OEH - Bilaketa
5 emaitza sotiltasun bilaketarentzat
goiburua
sotiltasun.
sense-1
1.
"Subtilité"
Ht VocGr 428.
sense-2
2.
(Vc ap. A; Añ).
"Hermosura"
, "pulidez" Añ.
"Robustez"
A.
azpiadiera-2.1
"(Sal, R), elegancia en el porte"
A.
azpiadiera-2.2
Aren lumak emondakoa zuzenean emona dogu; eta, ain zuzen be, orretxek ezartzen dautse aren idatziai egi-egiazko sotiltasuna.
Onaind STeresa 120.
sense-3
3.
(c. sg. A).
"Mansedumbre, docilidad"
A.
Erromarrak ikusirik Juduak etzietela nai luketean bezain sotilltasun andia erakusten, aien mendean bizitzeko. Lard 538. Ar itzazu bere [Jesusen] sotiltasun, humiltasun eta otzantasun miragarriak. AnCons 512.
Erromarrak ikusirik Juduak etzietela nai luketean bezain sotilltasun andia erakusten, aien mendean bizitzeko. Lard 538. Ar itzazu bere [Jesusen] sotiltasun, humiltasun eta otzantasun miragarriak. AnCons 512.
sense-4
4.
(G, L, BN, R ap. A
).
Discreción. " Urhets horiek egin behar dire sothiltasunekin, elhebiderik eman gabe, [...] avec habileté" H (s.v. urhatsa). "Discreción, circunspección" A.
Onik berebizikoenek kabi egin zuten aren baitan, eta begiramenik, sotiltasunik eta gurbiltasunik ederrenez, egin ere. Zait Plat 6. Oratik [= Horaziok] neurri, sotiltasun eta garaitasun sentikizuna du ezaupide. Gazt MusIx 62. Oar zaiozu azkeneko aapaldiaren sotiltasunari, aurreko neurtitza berrirotzean. Ib. 68.
Discreción. " Urhets horiek egin behar dire sothiltasunekin, elhebiderik eman gabe, [...] avec habileté" H (s.v. urhatsa). "Discreción, circunspección" A.
Onik berebizikoenek kabi egin zuten aren baitan, eta begiramenik, sotiltasunik eta gurbiltasunik ederrenez, egin ere. Zait Plat 6. Oratik [= Horaziok] neurri, sotiltasun eta garaitasun sentikizuna du ezaupide. Gazt MusIx 62. Oar zaiozu azkeneko aapaldiaren sotiltasunari, aurreko neurtitza berrirotzean. Ib. 68.
azpiadiera-4.1
(V ap. A, que cita el msOch; Izt).
"Cortesía" A. " Sotiltasunaz etorri, con buenos modales, con cortesía" Izt 30v. "Modales" Ib. 74r.
"Cortesía" A. " Sotiltasunaz etorri, con buenos modales, con cortesía" Izt 30v. "Modales" Ib. 74r.
sense-5
5.
"(V-ger-ple, AN), tristeza"
A.
sense-6
6.
(Vc ap. A).Nobleza.
azpisarrera-1
XOTILTASUN (H),
TXOTILTASUN (Lar).
a)
"Lindeza" Lar.
b)
(H). Agudeza, inteligencia, astucia.
c)
Modestia.
Espiritu Santuaren sorkari edo frutuak amabi dira: [...] Amaikagarrena, xotiltasuna. KIkG 22s. (KIkV 35 eratasun)
Espiritu Santuaren sorkari edo frutuak amabi dira: [...] Amaikagarrena, xotiltasuna. KIkG 22s. (KIkV 35 eratasun)
sotiltasun
-
sotiltasun....
-
1. "Subtilité" Ht VocGr 428....
-
2. (Vc ap. A; Añ). "Hermosura" , "pulid...
-
"(Sal, R), elegancia en el porte" A....
-
Aren lumak emondakoa zuzenean emona dogu...
-
3. (c. sg. A). "Mansedumbre, docilidad" ...
-
4. (G, L, BN, R ap. A ). Discreción. " ...
-
(V ap. A, que cita el msOch; Izt). "Cort...
-
5. "(V-ger-ple, AN), tristeza" A....
-
6. (Vc ap. A).Nobleza....
-
XOTILTASUN (H), TXOTILTASUN (Lar). a) "L...
0 / 0 1 bere >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
