OEH - Bilaketa
21 emaitza partzuer bilaketarentzat
goiburua
partzuer.
tradizioa
Tr. Documentado en textos septentrionales y en Aguirre de Asteasu. En DFrec hay 7 ejs. de partzuer, 4 de ellos meridionales.
sense-1
1.
(L-ain, BN, Sal, S (-rz-); Dv, H; -rz- VocBN
),
partzuar (B),
partzoner,
parzoer (Foix),
parzur,
partzor (BN-baig),
partzuner (Urt, H, Dv (+ ph-)),
partzoneru (V-ger),
parsuner (SP),
partzurer,
paltzuer (H),
partxuel (ph- S),
patxoer,
patxuer,
pauzer
Ref.:
A (partzoneru , partzuer, partzuar, partzor, parzuer); Lh (phartxuel); JMB AEF 1955, 43; Izeta BHIzt2 (partzuar).
(Tema nudo, con izan, egin, etc.). Copartícipe, socio, asociado. " Parsuner iartzea, se mettre parsonnier" SP. "Adjungere, bertzeren partale, partzuner egitea [...]. Adjungere sibi socium, [...] partzunera hartzea " Urt I 185. "Associé" Foix. Cf. VocNav: "Jugar al parsur, jugar a medias, para repartirse por mitad ganancias o pérdidas (Santesteban)". Cf. tbn. pártzer en el cast. de Orio (Echaide Orio 130).
Etzaretela bada hekin parzonér. Lç Eph 5, 7 (He baltsako, TB lagunkida, Ol erkide, Bibl kideko). Ama duk gure ondoan lehenbizi parzuner, / Apostoluak agintari, laiekoak pasaier. EZ Man I 30. Dorre hura egin nahi zutenekin [...] ez baitzuen nahi izatu partzuner izan. ES 390. Zeren bere othoitzetan parzuner baitira. CatLav 91. (V 53) Fededun guziak partzoner dirala ondasun animari egokietan. CatBurg 19s. Sainduen zorthean parzuner izateko. He Col 1, 12. Ezin gudukatu dena partzurer izanen da gudukatu denarekin. Lg I 293. Hori da debruekin parzurer izatea. Mih 92. Ibillera lotsagarrietan partxuel izan baziran ere. AA III 541. Bi gizon partzuer direnean nekhean eta gozoan. Dv Lab 188. Ez dut bada nahi debruen phartzuner egin zaitezten. Dv 1 Cor 10, 20. Zuzenki patxuer da / herriko ertora. Etcham 156. Orok elgarrekin partzuer jarririk, gari-joiteko mekanika erosia badaukana. JE Ber 30. Ez ahal da, krima hortan, aita hau semearekin partzuer? Larz Senper 78. Zorionean partzuer eta / penetan kontsolagarri. Mattin 77.
v. tbn. Elsb Fram 6 (parzur).
(Tema nudo, con izan, egin, etc.). Copartícipe, socio, asociado. " Parsuner iartzea, se mettre parsonnier" SP. "Adjungere, bertzeren partale, partzuner egitea [...]. Adjungere sibi socium, [...] partzunera hartzea " Urt I 185. "Associé" Foix. Cf. VocNav: "Jugar al parsur, jugar a medias, para repartirse por mitad ganancias o pérdidas (Santesteban)". Cf. tbn. pártzer en el cast. de Orio (Echaide Orio 130).
Etzaretela bada hekin parzonér. Lç Eph 5, 7 (He baltsako, TB lagunkida, Ol erkide, Bibl kideko). Ama duk gure ondoan lehenbizi parzuner, / Apostoluak agintari, laiekoak pasaier. EZ Man I 30. Dorre hura egin nahi zutenekin [...] ez baitzuen nahi izatu partzuner izan. ES 390. Zeren bere othoitzetan parzuner baitira. CatLav 91. (V 53) Fededun guziak partzoner dirala ondasun animari egokietan. CatBurg 19s. Sainduen zorthean parzuner izateko. He Col 1, 12. Ezin gudukatu dena partzurer izanen da gudukatu denarekin. Lg I 293. Hori da debruekin parzurer izatea. Mih 92. Ibillera lotsagarrietan partxuel izan baziran ere. AA III 541. Bi gizon partzuer direnean nekhean eta gozoan. Dv Lab 188. Ez dut bada nahi debruen phartzuner egin zaitezten. Dv 1 Cor 10, 20. Zuzenki patxuer da / herriko ertora. Etcham 156. Orok elgarrekin partzuer jarririk, gari-joiteko mekanika erosia badaukana. JE Ber 30. Ez ahal da, krima hortan, aita hau semearekin partzuer? Larz Senper 78. Zorionean partzuer eta / penetan kontsolagarri. Mattin 77.
v. tbn. Elsb Fram 6 (parzur).
azpiadiera-1.1
(Como sust. pleno, con det., adj., etc.).
