OEH - Bilaketa
62 emaitza patu bilaketarentzat
Sarrera buruan (9)
Sarrera osoan (53)
- adierazi
- aditu
- adu
- azkenarri
- azti
- aztitasun
- behar izan
- beltz
- benaz
- borrokatu
- egin
- ekinai
- elkarpide
- elkartasun
- ere
- erkidetasun
- erreinatu
- errugabe
- esale
- fata
- fatu
- 1 gai
- gaitz
- gaitzurre
- gaizto
- gero
- halabehar
- harrapatu
- hobe
- itxaron
- izar
- 1 jaio
- konkordia
- matxarde
- muelle
- muger
- 2 muku
- noratu
- oraindik
- pagatu
- paktu
- paratu
- pato
- patutsu
- sari
- 2 sarri
- txar
- ukigarriki
- uxatu
- zeinen
- zerukoi
- 1 zori
- zotal-txar
goiburua
patu.
sense-1
1.
(G; Lar, Añ (G), Hb, H),
fatu
Ref.:
A;
Gketx Loiola;
JMB At
.
Fortuna, hado, suerte. "Fatalidad, [...] patu gaitza " Lar. "Fortuna, felicidad, [...] patu ona " Lar, Añ. "Hado. Fórmula usada por las gitanas echadoras de suerte" Gketx Loiola. "Suerte, hado, en las frases patu txarra, mala suerte, patu onik ez dik orrek, ése no tiene una buena suerte" JMB At. .
Gure Euskerak bazter oietan orrelako gizaseme andien patu onik izan eztu. Cb EBO 9. Au bai fortunia; au bai fatuba; au bai ez biarra. msOñ 90v. Sortzetik dakarrela / nork bere patua. It Fab 24. Patu obeagoaren diña zan almirante Mateo Blajain. Izt C 443. Nori bere etorkizuna edo patua [...] adierazo zion. Lard 62. Ondo ala-bearreko patu gaiztoa degu. Arr GB 128. Patu artzaz oso errukiturik. Aran SIgn 52. Eriotzako patu-ona eta eternidade guztiko zoriontasuna. EE 1885b, 235. Naroian tokira naroiala patuak (fortuna) edo Iaungoikoak, euskalduna eroango nau. Ag AL 120. Etorri zitzaion Domizianori ere zegokiyon patu beltza. J.M. Tolosa EEs 1913, 163. Beltzagoa den askoz irea baiño orrako lur elkor orren patua. Mok 22. Au da Matxinen patua (zoritxarra). Or Eus 172. Gizonak gauza bat gutiziatzen du, eta patuak beste bat eskeintzen dio. Arti Ipuin 76. Au da gizonaren patu larria. Vill Jaink 116. Aurrez ikusia zegona / aspaldi-aspaldidanik / eldu da azkenerako / patuaren izenean. Lab SuEm 215. Uraren hau, seguraski ere, fatuaren mendekua izanen zuen [Heraklitok]. PPer Harrip 113. Klasiko bati dagokion zoria eta patua izan ditu. MEIG III 111. En DFrec hay 5 ejs. de patu.
Fortuna, hado, suerte. "Fatalidad, [...] patu gaitza " Lar. "Fortuna, felicidad, [...] patu ona " Lar, Añ. "Hado. Fórmula usada por las gitanas echadoras de suerte" Gketx Loiola. "Suerte, hado, en las frases patu txarra, mala suerte, patu onik ez dik orrek, ése no tiene una buena suerte" JMB At. .
Gure Euskerak bazter oietan orrelako gizaseme andien patu onik izan eztu. Cb EBO 9. Au bai fortunia; au bai fatuba; au bai ez biarra. msOñ 90v. Sortzetik dakarrela / nork bere patua. It Fab 24. Patu obeagoaren diña zan almirante Mateo Blajain. Izt C 443. Nori bere etorkizuna edo patua [...] adierazo zion. Lard 62. Ondo ala-bearreko patu gaiztoa degu. Arr GB 128. Patu artzaz oso errukiturik. Aran SIgn 52. Eriotzako patu-ona eta eternidade guztiko zoriontasuna. EE 1885b, 235. Naroian tokira naroiala patuak (fortuna) edo Iaungoikoak, euskalduna eroango nau. Ag AL 120. Etorri zitzaion Domizianori ere zegokiyon patu beltza. J.M. Tolosa EEs 1913, 163. Beltzagoa den askoz irea baiño orrako lur elkor orren patua. Mok 22. Au da Matxinen patua (zoritxarra). Or Eus 172. Gizonak gauza bat gutiziatzen du, eta patuak beste bat eskeintzen dio. Arti Ipuin 76. Au da gizonaren patu larria. Vill Jaink 116. Aurrez ikusia zegona / aspaldi-aspaldidanik / eldu da azkenerako / patuaren izenean. Lab SuEm 215. Uraren hau, seguraski ere, fatuaren mendekua izanen zuen [Heraklitok]. PPer Harrip 113. Klasiko bati dagokion zoria eta patua izan ditu. MEIG III 111. En DFrec hay 5 ejs. de patu.
azpiadiera-1.1
(Pl.).
Patuek eragozten ezpaldin badute beintzat. "Fata" . Ibiñ Virgil 116.
Patuek eragozten ezpaldin badute beintzat. "Fata" . Ibiñ Virgil 116.
sense-2
2.
(G-goi ap. JMB At),
pato.
"
Patuek, genios familiares"
JMB At.
Zorgiña ortik, lamiak andik, patoak eta pamerialak emendik. A BeinB 54.
Zorgiña ortik, lamiak andik, patoak eta pamerialak emendik. A BeinB 54.
sense-3
3.
(V-arr-oroz-m ap. A),
pato
(V, G ap. A). "Hechizo, habilidad inexplicable" A (que lo relaciona con 'pacto (con el diablo)').
sense-4
4.
Gafe.
Suberte txarra emongo neutsela uste eben danak. Barruko balbea, barkuko patua (hado siniestro) izango nintzala pentsetan eben. Berriat Bermeo 389.
Suberte txarra emongo neutsela uste eben danak. Barruko balbea, barkuko patua (hado siniestro) izango nintzala pentsetan eben. Berriat Bermeo 389.
azpisarrera-1
PATU-ASMATZAILE.
Adivino. "Fatídico" Lar.
azpisarrera-2
PATU-ESALE.
Adivino. "Fatídico", "hadador" Lar.
azpisarrera-3
PATU GAITZEKO
(Lar, Añ (G), Hb). "Fatal" Lar y Añ.
azpisarrera-4
PATU GAITZEZKO.
Desgraciado.
Nere biotz gaisoan daukat amorio bat aiñ patu gaitzezkoa eta zorigaiztozkoa. Otag EE 1882c, 581.
Nere biotz gaisoan daukat amorio bat aiñ patu gaitzezkoa eta zorigaiztozkoa. Otag EE 1882c, 581.
azpisarrera-5
PATU GAIZTOKO.
"(Mal) hadado, [...] patu gaistokoa" Lar.
Goloren patu gaiztoko azkena. Arr GB 141. Patu gaiztoko lagun zanaren gorputz hill izugarri itsustua. Arr May 58.
Goloren patu gaiztoko azkena. Arr GB 141. Patu gaiztoko lagun zanaren gorputz hill izugarri itsustua. Arr May 58.
azpisarrera-6
PATU ONEKO
(Lar H, Añ (G)). "(Bien) hadado" Lar. "Alumbramiento, parto feliz, erditze doatsua, aurgite patu onekoa" Ib. "Afortunado", "feliz" Lar y Añ. "Bienaventurado" Añ.
Derrigorrean hartuko dut estrata hori bidetzat, / patu oneko / garaiz heltzeko / behar nauen haranerat. Arti MaldanB 198.
Derrigorrean hartuko dut estrata hori bidetzat, / patu oneko / garaiz heltzeko / behar nauen haranerat. Arti MaldanB 198.
azpisarrera-7
PATU TXARREKO.
a)
Desgraciado.
Patu txarreko Errege On Rodrigok errinatzen zebala. Izt C 277.b)
Fatídico, que trae mala suerte.
Patu txarreko osiñen entzutea ere bada Euskalerrian. JMB LEItz 95.
Patu txarreko Errege On Rodrigok errinatzen zebala. Izt C 277.
Patu txarreko osiñen entzutea ere bada Euskalerrian. JMB LEItz 95.
azpisarrera-8
PATUZ.
"(A) Dios, y a ventura, Jainkoz ta patuz <-oz>" Lar.
patu
-
patu....
-
1. (G; Lar, Añ (G), Hb, H), fatu Ref.: ...
-
(Pl.). Patuek eragozten ezpaldin badute ...
-
2. (G-goi ap. JMB At), pato. " Patuek, g...
-
3. (V-arr-oroz-m ap. A), pato (V, G ap. ...
-
4. Gafe. Suberte txarra emongo neutsela ...
-
PATU-ASMATZAILE. Adivino. "Fatídico" La...
-
PATU-ESALE. Adivino. "Fatídico", "hadad...
-
PATU GAITZEKO (Lar, Añ (G), Hb). "Fatal...
-
PATU GAITZEZKO. Desgraciado. Nere biotz ...
-
PATU GAIZTOKO. "(Mal) hadado, [...] patu...
-
PATU ONEKO (Lar H, Añ (G)). "(Bien) had...
-
PATU TXARREKO. a) Desgraciado. Patu txar...
-
PATUZ. "(A) Dios, y a ventura, Jainkoz t...
0 / 0 patu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
