OEH - Bilaketa
24 emaitza salbagarri bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (23)
goiburua
salbagarri.
tradizioa
Tr. Documentado en autores septentrionales y en Guerrico, Arrese Beitia e Iraizoz.
sense-1
1.
(SP, Dv) .
(Adj.). Salvador, que salva. "Salutaire" Dv.
Iainkoaren grazia salbagarria. Lç Tit 2, 11 (TB grazia salbagarria; Dv Jainko gure Salbatzailearen grazia, Ker grazi osasungarria). O zein salba eta probetxagarri izan den zure konseillua. SP Imit IV, 2 4. Grazia salbagarri haren papur bat. Ch IV 12, 3. Bazka saindu eta erremedio salbagarri hori. He Phil 163. Jesu-Kristoren manu salbagarri guziak. Lg II 150. Ez nuen ezagutzen zein eztia eta salbagarria zen zure legea. Brtc 93. Jaunaren aginte salbagarriakin erakutsirik. Gco I 406. [Pratika hauk] ez direla izanen guretzat heientzat baino gutiago salbagarri. MarIl 22. Bizitze salbagarri bati orai berean lot nadientzat. Dv LEd 201. Penitentzia salbagarri bat. Laph 236. Igandearekin lanik ez egiteko lege salbagarriak. Arb Igand 72. Hori izanen da zuentzat irakaspen salbagarri bat. Jnn SBi VI. Salbaziozko adar bat edo adar salbagarri bat. Ir YKBiz 13. Segurki helduko zen itsas-bazter salbagarri hartara. Mde HaurB 103. [Tovar-en zubigintza hark] ez du izan behar ere [...] osasungarri eta salbagarri ezinbestearen ezinbestez. MEIG VIII 84.
v. tbn. Mih 94. Egiat 178. CatLan 133. Dh 63. JesBih 439. UskLiB 45. Jaur 198. CatS VI. Lap 80 (V 40).
(Adj.). Salvador, que salva. "Salutaire" Dv.
Iainkoaren grazia salbagarria. Lç Tit 2, 11 (TB grazia salbagarria; Dv Jainko gure Salbatzailearen grazia, Ker grazi osasungarria). O zein salba eta probetxagarri izan den zure konseillua. SP Imit IV, 2 4. Grazia salbagarri haren papur bat. Ch IV 12, 3. Bazka saindu eta erremedio salbagarri hori. He Phil 163. Jesu-Kristoren manu salbagarri guziak. Lg II 150. Ez nuen ezagutzen zein eztia eta salbagarria zen zure legea. Brtc 93. Jaunaren aginte salbagarriakin erakutsirik. Gco I 406. [Pratika hauk] ez direla izanen guretzat heientzat baino gutiago salbagarri. MarIl 22. Bizitze salbagarri bati orai berean lot nadientzat. Dv LEd 201. Penitentzia salbagarri bat. Laph 236. Igandearekin lanik ez egiteko lege salbagarriak. Arb Igand 72. Hori izanen da zuentzat irakaspen salbagarri bat. Jnn SBi VI. Salbaziozko adar bat edo adar salbagarri bat. Ir YKBiz 13. Segurki helduko zen itsas-bazter salbagarri hartara. Mde HaurB 103. [Tovar-en zubigintza hark] ez du izan behar ere [...] osasungarri eta salbagarri ezinbestearen ezinbestez. MEIG VIII 84.
v. tbn. Mih 94. Egiat 178. CatLan 133. Dh 63. JesBih 439. UskLiB 45. Jaur 198. CatS VI. Lap 80 (V 40).
azpiadiera-1.1
(Tras gen.).
Zer pensa dezaket hoberenik ene salbagarrienik, neure burua zure aitzinean osoki humildu [...] baizen. SP Imit IV 2, 2 (Ch ene salbamendukotz progotxosoagorik).
Zer pensa dezaket hoberenik ene salbagarrienik, neure burua zure aitzinean osoki humildu [...] baizen. SP Imit IV 2, 2 (Ch ene salbamendukotz progotxosoagorik).
sense-2
2.