"
Bere paltzuerrak egitekoetan galdu du
"
H.
"(Au pl.), les syndiqués, actionnaires, etc."
Ib.
Nembroth urguilluaren eta haren partzunereen [sic] itsutasuna. ES 389. Ni Joannes, zuen anaia eta zuen parzunera behazunean, erresuman eta pairagunean Jesukristo baithan, [...]. He Apoc 1, 9. Partzuerrak ba tuzula / ixilik daudenetan. Bordel 90. Komisioniak igorzkin / Partzuer heiengana. LuzKant 55. Partzuner hoberik segur bazuketen. Gy 61. Jainko Semearen beraren partzuerrak bilhaka laitezke arimen salbatzeko obra handian. CatAst (ed. 1888) X (ap. DRA ). Frantzian deitzen dire Framazonak [...]; Espainian, Parzurrak edo Parzur direnak (Comuneros). Elsb Fram 6. Lagun izaiteko orde, ez bailitake ardurenik ager eskale baizen, pauzer azkar eta jarraiki bakarren bizkarkin, jasangaitz, lotsagarri? JE Bur 201. Partzuer guziek elgarretaratu behar zuten eta egun osoak mendian ibili eta hainitzetan betizoa tiroz hil behar zuten. Zerb Azk 46. Armadak etzian maite "système" delakoaren patxoerrak. Herr 7-8-1958, 3.
Nembroth urguilluaren eta haren partzunereen [sic] itsutasuna. ES 389. Ni Joannes, zuen anaia eta zuen parzunera behazunean, erresuman eta pairagunean Jesukristo baithan, [...]. He Apoc 1, 9. Partzuerrak ba tuzula / ixilik daudenetan. Bordel 90. Komisioniak igorzkin / Partzuer heiengana. LuzKant 55. Partzuner hoberik segur bazuketen. Gy 61. Jainko Semearen beraren partzuerrak bilhaka laitezke arimen salbatzeko obra handian. CatAst (ed. 1888) X (ap. DRA ). Frantzian deitzen dire Framazonak [...]; Espainian, Parzurrak edo Parzur direnak (Comuneros). Elsb Fram 6. Lagun izaiteko orde, ez bailitake ardurenik ager eskale baizen, pauzer azkar eta jarraiki bakarren bizkarkin, jasangaitz, lotsagarri? JE Bur 201. Partzuer guziek elgarretaratu behar zuten eta egun osoak mendian ibili eta hainitzetan betizoa tiroz hil behar zuten. Zerb Azk 46. Armadak etzian maite "système" delakoaren patxoerrak. Herr 7-8-1958, 3.
azpiadiera-1.2
(Uso adv.).
"
Bi lagun oiek partzuar ai dire
"
Izeta BHizt2.
.
Halako tresna bat phartzuer erostekotzat. Dv Lab 69. Nik uste, aiphu duten "tracteur" handietarik ere partxuer ezartzeko. Herr 24-12-1959, 3.
Halako tresna bat phartzuer erostekotzat. Dv Lab 69. Nik uste, aiphu duten "tracteur" handietarik ere partxuer ezartzeko. Herr 24-12-1959, 3.
sense-2
2.
(BN-mix ap. JMB
).
Parzonería, asociación. "Los pastores formaban asociaciones llamadas partzuerrak " JMB AEF 1955, 42. v. partzuergo.
Parzonería, asociación. "Los pastores formaban asociaciones llamadas partzuerrak " JMB AEF 1955, 42. v. partzuergo.
partzuer
-
partzuer. Tr. Documentado en textos sept...
-
1. (L-ain, BN, Sal, S (-rz-); Dv, H; -rz...
-
(Como sust. pleno, con det., adj., etc.)...
-
(Uso adv.). " Bi lagun oiek partzuar ai ...
-
2. (BN-mix ap. JMB ). Parzonería, asoci...
0 / 0 adiskide >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
