OEH - Bilaketa
18 emaitza txint bilaketarentzat
goiburua
txint.
sense-1
1.
(G-goi-to-bet),
txinta,
txit (V-ple-arr-m-gip, G; Izt 24v, Dv, H (<ch-> V); txipat BN-mix, S, Sal)
Ref.:
A (txint, txipat, txit);
Iz ArOñ (txíttik)
.
(En oraciones negativas, interrogativas o condicionales). "Mu, jota, palabra" A. " Txipat (BN-mix, S, Sal), ni palabra. Txipat eztu erran, no ha dicho ni jota" Ib.
Ezteusku inos txit bat eranzun. Mg PAb 106. Izango dezu arpegirik eta lotsarik zor diozuna ukatzeko eta ez ezik txint bat erantzuteko ere? Jauregui 240. Estu estu izan ezpaziña etzenduan zuk txit bat egingo. Ag Kr 34.
(En oraciones negativas, interrogativas o condicionales). "Mu, jota, palabra" A. " Txipat (BN-mix, S, Sal), ni palabra. Txipat eztu erran, no ha dicho ni jota" Ib.
Ezteusku inos txit bat eranzun. Mg PAb 106. Izango dezu arpegirik eta lotsarik zor diozuna ukatzeko eta ez ezik txint bat erantzuteko ere? Jauregui 240. Estu estu izan ezpaziña etzenduan zuk txit bat egingo. Ag Kr 34.
azpiadiera-1.1
(Con suf. -(r)ik
).
"
Txitik ez dau egiten, no chistar"
Izt 24v.
"
Txintik eztu esan, no ha dicho ni jota"
A.
"
Txintik atea ez, ezertxo ere esan gabe. Txintik atea gabe junda
"
ZestErret.
Gu guztiok mututu, ixildu ta txitik egin ezagaiti. Añ MisE 39. Emaztiari txitik esan bagarik. fB Ic III 374. Basaurdiak ez eban egin txitik. Ur ( in CancB III 94 ). Ez zan aditzen txintik, ez zan aditzen jendearen asnasarik. Zab Gabon 105. Emoteko berari aldian neukozan diru guztijak eta agudo ta txitik be atara barik. Kk Ab I 66. Itz egitten zuala bere biotzean Jaungoikoarekin, baño ez zala txintik entzuten. Inza Azalp 120. Txittik esan barik. Altuna 95. Txitik ein barik igaroten dauz / bere oñaze samiñak. Enb 103. Gure egunetan semek aitaren aurrean txintik atera balu! Or Mi 92. Nik eztet beintzat geiago txintik ateratzeko asmorik. Ldi IL 60. Ezpai zuen emakume-txintik egundo entzuten. TAg Uzt 315. Txintik ere erantzuke. Zait Sof 142. Muga igaro bitartean ez beza iñork txintik atera. Etxde JJ 44. Ez zion txintik ere esan. Loidi 38. Txintik be atara bage egokion. Erkiag Arran 101. I ago gorriak ikusia, txintik atera gabea. Anab Poli 70. Batek ere ez dik txintik esaten. Txill Let 84. Ez eudien geio txitik egiten. Akes Ipiñ 27. Ez nintzan txintarik ateratzeko gauza izan. Lab SuEm 206. Txintik ere ez erantzun. NEtx LBB 175. Ixilik eta ixilik, ez txintarik ere ateratzeko esaten ziguten agintariak. AZink 67. Euskaltzaindia bere hiztegi handia prestatzen ari zelarik, ez zuen inork txintik atera hiztegi hori erdal-euskal hiztegi bat zelako. MIH 84. Gure kritikak [...] txintik esan gabe. Ib. 322.
