OEH - Bilaketa
13 emaitza sarale bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (10)
goiburua
sarale.
sense-1
1.
(V-ger-arrig-m-gip, G; Lar Sup , Izt 114r, H),
saraila (-illa V-arrig),
saraile (
-ille V-ple-oroz),
saale (V-m-gip, G-goi-to),
zarale (Lar H, Sb-Urq)
Ref.:
A (sarale, sarailla, saale); Arin AEF 1927, 5; Iz UrrAnz y To (saale).
Forraje. "Sustento" Lar Sup. "Sustento de animales, tomado del campo" msOch 320. "Pabulum" Sb-Urq. "Heno" A. "Saale, heno, hierba seca, hoja de maíz seca, etc. para el ganado" SMuj. "Saale gutxi, hierba seca, paja, etc. Sáalia, paja de maíz o el forraje seco que se da al ganado" Iz UrrAnz.
Janariari saralea [esaten zaio]; jakiari zaldalea, eta oek ifinteko maiari lizipua . Izt C 224.
Forraje. "Sustento" Lar Sup. "Sustento de animales, tomado del campo" msOch 320. "Pabulum" Sb-Urq. "Heno" A. "Saale, heno, hierba seca, hoja de maíz seca, etc. para el ganado" SMuj. "Saale gutxi, hierba seca, paja, etc. Sáalia, paja de maíz o el forraje seco que se da al ganado" Iz UrrAnz.
Janariari saralea [esaten zaio]; jakiari zaldalea, eta oek ifinteko maiari lizipua . Izt C 224.
sense-2
2.
"Cartolas grandes para llevar haces, saraleak (AN)"
Aq 239 ( A).
sense-3
3.
(G-nav, AN-5vill),
saale (AN-ulz),
saali (B),
sagale (AN-5vill-ulz),
sali (B),
segale (AN-gip-ulz; seale AN-5vill)
Ref.:
A;
A Apend (sagale);
Iz IzG (segalia)
Ulz
(sagale);
Izeta BHizt2 (saali)
.
"Trampa por donde se arroja de un piso al pesebre de la cuadra la comida del ganado" A. "Pesebre con barrera para echar la hierba a las ovejas" Iz IzG. "Lugar donde se echa la hierba en la cuadra. Saalie konpondu bear dugu. [...] Salie autsi zaiku" Izeta BHizt2. Cf. VocNav: "Saral, pesebre en forma de escalera colocado horizontalmente y en posición oblicua a la pared del establo (Roncal)".
"Trampa por donde se arroja de un piso al pesebre de la cuadra la comida del ganado" A. "Pesebre con barrera para echar la hierba a las ovejas" Iz IzG. "Lugar donde se echa la hierba en la cuadra. Saalie konpondu bear dugu. [...] Salie autsi zaiku" Izeta BHizt2. Cf. VocNav: "Saral, pesebre en forma de escalera colocado horizontalmente y en posición oblicua a la pared del establo (Roncal)".
sense-4
4.
"Escala (de carpinteros), sagale (B)"
A DBols.
.
sense-5
azpisarrera-1
ARTO-SARALE.
"Artó-saalia, al madurar el maíz, se recogía toda la hoja de maíz y se ponía en haces para darla al ganado [...]. Sendor bat artasaale biada" Iz ArOñ.
sarale
-
sarale....
-
1. (V-ger-arrig-m-gip, G; Lar Sup , Izt ...
-
2. "Cartolas grandes para llevar haces, ...
-
3. (G-nav, AN-5vill), saale (AN-ulz), sa...
-
4. "Escala (de carpinteros), sagale (B)"...
-
5. saale. "Hoja de maíz que sale debajo...
-
ARTO-SARALE. "Artó-saalia, al madurar e...
0 / 0 ARTO-SARALE >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
