OEH - Bilaketa
2 emaitza sakailatu bilaketarentzat
goiburua
sakailatu.
sense-1
(-ill- SP, -kh- Ht VocGr 383, Dv, H),
sakaildu (V ap. A (que cita msOch), Lar; -kh- L ap. A),
sakallaitu.
Herir. "Dechiqueter" SP. "Llagar" Lar Sup. . "Faire une ou plusieurs fortes blessures" Dv. "Faire de grandes et nombreuses blessures, massacrer si elles ont donné la mort" H. " Sakaildu (V), llagar" A.
Santa Katalina nabal zorrotzez arroda bat betherik sakallaitzera prestatua. Harb 151s. Ora bati beharriak ebaki ziotzaten [...] / Haiñitz okasionetan / etxera zuken eraman / menbro erregretatua / dilindan sakaillatua. "Avec cette partie en cent lieux altérée" . Gy 142s. Hobietan eta mendietan barna zabilan gau eta egun, bere burua harriz iotzen zuela eta sakhailtzen. HeH Mc 5, 5 (He porroskatzen, TB harrika, Dv sakhituz, Ol, BiblE (j-) yoka, Leon xehatzen, Ker zauritzen). Anderea, illaren ama il da, gaixoa, aurtemein, zauri yo-berriz sakailduta. Zait Sof 197.
Herir. "Dechiqueter" SP. "Llagar" Lar Sup. . "Faire une ou plusieurs fortes blessures" Dv. "Faire de grandes et nombreuses blessures, massacrer si elles ont donné la mort" H. " Sakaildu (V), llagar" A.
Santa Katalina nabal zorrotzez arroda bat betherik sakallaitzera prestatua. Harb 151s. Ora bati beharriak ebaki ziotzaten [...] / Haiñitz okasionetan / etxera zuken eraman / menbro erregretatua / dilindan sakaillatua. "Avec cette partie en cent lieux altérée" . Gy 142s. Hobietan eta mendietan barna zabilan gau eta egun, bere burua harriz iotzen zuela eta sakhailtzen. HeH Mc 5, 5 (He porroskatzen, TB harrika, Dv sakhituz, Ol, BiblE (j-) yoka, Leon xehatzen, Ker zauritzen). Anderea, illaren ama il da, gaixoa, aurtemein, zauri yo-berriz sakailduta. Zait Sof 197.
azpiadiera-1.1
(-ill- B ap. A),
xakaildu
(B ap. A). "Tajar, atarazar manzanas y frutas grandes, a diferencia de sakaildu, que se dice hablando de castañas. Sagar zenbait jatea nonbait or da, makurrago duk sakaillatu ta uztea, [...] peor es dejarlas después de atarazarlas" A. "Atarazar castañas. Gaztainak xakaildu gabe paratu bidetuzue erretzen, zunpaka ari dira, habéis debido de poner a asar las castañas sin atarazarlas, [...]" Ib.
azpiadiera-1.2
(-ill- L, B ap. A; Lar Sup; -kh- H),
sakaildu
(V ap. A (que cita msOch)). Masacrar; destrozar, devastar. "Hacerla [matanza]" Lar. "Au fig., massacrer, maltraiter, mettre en mauvais état" H. "Destrozar, exterminar" A. "Otsoak sakaillatu diakuk ardimultsua (B), el lobo nos ha exterminado el rebaño de ovejas" Ib.
Iresten belhar puntta, sorthu arabera, / sakhailatzen bottoina, oraino samurra. Hb Esk 236. Ikustekua zen eta bihotz mingarria hill ohatze hura galernak gabaz sakaillatu zelaian. Atheka 113. Ortzea, argi-barik dago, [...] eta guda-gixonaren biotza itun-itun, oian sakailduak lez. "Como los desolados bosques" . Arriaga Lekob 40. Asi ziran [...], israeldarren erria landan yo ta sakailtzen. Ol Iud 20, 31 (Dv sakhitu). Zer irabazi aterako aberria sakailduz? 'Asolar' . Zait Sof 146. En DFrec hay sendos ejs. de sakailatu y sakaildu.
Iresten belhar puntta, sorthu arabera, / sakhailatzen bottoina, oraino samurra. Hb Esk 236. Ikustekua zen eta bihotz mingarria hill ohatze hura galernak gabaz sakaillatu zelaian. Atheka 113. Ortzea, argi-barik dago, [...] eta guda-gixonaren biotza itun-itun, oian sakailduak lez. "Como los desolados bosques" . Arriaga Lekob 40. Asi ziran [...], israeldarren erria landan yo ta sakailtzen. Ol Iud 20, 31 (Dv sakhitu). Zer irabazi aterako aberria sakailduz? 'Asolar' . Zait Sof 146. En DFrec hay sendos ejs. de sakailatu y sakaildu.
azpisarrera-1
SAKAILDUAREN SAKAILDUAZ.
Ta sakailduaren sakailduaz gudari danok / ilgo balira, [...]. "A fuerza de matanzas" . Arriaga Lekob 43.
Ta sakailduaren sakailduaz gudari danok / ilgo balira, [...]. "A fuerza de matanzas" . Arriaga Lekob 43.
sakailatu
-
sakailatu....
-
(-ill- SP, -kh- Ht VocGr 383, Dv, H), sa...
-
(-ill- B ap. A), xakaildu (B ap. A). "Ta...
-
(-ill- L, B ap. A; Lar Sup; -kh- H), sak...
-
SAKAILDUAREN SAKAILDUAZ. Ta sakailduaren...
0 / 0 xakaildu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
