(SP <ox-> , Urt I 53, Lar, Añ, H), oxalla, oxola (Urt I 8), ojala (H (V, G)), uxala (V-arr-ger ap. A; Añ (V), H (V)), uxela (Zam Voc), usala, ujala.
Ojalá. v. ahal (I, 3), baldinba (2). Tr. Se emplea con una condicional irreal, excepto en algunos ejs. de Mihura, de Goyhetche (28: oxala [...] ez bazen, rimando con egiten ) y de Mocoroa (con -t(z)ea ). Ojala [...] egiten badute en Cardaberaz (EBO 61) podría ser errata por balute. En cuanto a la distribución de variantes, los autores septentrionales usan oxala, los guipuzcoanos ojala (excepto Lardizabal que emplea oxalla ) y los vizcaínos uxala o ojala . Hay además ujala en unos versos guipuzcoanos de principios del s. XX y usala en Iturzaeta.
Oxala egun hura jadanik ethorria balitz. Arbill 124 (III 48). Oxala bada bazintuzte / ene ariman formatu! Gç 83. Oxala bada hill izan bagiñe. Urt Ex 16, 3 (Dv oxala; Ur arren bada, Ol obe zitzaigun, Ker obe genduan). Oxala bada gatibutasun huntarik aldebatera libratuak bagiñe. Ch I 25, 9 (SP ailu Iainkoak, Mst Jinkuak baletsa, Ol ai-lego). Ojala, ojala ezpalezakete anitzek ofenditu iago Jainkoa xaieko egunetan, astregunetan baño. MurSerm 90. Ojala ori bera maisu guziak egiten balute. Cb EBO 19. Oxala balute bi presuna Jainkotiar hauien berthutea. Lg I 249. Oxala bada hemendik harat errepara dezadan [...] zu ganik hastandua iragan dudan denbora. Mih 117. Oxala! ene indignitateak ez baliote trabarik ematen. Brtc 71. Ojala ezpazenu egin beiñere! LE Prog 100. Ah! Oxala / hik bezala / Mineta zain ahal baneza. Monho 46. Ojala guziok egiten bagendu! AA I 456. Ojala au asko balitz miina ondo erabilteko! fB Ic II 183. Uxala baneuka zegaz pagadu. Astar II 159. Ojala etxean bazeunde. CartAnd 383. Baiña bakhe yenerala / bethi balirau oxala! Gy 137. Oxalla [...] naiko ogia jaten genduenean il bagiña! Lard 75. Ojala etxe-jaun guztiak zu bezin prestuak eta kristau onak balirake! Zab Gabon 27. Ojala! alan balitz. AB AmaE 252. Usala alan ez balitz! Itz Berb I 84. Ai! nik ere oxala! / Aingeruek bezala, / Ama, zure maitatzen banaki! Zby RIEV 1908, 287. Ojala maitatuko ezpalitu! Obeto izango litzateke Mariarentzat. Ag Serm 239. Ojala ni engañatzia! Moc Damu 12. Ujala bi legua t'erdi / aurrera baleuzka. Noe 129. Uxela albagentoz / guztiok zugana . (V-arr). AEF 1924, 130. Beti "ojala" ta "ojala" ari ziran. Or SCruz 68. Ojala izar ori / ez balitz agertu. Tx B II 165. Ojala ez banizu iriki atia. MendaroTx 231. Oxala, oxala hola mintzo balire. Zerb Azk 32. Ojala bost duro eingo baleu baso ardauak! SM Zirik 74. Bi hilabetez idortea / egin balauku, oxala! Xa EzinB 115. Baiña kalean gosea sortuko dala denbora luzea baiño len, denbora izango da testigu. Ojala ez. BAyerbe 167.
v. tbn. He Gudu 50. MarIl 103. Michel LPB 352. Hb Esk 179. Dv Esth 7, 4. Elzb Po 200. Arb Igand 7. HU Zez 53. Ojala: BaztSerm1 246. Izt Po 54. Bil 160. Xe 357. Ud 105. AzpPr 27. Iraola 19. Uxala: Añ MisE 211. JJMg BasEsc 262.