OEH - Bilaketa
83 emaitza plano bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (79)
- abislai
- aho
- akort
- 2 ala
- aldaro
- 2 aratu
- arba
- 3 atal
- azalgutun
- 1 azpil
- behe
- 1 belaiki
- berotsu
- bete
- bihurri
- dirutza
- dizipulu
- egitamu
- errezta
- estudio
- etzanbera
- garbiro
- ibar
- irrilda
- irristalo
- iztebera
- 1 koska
- 1 koskatu
- labain
- labanbera
- langatz
- 2 lau
- lauez
- laukeria
- lisagune
- lisatu
- lobel
- lorbide
- malkartsu
- marrazketa
- 2 montio
- 1 mutil
- oilar
- oin
- ordenatu
- plaiñ
- plan
- planu
- 2 plat
- plaun
- plaustateko
- purpurka
- 1 sabai
- sabrandilla
- terrexka
- 1 titi
- traza
- trazatu
- triguna
- txanel
- txaplan
- 1 txirrika
- 2 une
- xanpal
- zabal
- zabaldu
- zabalgune
- zapal
- zapalda
- zapaldu
- zarraldi
- zehar
- zelai
- zelaigune
- zelaisko
- ziazalde
- zipide
- zirin
- ziri-ziri
goiburua
plano.
tradizioa
Tr. Documentado desde Leiçarraga en autores septentrionales, en el navarro Lizarraga y en algún occidental moderno como Zarate. Leiçarraga, Etcheberri de Ziburu, Etchahun, Elissamburu y Zarate emplean plano, Axular plaun, Etcheberri de Ziburu, INav y Mirande plan, Lizarraga plau y los suletinos Archu y Larrasquet pla(i)ñ.
sense-1
I .
(Adj.).
azpiadiera-1.1
1.
(L, BN, S; SP, Urt II 281),
plan (BN-lab),
plaun (SP, Lar, H),
plaiñ (S; -añ S)
Ref.:
EI
185
; Lh (plaiñ); Lrq (plañ).
Llano. "Planier, uni. Bide plauna, chemin planier" SP. v. 2 lau.
Eta iautsirik hekin, geldi zedin lekhu plano batetan. Lç Lc 6, 17 (He, Leon zelhai). Haukin kausaz orain ere hemen leihor planean / kantatua zaradela nola hedoi gaiñean. EZ Man I 18. Habitatuko dutela lur planoaren gaña. Ib. 90. Segur da parabisuko bidea [...] plaun dela, erraz, plazent eta atsegin. Ax 498 (V 321). Leihorrean esteko partetik guzia da plana eta arrasoa. INav 80. Harik eta leku planak aitzinean dituzkezun artean. Ib. 56. Gaztalondo handiko lür plano gizena! Etch 376. Maxina handi plaiñ bat hortz luze-luze batzuez harmatua. "Une grande machine plate" . Arch Fab 70. Eramanak ziren hiriz kanporat, toki plano edo zelhai batetara. Elsb Fram 118.
Llano. "Planier, uni. Bide plauna, chemin planier" SP. v. 2 lau.
Eta iautsirik hekin, geldi zedin lekhu plano batetan. Lç Lc 6, 17 (He, Leon zelhai). Haukin kausaz orain ere hemen leihor planean / kantatua zaradela nola hedoi gaiñean. EZ Man I 18. Habitatuko dutela lur planoaren gaña. Ib. 90. Segur da parabisuko bidea [...] plaun dela, erraz, plazent eta atsegin. Ax 498 (V 321). Leihorrean esteko partetik guzia da plana eta arrasoa. INav 80. Harik eta leku planak aitzinean dituzkezun artean. Ib. 56. Gaztalondo handiko lür plano gizena! Etch 376. Maxina handi plaiñ bat hortz luze-luze batzuez harmatua. "Une grande machine plate" . Arch Fab 70. Eramanak ziren hiriz kanporat, toki plano edo zelhai batetara. Elsb Fram 118.
azpiadiera-1.2
2.
Sencillo, humilde.
Ezta konzientzia sinplea, plauna eta malizi gabea baiño gauza dohatsuagorik. Ax 447 (V 292).
Ezta konzientzia sinplea, plauna eta malizi gabea baiño gauza dohatsuagorik. Ax 447 (V 292).
azpiadiera-1.3
3.
Llano, sencillo, fácil.
Kredoaren, Mandamentuen eta Sakramentuen erabakiera plau, senzill, klaro. LE-Fag 75. Üskára plañ eta elhía zórotz. "Le basque pur, le verbe mordant" . Lrq Larraja RIEV 1931, 235.
Kredoaren, Mandamentuen eta Sakramentuen erabakiera plau, senzill, klaro. LE-Fag 75. Üskára plañ eta elhía zórotz. "Le basque pur, le verbe mordant" . Lrq Larraja RIEV 1931, 235.
sense-2
II .
(Sust.).
1.
plaun
(Lar). Plano, nivel. "Plano" Lar.
Arima beste plan edo hein batera iragaiten delarik. Mde Pr 352. Gure izatearen beste planetan bizitzen direnak balira bezala. Ib. 352. Plano bitan desarroilatzen du Garmendiak tematika: konkrezioaren planoan eta teoriaren planoan, gertaera dramatikuen planoan eta gogoetaren planoan. Zarate ELit 110. En DFrec hay 13 ejs.
azpiadiera-2.1
Arima beste plan edo hein batera iragaiten delarik. Mde Pr 352. Gure izatearen beste planetan bizitzen direnak balira bezala. Ib. 352. Plano bitan desarroilatzen du Garmendiak tematika: konkrezioaren planoan eta teoriaren planoan, gertaera dramatikuen planoan eta gogoetaren planoan. Zarate ELit 110. En DFrec hay 13 ejs.
azpiadiera-2.2
2.
Plano, sistema de transporte de mineral.
Andik bera, ola edo labetara, planoa deitzen zitzaion. Au da: goitik bera bi bagoi ziran. Bat bean zegoanean, bestea goien zan karga-lekuan; eta, beekoa ustu eta goikoa kargatzen zutenean, au bialdu eta onek beeko utsa gora igotzen omen zuan, eta orrela erabat. Minatik planora esan det karrillak zirala. JAzpiroz 12.
Andik bera, ola edo labetara, planoa deitzen zitzaion. Au da: goitik bera bi bagoi ziran. Bat bean zegoanean, bestea goien zan karga-lekuan; eta, beekoa ustu eta goikoa kargatzen zutenean, au bialdu eta onek beeko utsa gora igotzen omen zuan, eta orrela erabat. Minatik planora esan det karrillak zirala. JAzpiroz 12.
azpisarrera-1
PLANOAZ JO
(plaunaz jo Lar). "(Dar de) plano" Lar.
azpisarrera-2
PLANO EGIN
(Volt 48; plaun egin Lar). "Applanir" Volt 48. "Aplanar" Lar. "Aplanado, plaundua, plaunegiña" Ib.
azpisarrera-3
PLANO-PLANOA.
Simplemente, sencillamente.
Entendatzekó obéki goázen kontátus pláu pláua nola agituzén. LE Doc 145. Bái, Joháñe, bái, nahi bahitzáit amáen altzún ikhási günín gísa plañ pláña mintzátü. "Si tu veux me parler exactement le langage" . Lrq Larraja RIEV 1931, 233.
Entendatzekó obéki goázen kontátus pláu pláua nola agituzén. LE Doc 145. Bái, Joháñe, bái, nahi bahitzáit amáen altzún ikhási günín gísa plañ pláña mintzátü. "Si tu veux me parler exactement le langage" . Lrq Larraja RIEV 1931, 233.
plano
-
plano. Tr. Documentado desde Leiçarraga...
-
I . (Adj.). 1. (L, BN, S; SP, Urt II 281...
-
1. (L, BN, S; SP, Urt II 281), plan (BN-...
-
2. Sencillo, humilde. Ezta konzientzia s...
-
3. Llano, sencillo, fácil. Kredoaren, M...
-
II . (Sust.). 1. plaun (Lar). Plano, niv...
-
1. plaun (Lar). Plano, nivel. "Plano" La...
-
2. Plano, sistema de transporte de miner...
-
PLANOAZ JO (plaunaz jo Lar). "(Dar de) p...
-
PLANO EGIN (Volt 48; plaun egin Lar). "A...
-
PLANO-PLANOA. Simplemente, sencillamente...
0 / 0 plano >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
