OEH - Bilaketa

26 emaitza txinparta bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
txinparta.
sense-1
1. (V-gip, G-azp; Aq 85 (G), Izt 24v, VocZeg 286), txinpart (V, G-to; VocCB (V), Dv (<ch-> V), Zam Voc), txinpert (G-to; VocCB (G), Dv (<ch-> G)), txinporta , txintpart , xinpart . Ref.: A (txinpart); Iz ArOñ, UrrAnz, To (txinperta); Etxba Eib; Elexp Berg; Zestrret.
Chispa o ascua que salta del fuego; chispa en gral; rayo; (fig.) chispa que se echa (de ira, de excitación). "Chispa o centella de la lumbre" Aq 85. "Chispa" VocCB (s.v. txingar). "Un ascua que salta del fuego" Iz ArOñ. "La chispa que salta del fuego" Iz UrrAnz. "Txinparta bat naikua da su aundixa ixotutzeko" Etxba Eib.
Zeruko txintpart batek argituten dau gustija. JJMg BasEsc 230. Geratuko zara [infernuan] errementarijan goritu ta galdaturiko burdiña baten gisan: eta alde guztijetatik botako dituzu gar ta txinpartak. Ur MarIl 40. Lurretik zeruronz Sodoma eta bere inguruetan zebiltzan txinpart gorriak. Lard 21. [Dazaudaz, o Jauna] zure burdiko txinpart biziak tximistetan. AB AmaE 433. Toki [= ola] dana txinportaz betetan zan. Murga EE 1895b, 519. Riktrudis ezkondu zanean Portunek zabaldu zituan txinpartetatik etorri ziran gero errientzat ainbeste kalte. Ag AL 150. Ota-suskurrak sutan txinpartak ataraten dabezan baiño bere zarratuago. A BGuzur 110.
(s. XX). Txinpartak boteaz [...] suzko malko goriak ixuriaz, auts biurtuko naiz. Ag G 212 (habla un árbol). Aotik txinparta eta kia botatzen zituan, eta begietatik su-garra. Urruz Zer 86. Bakarrik txinparten irrintzia aditzen zala. Lh Yol 12. Irakiten dagoen biotz batetik ateratzen dan txinparta. Etxeg Itzald II 88. Bere txinparten argitasunaz / zirkin eraiten daustena. Enb 48. Tira zion poxpoloari piztutzeko ta txinparta bat neskari burura joan. Anab Usauri 19. Odola irakiten, ezpañak estututa, begietatik txinpartak botatzen zizkion. Ib. 119. Benetako maitasun-txinpart bat ere eukiko lukena. Ol Imit I 15, 3 (Mst txinka). Bizitza-itsaso otxan barea, / goiz-eguzkiaren txinpartez ernea. Ldi BB 164. Barrenaldia irakitan, begietatik txinpartak zerizkiola, amorrualdiak gainduta, aginka ta ostikoka erasotzen zien bere lagunai. TAg Uzt 64. Zu ikusten zaitu su-garraren txinpartak. Zait Sof 193. Alâre, gizonak / asmatu du nola / arri mugerretik / txinpartak atera. Or Poem 557. Ori da bat-bateko sua! Jo ta txinpartak atera dizkiozu biotzari. NEtx Nola 29. Txinpartak ke-bidean gora jauzten ziren. Mde HaurB 7. Xinpart batek besteak baino biziago urrez erraustatzen zituen. Ib. 7. Txinparta antzeko begiradakin. Galarraga Elezar 65. Eguzkiak zeru goitik txinpartak botaten ziarduan. Erkiag Arran 28. Txinpartak bezela egiten zioten ihes [oiloak], aidean luma asko utzirik. Osk Kurl 50. Eta begi oiek, txinpartak jaurti lezazketenak, edo, nai baduzu, ur geldia bezin bare egoten dakitenak. Vill Jaink 58. Txinpartak ikututa. "Al toque de centella". Onaind in Gazt MusIx 208 (Or ib. 200 txinpartak; Gazt ib. 190 pindarrez). Txirbillak txinparta txiki bat aski dute. Lab SuEm 194. Aizeak alkar jo eragin eutsela [...], txinparta naikoa ataraten eben [tximistargi-ariak]. Etxabu Kontu 204. Apaizari txinparta / joan zitzaiola, / uste nuen sotanak / su artu ziola. Zendoia 40. Herri-jaietako suen antzera, atertu gabe ari da askatzen txinpart goriak [Altube jaunak hitzaldian]. MEIG II 93. Haizeak sakabanatzen ditu [garrak] lurraren gainean miloika txinparta bihurturik. MEIG IX 100. En DFrec hay 3 ejs. de txinpart(a).
v. tbn. Otag in FrantzesB II 128. Arti MaldanB 227. Basarri 71. Gand Elorri 129. Azurm HitzB 42. Txinpart: Txill Let 96.
l Zorrotz miztua agiria, / begiratua larria, / txinparta bezin oria [subea]. MendaroTx 96.
sense-2
2. + txinbart (AN-5vill ap. A). Brasa.
Sukaldean edo beste nunbait egindako suaren txinparta ezkuturen bat putzaldi batez arrotu zen. Etxde JJ 213. Mutilla txinparta itxuran jarri zan; gorri-gorri, begiak zabal-zabal, ezpañak dardarka. MAtx Gazt 45.
azpiadiera-2.1
" Txinparta baino erreago da (G-azp)" Gte Erd 212.
sense-3
3. txinpart (V-gip, G ap. A). "Hombre de carácter vivo" A.
azpisarrera-1
TXINPARTA-ALE. Chispa.
Ta garra bera-re dantzan / ote dabillen irudi, / txinpart-ale bakoitzaren / txastada krixkitin gorri. EA OlBe 19. Bazirudik lengo bost urtetako suaren auspeko ezkutuan geratu ziran txinpart-aleak, piskana-piskana indartzen asi ote zaizkigun. Ataño TxanKan 215.
azpisarrera-2
TXINPARTA-AURTIKIKA. "Txinparturtika (V-m, ...), echando chispas" A.
Zauzkadarik andiena Busturiren begiak txinparturtika ikusteak egin eustan. A Latsibi 144.
azpisarrera-3
TXINPARTA-JARIO. Echando chispas.
Sutarria iota txinpart-iario agertzen danez. Zait Plat 36. Bietatik bat [...] txinpart iario egongo da urrezko orbanez dirdari. Ibiñ Virgil 109.
azpisarrera-4
TXINPARTA-JARIOKA. Echando chispas (sentidos prop. y fig.).
Bere gelatik irten zan begietatik txinparta-jarioka. TAg Uzt 123.
azpisarrera-5
TXINPARTAK DARIO IZAN. Echar chispas (sentidos prop. y fig.). "Suteixan, burdiña gorixak txinpartak dario zittuala" Etxba Eib. "Ori entzunaz jarri zan txinpartak dario zittuala" Ib.
azpisarrera-6
TXINPARTAK IKUSI ERAGIN. Hacer ver las estrellas.
Emoeutsazan zaplada bi, txinpartak ikusi eragittekoak. Echta Jos 65.
txinparta
0 / 0 SU-TXINPARTA >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper