OEH - Bilaketa
9 emaitza txatxala bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (6)
goiburua
1 txatxala.
sense-1
1.
(V),
txatxal (V-gip),
xatxala (Lh)
Ref.:
A; Rollo 26t; Iz ArOñ ; Etxba Eib ; Elexp Berg .
"Mujer casquivana, charlatana. ¿Será la voz txotxolo aplicada a la mujer, a imitación de otras lenguas dotadas de terminación genérica? Iñogaitik esan bear dau orrek barritsua dala: txatxala, beti txutxu-putxu ta ziri-mara dabillen orrek? (V-m)" A. " Xatxala (Lf) cocot[t]e" Lh. "Una chochola" Iz ArOñ. . "Se dice de las hembras y parece ser la forma femenina de txotxolua que se aplica a varones. [...] Txatxala galanta da bera beintzat! " Etxba Eib. . " Zetan abill or, txatxalioi alakuoi. Neska ori txatxal samarra da " Elexp Berg. .
Marikontze eskallu, txatxala, eskel, petralari. Ag Kr 68. Ai, txatxala burubagea ni! Ib. 114 (en boca de Mañasi). Zer andra! gizona be barria billau don ala? Norekin abil i, txatxaliori (insustancial) alakuori? SM Zirik 68. Orain zoaz [...] baña bidean neska txatxalei, emakume ganorabakoei begira astirik galdu barik. Abeletxe GaziG 99. Emakumeak be orretarako eratsuak bear dabe izan, ez txatxalak. Ker 1 Tim 3, 11.
"Mujer casquivana, charlatana. ¿Será la voz txotxolo aplicada a la mujer, a imitación de otras lenguas dotadas de terminación genérica? Iñogaitik esan bear dau orrek barritsua dala: txatxala, beti txutxu-putxu ta ziri-mara dabillen orrek? (V-m)" A. " Xatxala (Lf) cocot[t]e" Lh. "Una chochola" Iz ArOñ. . "Se dice de las hembras y parece ser la forma femenina de txotxolua que se aplica a varones. [...] Txatxala galanta da bera beintzat! " Etxba Eib. . " Zetan abill or, txatxalioi alakuoi. Neska ori txatxal samarra da " Elexp Berg. .
Marikontze eskallu, txatxala, eskel, petralari. Ag Kr 68. Ai, txatxala burubagea ni! Ib. 114 (en boca de Mañasi). Zer andra! gizona be barria billau don ala? Norekin abil i, txatxaliori (insustancial) alakuori? SM Zirik 68. Orain zoaz [...] baña bidean neska txatxalei, emakume ganorabakoei begira astirik galdu barik. Abeletxe GaziG 99. Emakumeak be orretarako eratsuak bear dabe izan, ez txatxalak. Ker 1 Tim 3, 11.
azpiadiera-1.1
(Ref. a varones).
[Zer diñostaz] txatxal onek? '¿Qué está diciendo este villano?' Otx 85 (v. tbn. 170). v. tbn. Alz Bern 68.
[Zer diñostaz] txatxal onek? '¿Qué está diciendo este villano?' Otx 85 (v. tbn. 170). v. tbn. Alz Bern 68.
sense-2
2.
"
Salda au txatxalia dago, este caldo está insípido"
Etxba Eib.
.
azpisarrera-1
TXATXALA-PATXALA.
"(V-gip), hablar sin sustancia" A. v. txitxili-patxala.
txatxala
-
1 txatxala....
-
1. (V), txatxal (V-gip), xatxala (Lh) Re...
-
(Ref. a varones). [Zer diñostaz] txatxa...
-
2. " Salda au txatxalia dago, este caldo...
-
TXATXALA-PATXALA. "(V-gip), hablar sin s...
0 / 0 2 txatxala >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
