OEH - Bilaketa

20 emaitza salbamendu bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
salbamendu.
sense-1
(SP, Urt I 181, Lecl, Arch VocGr, Hb, Dv, H (L, BN)), salbamentu (, Gèze).
Salvación (ref. a la consecución de la gloria eterna). Tr. De uso gral. en la tradición septentrional hasta el s. XX, en que se encuentra sólo en CatJauf (52). Al Sur se documenta en Arana, Beovide (AsL 200 -mentu ), S. Mitxelena (226) y Aresti (MaldanB 226 -mentu ). Los autores suletinos emplean la forma salbamentü . En DFrec hay 4 ejs. de salbamendu.
Zutan dago bekhatoren remedio guzia, / esperanza, osagarri eta salbamenduia. E 75. Huná orain salbamendutako eguna. 2 Cor 6, 2 (He, TB salbamenduko ). Enplega zaitezte zuen salbamenduan. Phil 2, 12. Zeren baitakit, ezen haur ethorriren zaitadala salbamendutara zuen orazionéz. Ib. 1,19 (He ene salbamenduko baliatuko zaitala). Eta gero nolatan duk uste salbamendua / ikhusirik hire falten zein handi den kontua? EZ Man I 53. Arimen salbamendua. Ax 473 (V 306). Ni nüzü zure salbamentia, zure bakia eta zure bizia. Mst III 1, 2. Badakit, Jauna, ene eskutan dudala ene salbamendua. Lg II 240. Nezesario dea salbamendiarendako Konfirmazioneko Sakramendia? CatLan 129. Guziei salbamenduko bidea erakhutsiz. Dh 258. Bethiko salbamendu edo kondenazioneko sententzia. Dv LEd 166. San Juan Bautista-egunean, aotango urte gere salbamenduaren milla bosteun eta ogeita amazazpigarrenean. Aran SIgn 91. Elizatik kanpo ez da salbamendurik. CatJauf 67. Jainkoa baithan konfidentzia eskasez, bere salbamendua ezin eginezkoa daukatenak. Ib. 75. Gure salbamendua / Munduan izanik. (1954). LuzKant 105.
v. tbn. (solo para la var. salbamentü): Bp II 98. Mercy 22. UskLiB 25. Etch 244. CatS 66.
azpiadiera-1.1
(No ref. a la gloria eterna). " Herri guziko bakea ukan dugu (BN-arb), herriko salbamendua (BN-arb), herriko salbazioa (AN-5vill)" Gte Erd 197.
Erran zeion aphezak [...]. Eskapilario horri zor dükezü zure salbamentia. Gero medeziagana lagüntü zian. Ip Hil 152.
azpisarrera-1
SALBAMENDUA EGIN. Salvar(se). "Salbamendua egitea, faire son salut" H. Egun salbamendua etxe huni egin izan ziaiók. Lç Lc 19, 9 (He salbamenduko egun bat da egungo eguna etxe hunentzat). [Denbora] den gutiena, bihotzezko urrikimendu batekin, asko baita salbamenduaren egiteko. Ax 157 (V 104). Berret dietzadatzu zure graziak [...] egiñ dezadantzat ene salbamendua. Ch III 23, 4. Zeiñek debekatzen baigaituzte mintzatzetik jentillei bere salbamendua egin dezatentzat. He 1 Thess 2, 16. Zoin da moienik segürrena salbamendiaren egiteko? CatLan 107. Ez dezakek egin salbamendurik / Elizaren galtzarrean baizen. Iraultza 27. Gizonaren [...] egiteko bakharra da Jainkoa zerbitzatzea ta bere salbamendua egitea. Dh 205. Hareki batian egin ahal dezagün gure salbamentia. CatS 63.
v. tbn. Arg DevB II. Tt Arima 63. He Gudu 35. Jnn SBi 126. Salbamentu: Mst III 23, 2. Mercy 8. Lap 11 (V 8). Ip Hil 1.
azpisarrerakoSense-1.1
Egia Katholikak, Salbamendu Eternalaren egiteko nezesario direnak.Gç 24.
azpisarrera-2
SALBAMENDUKO (Adnom.). De salvación.
Salbamenduko bidea. Act 16, 17 (He y TB salbamenduko). Salbamenduko bide xuxenean ezarri nauzu. Mat 244. Salbamenduko portura [heldu] . Ax 621 (V 400; v. tbn. 562 (V 359)). Salbamentüko egünak. Mst I 23, 5. Meditazionea salbamenduko egitekoaz. Brtc 135. Salbamenduko kalitza. JesBih 453. Gure salbamenduko etsaiak. Jaur 169.
v. tbn. Harb 315. EZ Eliç 202. Hm 111. SP Phil 531. ES 394. Ch I 25, 3. Lg II 273. CatLan 151. Dh 254. MarIl 116. Dv LEd 264. Hb Egia 61. Laph 149. CatJauf 3. Salbamentüko: Mercy 8. Ip Hil 7.
azpisarrera-3
SALBAMENDUTAN (Precedido de gen.). Por la salvación (de), para la salvación (de).
Fedeari iarreikiten giaizkionak [gara] arimaren salbamendutan. He 10, 39 (He gure arimen salbamenduarentzat, TB arimen salbatzeko ). Zeure odola gure salbamendutan isuri duzu. Harb 139bis. Ez dadilla othoi gertha, / beraz ene kaltetan, / egungo ene banketa, / baiñan salbamendutan. Arg DevB 203. Trabailluak alfer dire, / Debotak, mundu huntan, / baldiñ eta ezpadire, / gure Salbamendutan. Ib. 98. Hain sakrifizio handiaren eta Iainkozkoaren egiteko ene arimaren salbamendutan. SP Imit IV 6, 1. [Iñazio] arimen salbamendutan Jainkoaren izpirituaz bethea [zela] . Laph 48.
azpisarrera-4
SALBAMENDUZKO (Adnom.). De salvación. v. SALBAMENDUKO.
Salbamenduzko hitz hortaz beraz eskiribaturik. SP Phil 315s. Salbamentüzko bidian. Mst I 19, 1. Zuenzat salbamenduzko grazien galdeitera. Mih 3. Hire gainean nitian salbamenduzko xedeak. Dh 149s. Salbamenduzko laguntza guziak. Ib. 242.
salbamendu
0 / 0 1 ardura >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper