OEH - Bilaketa
49 emaitza otarre bilaketarentzat
Sarrera buruan (18)
- otarre
- otarre
- ASTO-OTARRE (asto)
- BISIGU-OTARRE (bisigu)
- BIZKAR-OTARRE (bizkar)
- BIZKAR-OTARRE (bizkar)
- KAMIO-OTARRE (kamio)
- KOPA-OTARRE (1 kopa)
- LEPO-OTARRE (lepo)
- LUR-OTARRE (lur)
- NEURRI-OTARRE (neurri)
- OTARRE BETE (otarre)
- OTARRE-ERDI (otarre)
- OTARRE-LAURDEN (otarre)
- OTARRE-TXANBIL (otarre)
- OTARRE ZABAL (otarre)
- TRETZA-OTARRE (tretza)
- ZUME-OTARRE (1 zume)
Sarrera osoan (31)
goiburua
otarre.
sense-1
(G, AN-gip-5vill, L; Mg PAbVoc 236, H; -th- SP, Urt IV 45, Ht VocGr , Arch VocGr , Dv, H),
otarri (AN-gip),
otarra (V-gip, G-goi-azp; VP 69r, Lar, Añ (G)),
otar (V-ger-m; Lar, Dv (G), H, Ort Voc 151),
otare (L-côte)
Ref.:
A (otarre, otar, otarri);
EAEL
142;
Elexp Berg (otarra);
ZestErret
(otarra)
.
Cesto. "Panier, corbeille" Ht VocGr 395. "Canasta" , "banasta" Lar y Añ. "Cesta" Lar. "Desembanastar [...], otarretik atera " Ib. "1.º cesto; 2.º canastilla que se lleva bajo el brazo" A. " Otar [...], cesto en que se recoge la basura" Ib. " Bixigu-otarrak, cestas para descargue del besugo" Elizdo EEs 1926, 30. v. otzara.
Palma adar batzuk harturik, hetzaz zare, saski eta otharre egiten haritzen zela. Ax 23 (V 13). Zenbat otharre altxatu zinituzten, puskaz betheak? He Mc 8, 20. Otharre batean ezartzen dugu kolazionekotzat behar duguna. Birjin 532. Ezarri ziozkan bere Astoari bizkarrera perz, edo lapikoz beterikako otarra bi. VMg 62. Ollo, ollasko, edo beste egaztiak otarran dituela. AA I 530. Bakarrik gelditu zan / otarre batean / kolka arkitzen zan bat / arraultzen gañean. It Fab 18. Otarra ta iritaia arturik. Izt C 178. Dilindan lepotik otharre batean. Gy 163. Maxkurrak biltzen zituen otharre baterat. Hb Egia 48. Eta bildu zituzten puskak, amabi otarre zatiz beteak. Ur Mt 14, 20 (Ol otarre; Lç, He, TB, Dv, SalabBN, Samper, Leon, Or, IBk, IBe saski, Ur (V) zara, Ip zareta, Hual zare, Ker otzara-bete). Egunerako jakiz, otarra edo pardelez zamaturik. Ag G 180. Au azaltzen da otarre bat esku batean duela, eta bestean arrantzako tresnakin. Ill Testim 3. Otarre bat galtzarrean, oilasko urkatuz mukurru betea. StPierre 16. Ikatz auts ta burni puxkaz otarreak bete. Lh Yol 11. Otharre bat hartzen du. Barb Sup 157. Laster saldutzen asiko dira / beren otarre ta guzi. Tx B I 183. Ez det esan nai utsegite txiki orrengatik agiria otarrera bota bear degula. Lab EEguna 77. Ondar ximelenik gabe zen otarra. Ldi BB 78. Zenbait idazki "Euskel-Atala"peko otarrera botea. Ldi IL 69. Morroiak lotu zun otarra eta Txominek eragin zion gora. Etxde JJ 18. Ollo-parea otarrean dualarik. MAtx Gazt 19. Elorrizko otarre malguak ere egin ditezke. Ibiñ Virgil 75. Asi zaizkio otarrak ustutzen. NEtx LBB 40. En DFrec hay 4 ejs. de otar.
Cesto. "Panier, corbeille" Ht VocGr 395. "Canasta" , "banasta" Lar y Añ. "Cesta" Lar. "Desembanastar [...], otarretik atera " Ib. "1.º cesto; 2.º canastilla que se lleva bajo el brazo" A. " Otar [...], cesto en que se recoge la basura" Ib. " Bixigu-otarrak, cestas para descargue del besugo" Elizdo EEs 1926, 30. v. otzara.
Palma adar batzuk harturik, hetzaz zare, saski eta otharre egiten haritzen zela. Ax 23 (V 13). Zenbat otharre altxatu zinituzten, puskaz betheak? He Mc 8, 20. Otharre batean ezartzen dugu kolazionekotzat behar duguna. Birjin 532. Ezarri ziozkan bere Astoari bizkarrera perz, edo lapikoz beterikako otarra bi. VMg 62. Ollo, ollasko, edo beste egaztiak otarran dituela. AA I 530. Bakarrik gelditu zan / otarre batean / kolka arkitzen zan bat / arraultzen gañean. It Fab 18. Otarra ta iritaia arturik. Izt C 178. Dilindan lepotik otharre batean. Gy 163. Maxkurrak biltzen zituen otharre baterat. Hb Egia 48. Eta bildu zituzten puskak, amabi otarre zatiz beteak. Ur Mt 14, 20 (Ol otarre; Lç, He, TB, Dv, SalabBN, Samper, Leon, Or, IBk, IBe saski, Ur (V) zara, Ip zareta, Hual zare, Ker otzara-bete). Egunerako jakiz, otarra edo pardelez zamaturik. Ag G 180. Au azaltzen da otarre bat esku batean duela, eta bestean arrantzako tresnakin. Ill Testim 3. Otarre bat galtzarrean, oilasko urkatuz mukurru betea. StPierre 16. Ikatz auts ta burni puxkaz otarreak bete. Lh Yol 11. Otharre bat hartzen du. Barb Sup 157. Laster saldutzen asiko dira / beren otarre ta guzi. Tx B I 183. Ez det esan nai utsegite txiki orrengatik agiria otarrera bota bear degula. Lab EEguna 77. Ondar ximelenik gabe zen otarra. Ldi BB 78. Zenbait idazki "Euskel-Atala"peko otarrera botea. Ldi IL 69. Morroiak lotu zun otarra eta Txominek eragin zion gora. Etxde JJ 18. Ollo-parea otarrean dualarik. MAtx Gazt 19. Elorrizko otarre malguak ere egin ditezke. Ibiñ Virgil 75. Asi zaizkio otarrak ustutzen. NEtx LBB 40. En DFrec hay 4 ejs. de otar.
azpiadiera-1.1
"(AN, L-côte), cesto para pescar langostas"
A.
"
Nasak, langost-otarrak, nasas, cestas de langostas"
Elizdo EEs
1926, 31.
azpiadiera-1.2
Contenido de un cesto.
Otarre bat sendagarri edo botikakoakin. EE 1885a, 133.
Otarre bat sendagarri edo botikakoakin. EE 1885a, 133.
azpisarrera-1
OTARRE BETE.
Un cesto de. v. OTZARA BETE.
Onatx, Ninpak ere, zuretzako otarre-bete zitoriz. Ibiñ Virgil 35.
Onatx, Ninpak ere, zuretzako otarre-bete zitoriz. Ibiñ Virgil 35.
azpisarrera-2
OTARRE-ERDI
(otarrerdi G-bet, AN-araq ap. A; Aq 422 (G)). "Cesto para medir manzana, maíz, y que tiene la mitad de la cabida de otra llamada burutorre" A.
azpisarrera-3
OTARRE-LAURDEN.
"Otra [cesta] que sólo es la cuarta parte, otarralaurena (G)" Aq 423. "Otarralaun [sic] (Aq), otarralaurden (G-bet), cesto para medir manzana, maíz; litm., cuarto de cesto" A.
azpisarrera-4
OTARRE-TXANBIL.
"Otarra-txanbila (G-azp), cesto que se emplea para acarrear tierra" A.
azpisarrera-5
OTARRE ZABAL
(otarrazabal Aq A). "Otra [cesta] que hace la mitad [de burutorre], otarrerdia, otarrazabala <-zabola> (G)" Aq 422.
otarre
-
otarre....
-
(G, AN-gip-5vill, L; Mg PAbVoc 236, H; -...
-
"(AN, L-côte), cesto para pescar langos...
-
Contenido de un cesto. Otarre bat sendag...
-
OTARRE BETE. Un cesto de. v. OTZARA BETE...
-
OTARRE-ERDI (otarrerdi G-bet, AN-araq ap...
-
OTARRE-LAURDEN. "Otra [cesta] que sólo ...
-
OTARRE-TXANBIL. "Otarra-txanbila (G-azp)...
-
OTARRE ZABAL (otarrazabal Aq A). "Otra [...
0 / 0 otarre >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
