OEH - Bilaketa
4 emaitza paretsu bilaketarentzat
goiburua
paretsu.
sense-1
1.
"
Paretsua, presque égal"
SP (que cita el ej. de Ax).
Gaixtatzen da, ezansiatzen da, eta aldez aingiru gaixtoen berdin, deabruen paretsu egiten da. Ax 98 (V 67; Añ GGero 78 angeru gaistoakaz bardindu ta paretsu egiten da).
Gaixtatzen da, ezansiatzen da, eta aldez aingiru gaixtoen berdin, deabruen paretsu egiten da. Ax 98 (V 67; Añ GGero 78 angeru gaistoakaz bardindu ta paretsu egiten da).
sense-2
2.
+
partsu
(Dv).
Más o menos a la altura de.
Gurdiarekin arrebaren paretsu eldu ziranean. Etxde JJ 57.
Gurdiarekin arrebaren paretsu eldu ziranean. Etxde JJ 57.
sense-3
3.
Más o menos a la vez.
Gari ereiten jardun ondoren, bi anaiak illuntzearekin paretsu etxeratu ziran. Etxde JJ 27.
Gari ereiten jardun ondoren, bi anaiak illuntzearekin paretsu etxeratu ziran. Etxde JJ 27.
sense-4
4.
Más o menos a la par, por el estilo.
Horren paretsu dabil bigarren liburua, Pierre Lustéguy'ren "Être basque" sarreran duela. MEIG III 144.
Horren paretsu dabil bigarren liburua, Pierre Lustéguy'ren "Être basque" sarreran duela. MEIG III 144.
azpisarrera-1
PARETSUAN
(partsuan Dv). Más o menos al lado; más o menos al mismo nivel. "Etxearen partsuan bada zubi bat, il y a un pont à peu près vis-à-vis la maison" Dv.
Baiña au euneko lauera jetxita egongo da, eta senideena ere ortxe paretsuan. Insausti 310. Puntuazio kontuan, ingurukoen paretsuan ibiltzea aski genduke. MIH 102. Para dezagun Mikelestorena Mendibururen paretsuan eta ez dakit besterekin aipamenaren zorretan gelditu ote garen. MEIG V 104. Deklinabideko zenbait atzizkiren paretsuan dabiltza [atzizki hauek] maiztasunaren arabera: eman dezagun -ri-ren gisako izan daitezkeela. MEIG VI 173.
Baiña au euneko lauera jetxita egongo da, eta senideena ere ortxe paretsuan. Insausti 310. Puntuazio kontuan, ingurukoen paretsuan ibiltzea aski genduke. MIH 102. Para dezagun Mikelestorena Mendibururen paretsuan eta ez dakit besterekin aipamenaren zorretan gelditu ote garen. MEIG V 104. Deklinabideko zenbait atzizkiren paretsuan dabiltza [atzizki hauek] maiztasunaren arabera: eman dezagun -ri-ren gisako izan daitezkeela. MEIG VI 173.
azpisarrera-2
PARETSUKO
(Ser) parecido, más o menos equivalente.
Damurik, aholku hori eta ahuntzaren gauerdiko eztula elkarren paretsuko dira. MEIG VI 134.
Damurik, aholku hori eta ahuntzaren gauerdiko eztula elkarren paretsuko dira. MEIG VI 134.
azpisarrera-3
PARETSURA
(partsura Dv). "Zubiaren partsura ethorri zenean etsaia,
han gelditu zen, lorsque l'ennemi fut arrivé à peu près vis-à-vis du pont, [...]" Dv.
azpisarrerakoSense-3.1
"
Etxeko leihoen partsura helduko dire zurubi horiek, ces échelles arriveront à peu près au niveau des fenêtres de la maison"
Dv.
azpisarrerakoSense-3.2
Ni neroni ere ia orduan aitona zegoan paretsura irixten ari naiz.Insausti 85.
paretsu
-
paretsu....
-
1. " Paretsua, presque égal" SP (que ci...
-
2. + partsu (Dv). Más o menos a la altu...
-
3. Más o menos a la vez. Gari ereiten j...
-
4. Más o menos a la par, por el estilo....
-
PARETSUAN (partsuan Dv). Más o menos al...
-
PARETSUKO (Ser) parecido, más o menos e...
-
PARETSURA (partsura Dv). "Zubiaren parts...
0 / 0 berdin >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