(Sust.).
Salvación, lo que salva.
Eta ikhusiren du haragi guziak Iainkoaren salbagarria. "Le salut de Dieu" . Lç Lc 3, 6 (Dv Jainkoaganikako Salbatzailea, BiblE Jainkoak ematen duen salbamena). Jentilei igorri izan zaiela salbagarri haur. Lç Act 28, 28 (He, TB salbamendu). [Ene Iainko Iauna] bisita nazazu zure salbagarriaz, ispiritualki dasta dezadantzat sakramendu hunetan. SP Imit IV 4, 1 (Ch bisita zazu ene arima). Ez dago bada beste biderik / ezpada eureen bandera, / ez dago beste salbagarririk / utsik Lauburu ederra. AB AmaE 38 (v. tbn. 33). O Mariaren Bihotz eztia, izan zite ene salbagarria. Ip Hil 257.
Eta ikhusiren du haragi guziak Iainkoaren salbagarria. "Le salut de Dieu" . Lç Lc 3, 6 (Dv Jainkoaganikako Salbatzailea, BiblE Jainkoak ematen duen salbamena). Jentilei igorri izan zaiela salbagarri haur. Lç Act 28, 28 (He, TB salbamendu). [Ene Iainko Iauna] bisita nazazu zure salbagarriaz, ispiritualki dasta dezadantzat sakramendu hunetan. SP Imit IV 4, 1 (Ch bisita zazu ene arima). Ez dago bada beste biderik / ezpada eureen bandera, / ez dago beste salbagarririk / utsik Lauburu ederra. AB AmaE 38 (v. tbn. 33). O Mariaren Bihotz eztia, izan zite ene salbagarria. Ip Hil 257.
azpiadiera-2.1
(Uso pred.).
Hoien higuintzak zion / ondotik ekharri [Jesusi] / bere heriotzea, / gure salbagarri. Zby RIEV 1908, 208. Agertu da Jainkoaren onginahia, gizon-emakume guztientzat salbagarri. IBe Tit 2, 11.
Hoien higuintzak zion / ondotik ekharri [Jesusi] / bere heriotzea, / gure salbagarri. Zby RIEV 1908, 208. Agertu da Jainkoaren onginahia, gizon-emakume guztientzat salbagarri. IBe Tit 2, 11.
azpisarrera-1
SALBAGARRIZKO (SP).
De salvación. v. SALBAMENDUKO, SALBAMENDUZKO.
Salbagarrizko eta Iainkozko gauzarik baizen gogoan ezpalerabilla. SP Imit I 20, 4. Iainkotasunaren salbagarrizko presenzian. SP Imit IV 1, 5. Bihur diazadazu, Iauna, zure salbagarrizko alegrianza. SP Phil 488 (He 494 zure izpirituaren boztasun salbagarria). Ekharri baitzuen zure barkhu xumea salbagarrizko portu hartara. Ib. 506 (He 513 salbamenduko portuan).
Salbagarrizko eta Iainkozko gauzarik baizen gogoan ezpalerabilla. SP Imit I 20, 4. Iainkotasunaren salbagarrizko presenzian. SP Imit IV 1, 5. Bihur diazadazu, Iauna, zure salbagarrizko alegrianza. SP Phil 488 (He 494 zure izpirituaren boztasun salbagarria). Ekharri baitzuen zure barkhu xumea salbagarrizko portu hartara. Ib. 506 (He 513 salbamenduko portuan).
salbagarri
-
salbagarri. Tr. Documentado en autores s...
-
1. (SP, Dv) . (Adj.). Salvador, que salv...
-
(Tras gen.). Zer pensa dezaket hoberenik...
-
2. (Sust.). Salvación, lo que salva. Et...
-
(Uso pred.). Hoien higuintzak zion / ond...
-
SALBAGARRIZKO (SP). De salvación. v. SA...
0 / 0 ahalkeria >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
