OEH - Bilaketa
11 emaitza xahutzaile bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (8)
goiburua
xahutzaile.
sense-1
1.
(Urt I 349 (-ille), Dv),
xahuzale (Sal ap. A
),
xahutzale,
xahazale (S ap. Lrq
),
txautzaile (AN ap. A
; -alle Lar, Añ (AN)),
xahazaile.
"Limpiador, [...] txautzallea " Lar, Añ. "Lavador, lavandero" Añ. " Xauzale onak ikuztarri ona (Sal), la buena lavandera (tiene) buena piedra de lavar" A. "Laveur" Lrq. v. garbitzaile.
Othoitzen dügü Jesüs-Krist Jinkoaren axuri mündiaren bekhatien xahazalen. Bp II 64.
"Limpiador, [...] txautzallea " Lar, Añ. "Lavador, lavandero" Añ. " Xauzale onak ikuztarri ona (Sal), la buena lavandera (tiene) buena piedra de lavar" A. "Laveur" Lrq. v. garbitzaile.
Othoitzen dügü Jesüs-Krist Jinkoaren axuri mündiaren bekhatien xahazalen. Bp II 64.
azpiadiera-1.1
txautzaile (Lar),
txautzale (Lar).
"Afinador del oro, plata, &c., urrearen, zillararen, &c. garbitzallea, txautzalea " Lar. "Purificador" Ib. "Refinador, urtzallea, txautzallea " Ib.
"Afinador del oro, plata, &c., urrearen, zillararen, &c. garbitzallea, txautzalea " Lar. "Purificador" Ib. "Refinador, urtzallea, txautzallea " Ib.
azpiadiera-1.2
(Como segundo miembro de comp.).
Horra nola aurthen Beiruthko hirian hasia den oski xahazaileentzateko obra prezagarria. Prop 1897, 146. Barne xahazale bezala izentatüren dü 'eau de Javel' delakoa. Eskual 27-5-1010 (ap. DRA , s.v. xaha-erazi ). Hurtazale bada geroagota-haboro. Besterik izan ez ditake bestalde, geroagota-hedatzenago beita Ahuskiko hur arhin eta barne xahazaliaren aiphü hun züzenezkoa. Eskual 8-8-1913 (ap. DRA ). Pala eta jatsekin / hiri-xahutzale. Etcham 181.
Horra nola aurthen Beiruthko hirian hasia den oski xahazaileentzateko obra prezagarria. Prop 1897, 146. Barne xahazale bezala izentatüren dü 'eau de Javel' delakoa. Eskual 27-5-1010 (ap. DRA , s.v. xaha-erazi ). Hurtazale bada geroagota-haboro. Besterik izan ez ditake bestalde, geroagota-hedatzenago beita Ahuskiko hur arhin eta barne xahazaliaren aiphü hun züzenezkoa. Eskual 8-8-1913 (ap. DRA ). Pala eta jatsekin / hiri-xahutzale. Etcham 181.
sense-2
2.
Destructor.
"Destructeur, exterminateur"
Dv.
v. suntsitzaile.
Non da artzaina baino xahutzaile gaixtoagorik? Bero-aldi baten hartzeko tantai gazterik ederrena ondotik eramanen du. Dv Lab 306. Heien ebaslez eta / xahutzailez leher / lehengo jabeeri / dire orai aiher. Zby RIEV 1908, 768.
Non da artzaina baino xahutzaile gaixtoagorik? Bero-aldi baten hartzeko tantai gazterik ederrena ondotik eramanen du. Dv Lab 306. Heien ebaslez eta / xahutzailez leher / lehengo jabeeri / dire orai aiher. Zby RIEV 1908, 768.
sense-3
3.
(L, BN),
xahuzale (S),
xahutzale (B)
Ref.:
A (xahutzale);
Lh
.
"Dépensier" Dv. "Derrochador" A.
Bena ezta gütiago egia, hobe lizatiala ororentako eta gehienik langiliaren berarentako ezpaliz irabazle beno xahüzaliago. ArmUs 1903, 12. Aita biltzale batek haur xahutzailea! Lf ELit 36.
"Dépensier" Dv. "Derrochador" A.
Bena ezta gütiago egia, hobe lizatiala ororentako eta gehienik langiliaren berarentako ezpaliz irabazle beno xahüzaliago. ArmUs 1903, 12. Aita biltzale batek haur xahutzailea! Lf ELit 36.
azpiadiera-3.1
(Como segundo miembro de compuestos).
Aitoren-Seme diru xahutzale bat. Elsb Fram 76n. Seme ontasun xautzailearen aitaren gisa, bera gain hartarik dago Jainkoa gizakumeeri bea. Herr 27-7-1961, 4.
Aitoren-Seme diru xahutzale bat. Elsb Fram 76n. Seme ontasun xautzailearen aitaren gisa, bera gain hartarik dago Jainkoa gizakumeeri bea. Herr 27-7-1961, 4.
sense-4
4.
"
Xautzale (B), zurrador"
A.
sense-5
5.
"
Xautzale (B), jugador hábil"
A.
xahutzaile
-
xahutzaile....
-
1. (Urt I 349 (-ille), Dv), xahuzale (Sa...
-
txautzaile (Lar), txautzale (Lar). "Afin...
-
(Como segundo miembro de comp.). Horra n...
-
2. Destructor. "Destructeur, exterminate...
-
3. (L, BN), xahuzale (S), xahutzale (B) ...
-
(Como segundo miembro de compuestos). Ai...
-
4. " Xautzale (B), zurrador" A....
-
5. " Xautzale (B), jugador hábil" A....
0 / 0 KARRIKA-XAHUTZAILE >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
