteaz ari zen. Or Mi 6. Xemartien xahatzen hasten dirade, hur ephelian ezaririk, ganibet gibelaz eta xalhi hegiaz kharrakatuz bortako bat bezala. GH 1931, 110. Hipopotamu letagiñetan landutako txaliak (cuchara) eta orraziak. Etxde Egan 1961 (1-3), 74.b)
(BN-baig ap. A; -lh- H). "Turbina, rueda de molino" A.
"Salda begidun" gozotsu artaz beteriko xali edo "kutxara" ezpaiñetaratu zuten bezaiñ laixter. Lh Yol 22. Mutil bakoitzak ezpel-xaliz babak aterata bere txaliña beteaz ari zen. Or Mi 6. Xemartien xahatzen hasten dirade, hur ephelian ezaririk, ganibet gibelaz eta xalhi hegiaz kharrakatuz bortako bat bezala. GH 1931, 110. Hipopotamu letagiñetan landutako txaliak (cuchara) eta orraziak. Etxde Egan 1961 (1-3), 74.
azpisarrera-2
ZALI-UZTAI.
Aro de una turbina.
Lau sali ustai einik. HerVal 189.
Lau sali ustai einik. HerVal 189.
zali
-
zali....
-
1. (V, G, AN, L, BN, Ae, R; Aq 444 (AN);...
-
" Dupin guzietako zalhia, touche à tout...
-
" Salhi (S), [...] écumoire" Lh....
-
2. " Zali también se llama a la sartén...
-
3. (BN, R-uzt; -lh- VocBN, Dv, H), sali....
-
4. "(R-vid) [...]. Llamamos también zal...
-
XALI (AN-ulz-arce-erro, L-sar, Sal, R; -...
-
ZALI-UZTAI. Aro de una turbina. Lau sali...
0 / 0 EIHERA-ZALI >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
