OEH - Bilaketa
4 emaitza zainart bilaketarentzat
goiburua
zainart.
sense-1
1.
(-nh- L, B ap. A
, -nh- Dv, H, Foix ap. Lh.),
zainar (-nh- H).
Nervudo, musculoso, vigoroso. "Nerveux, qui a bons nerfs" Dv. "Nerveux, qui a du nerf, de la vigueur" H (s.v. zaina). "1.º musculoso; [...] 2.º nervudo, quien tiene buenos nervios. Gizon ttipia baina zainarta da mazteki orren suia, [...] es pequeño pero nervudo" A.
Ezin zeba zuzketen haren oin zainharrak. Hb Esk 28. Ixterrak arin eta zainhart. Hb Egia 130. Han bizi zen gizon bat gorphutzez larria, besoz zainharta. Atheka 5s. Gizon adinetako bat da, txipia bainan zainharra eta ernea. Prop 1883, 125. (sg. DRA; la ref. es incorrecta) Igande eta besta egunetan han omen daude ostatuetan edo zokhotan: ez da hanbat zainhart izan behar hortako. Zby RIEV 1908, 86. Zilarrez jantzitako zaldi ederrak baiño [...] auñ-narru bataz apaindutako mando zainarra naiago zeukan. Lh Yol 17. Mutil gazte zainhart batzu. JE Bur 140. Gerruntzeak hain guri eta zainhart. Ib. 28. Bere beso zainharteri. Barb Sup 146. Bere esku zainhartak kurutzatu ditu. Barb Piar II 268. Indartsu, besoak zaiñar, / gorputza, berriz, giarri. Or Eus 388. Gizon zaila eta zainarta baitzen. Larre ArtzainE 125.
Nervudo, musculoso, vigoroso. "Nerveux, qui a bons nerfs" Dv. "Nerveux, qui a du nerf, de la vigueur" H (s.v. zaina). "1.º musculoso; [...] 2.º nervudo, quien tiene buenos nervios. Gizon ttipia baina zainarta da mazteki orren suia, [...] es pequeño pero nervudo" A.
Ezin zeba zuzketen haren oin zainharrak. Hb Esk 28. Ixterrak arin eta zainhart. Hb Egia 130. Han bizi zen gizon bat gorphutzez larria, besoz zainharta. Atheka 5s. Gizon adinetako bat da, txipia bainan zainharra eta ernea. Prop 1883, 125. (sg. DRA; la ref. es incorrecta) Igande eta besta egunetan han omen daude ostatuetan edo zokhotan: ez da hanbat zainhart izan behar hortako. Zby RIEV 1908, 86. Zilarrez jantzitako zaldi ederrak baiño [...] auñ-narru bataz apaindutako mando zainarra naiago zeukan. Lh Yol 17. Mutil gazte zainhart batzu. JE Bur 140. Gerruntzeak hain guri eta zainhart. Ib. 28. Bere beso zainharteri. Barb Sup 146. Bere esku zainhartak kurutzatu ditu. Barb Piar II 268. Indartsu, besoak zaiñar, / gorputza, berriz, giarri. Or Eus 388. Gizon zaila eta zainarta baitzen. Larre ArtzainE 125.
sense-2
2.
(-nh- L, BN-mix, S ap. A),
zainar,
zainarde
(-iñ- Sal ap. A). "Activo, laborioso" A.
Zuhamu zaharretan, bere mutthurrekin, / eginak taratelu haltzairu gisekin, / hari dire luzeki pipia zainharrak. Hb Esk 235.
Zuhamu zaharretan, bere mutthurrekin, / eginak taratelu haltzairu gisekin, / hari dire luzeki pipia zainharrak. Hb Esk 235.
sense-3
sense-4
4.
Nervioso.
Bai zera, --amaitu eban bere epaia, laster il ta laster piztu zan mutil zaiñartak-- Zuriñe ondo be ondo ezagutu ezpaneu ere! Ori baiño beste modutakoa dozu Txantonen alabea. Erkiag Arran 74.
Bai zera, --amaitu eban bere epaia, laster il ta laster piztu zan mutil zaiñartak-- Zuriñe ondo be ondo ezagutu ezpaneu ere! Ori baiño beste modutakoa dozu Txantonen alabea. Erkiag Arran 74.
azpisarrera-1
ZAINART-BELAR
(zainharta-belhar Dv A). "Herbe qu'on pile et dont on fait une sorte d'emplâtre pour guérir les foulures" Dv. Cf. A: "Zainhart [...] (B), cierta hierba", tal vez por zainart-belar o similar.
zainart
-
zainart....
-
1. (-nh- L, B ap. A , -nh- Dv, H, Foix a...
-
2. (-nh- L, BN-mix, S ap. A), zainar, za...
-
3. zainar (-iñ- B ap. A), sainar (-iñ-...
-
4. Nervioso. Bai zera, --amaitu eban ber...
-
ZAINART-BELAR (zainharta-belhar Dv A). "...
0 / 0 ZAINART-BELAR >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