Gu guztiok mututu, ixildu ta txitik egin ezagaiti. Añ MisE 39. Emaztiari txitik esan bagarik. fB Ic III 374. Basaurdiak ez eban egin txitik. Ur ( in CancB III 94 ). Ez zan aditzen txintik, ez zan aditzen jendearen asnasarik. Zab Gabon 105. Emoteko berari aldian neukozan diru guztijak eta agudo ta txitik be atara barik. Kk Ab I 66. Itz egitten zuala bere biotzean Jaungoikoarekin, baño ez zala txintik entzuten. Inza Azalp 120. Txittik esan barik. Altuna 95. Txitik ein barik igaroten dauz / bere oñaze samiñak. Enb 103. Gure egunetan semek aitaren aurrean txintik atera balu! Or Mi 92. Nik eztet beintzat geiago txintik ateratzeko asmorik. Ldi IL 60. Ezpai zuen emakume-txintik egundo entzuten. TAg Uzt 315. Txintik ere erantzuke. Zait Sof 142. Muga igaro bitartean ez beza iñork txintik atera. Etxde JJ 44. Ez zion txintik ere esan. Loidi 38. Txintik be atara bage egokion. Erkiag Arran 101. I ago gorriak ikusia, txintik atera gabea. Anab Poli 70. Batek ere ez dik txintik esaten. Txill Let 84. Ez eudien geio txitik egiten. Akes Ipiñ 27. Ez nintzan txintarik ateratzeko gauza izan. Lab SuEm 206. Txintik ere ez erantzun. NEtx LBB 175. Ixilik eta ixilik, ez txintarik ere ateratzeko esaten ziguten agintariak. AZink 67. Euskaltzaindia bere hiztegi handia prestatzen ari zelarik, ez zuen inork txintik atera hiztegi hori erdal-euskal hiztegi bat zelako. MIH 84. Gure kritikak [...] txintik esan gabe. Ib. 322.
azpiadiera-1.2
+
txinti.
Ruido, sonido.
"
Txintik ez da sentitzen gau guztin, en toda la noche no se oye ningún ruido"
Zt (comunicación personal).
Baionetaz zaztakada bat eman zuan belarretan. Etzan ezeren txintik izan. NEtx Antz 141. Txalupak ez zuan txintik ateratzen. Anab Poli 24. Beste txinti arrotzik / ez baitu batere zentzumenez. Gazt MusIx 85. Ez txintik ein geiago / andregaiak lo egin / dezan seguruago. Or ( in Gazt MusIx 199 ). Ñoren arnasa aditu nai luke, baiña ez da ezeren txintarik. NEtx LBB 108.
Baionetaz zaztakada bat eman zuan belarretan. Etzan ezeren txintik izan. NEtx Antz 141. Txalupak ez zuan txintik ateratzen. Anab Poli 24. Beste txinti arrotzik / ez baitu batere zentzumenez. Gazt MusIx 85. Ez txintik ein geiago / andregaiak lo egin / dezan seguruago. Or ( in Gazt MusIx 199 ). Ñoren arnasa aditu nai luke, baiña ez da ezeren txintarik. NEtx LBB 108.
sense-2
2.
(En oraciones negativas, con suf. -(r)ik
).
Nada.
Ez luke nere senarrak txintik ere artuko. Aurrak jazteko amak ematen dizkidan txanpon batzuek artzen ditudalako ere asarretzen da. ABar Goi 29. Ta txintik ez ba-dakizu? Zait Sof 75. Zuzentasuna, zintzotasuna, eskubidea ta abar, izaki oiek eztute materiazko txintik. Vill Jaink 65. En DFrec hay 2 ejs. de txintik.
Ez luke nere senarrak txintik ere artuko. Aurrak jazteko amak ematen dizkidan txanpon batzuek artzen ditudalako ere asarretzen da. ABar Goi 29. Ta txintik ez ba-dakizu? Zait Sof 75. Zuzentasuna, zintzotasuna, eskubidea ta abar, izaki oiek eztute materiazko txintik. Vill Jaink 65. En DFrec hay 2 ejs. de txintik.
sense-3
3.
txinta.
Pizca. Cf. supra
(2).
Osasun gaiei begi ernaiz begiratzea agintzen digu aurrebegiramenezko txinta batek. EAEg 5-11-1936, 222.
Osasun gaiei begi ernaiz begiratzea agintzen digu aurrebegiramenezko txinta batek. EAEg 5-11-1936, 222.
sense-4
4.
Momento, instante.
Txint batean neurtu zun Balendinek egin bear zana. TAg Uzt 40. Arri-erauntsiak zurizkatu ditu txint batean belardiak eta soroak. Ib. 131.
Txint batean neurtu zun Balendinek egin bear zana. TAg Uzt 40. Arri-erauntsiak zurizkatu ditu txint batean belardiak eta soroak. Ib. 131.
txint
-
txint....
-
1. (G-goi-to-bet), txinta, txit (V-ple-a...
-
(Con suf. -(r)ik ). " Txitik ez dau egit...
-
+ txinti. Ruido, sonido. " Txintik ez da...
-
2. (En oraciones negativas, con suf. -(r...
-
3. txinta. Pizca. Cf. supra (2). Osasun ...
-
4. Momento, instante. Txint batean neurt...
0 / 0 harri >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
