OEH - Bilaketa
2 emaitza operazio bilaketarentzat
goiburua
operazio.
sense-1
1.
operazione.
Operación, intervención.
Ezen, segur, Spiritu sainduaren operazionea gabe [...] ezin sinhets genezake nola Mesiasa igorri ukhan duen Iainkoak mundu hunetara. Lç Adv *** 2v. Zergatik hori egin izan da Spiritu sainduaz eta ez gizonen operazionez, naturaren kursuaren araura? Lç Ins C, 3v. Grazia da biziaren eta operazione spiritualaren eta meritorioaren hatsarria eta prinzipioa. Tt Onsa 135. Zeiñen ministre egin izatu bainaiz Jainkoaren graziaren dohaiñez, zeiña eman izan baitzait haren botherearen operazionez. He Eph 3, 7.
Operación, intervención.
Ezen, segur, Spiritu sainduaren operazionea gabe [...] ezin sinhets genezake nola Mesiasa igorri ukhan duen Iainkoak mundu hunetara. Lç Adv *** 2v. Zergatik hori egin izan da Spiritu sainduaz eta ez gizonen operazionez, naturaren kursuaren araura? Lç Ins C, 3v. Grazia da biziaren eta operazione spiritualaren eta meritorioaren hatsarria eta prinzipioa. Tt Onsa 135. Zeiñen ministre egin izatu bainaiz Jainkoaren graziaren dohaiñez, zeiña eman izan baitzait haren botherearen operazionez. He Eph 3, 7.
azpiadiera-1.1
Función.
Ezen nola gorputz batetan anhitz menbro baitugu, eta menbro guziék ezpaitute operazione bera. Lç Rom 12, 4. Arima da biziaren eta operazione korporalaren prinzipio bat. Tt Onsa 135.
Ezen nola gorputz batetan anhitz menbro baitugu, eta menbro guziék ezpaitute operazione bera. Lç Rom 12, 4. Arima da biziaren eta operazione korporalaren prinzipio bat. Tt Onsa 135.
azpiadiera-1.2
Operación, acción.
"Actio, [...] operazioa, operaziónea
"
Urt I 114.
Maiz artutzen genduen / ejerziziua, / orain azaldu degu / operaziua. EusJok II 13. Operaziyo ona egin zun, / lurrak artu zun goguan. Arrantz 124.
Maiz artutzen genduen / ejerziziua, / orain azaldu degu / operaziua. EusJok II 13. Operaziyo ona egin zun, / lurrak artu zun goguan. Arrantz 124.
azpiadiera-1.3
"
Operaziñua, (armería) cada una de las operaciones en que se divide el trabajo. Antxiñako ofizio nausi guztiak, operaziñuetan zatittu ziran, fabrikia etorri zanian
"
Etxba Eib.
sense-2
2.
+
operazino
(-iño V-gip ap.
Elexp Berg),
operazione
(T-L, s.v. opérable). Operación quirúrgica.
Gerthu bezala daukat Andre Birjiniak ezin jasanen duela operazione hura; baieta behar diren operazione guziak egina gatik ere [...] bethi geldituko dela zenbait erro, bethi gaitz bera ekharriko duena. Birjin 605. Ageri du kanibet sista bat hetsia; lehenagoko operazionearen marka omen. HU Aurp 185. Baldin operazioa laster egiten ezpada, gero ta eri-andiago, gero ta ustekida gutiago operatuagatik ere. FIr 171. Operaziua dit / Bidaur jaunak egiñ. MendaroTx 47. Hanbat gaixtoago aldia ebatsiz medikuaren aitzinerat agertzen denarentzat: bertze zortzi egunez berandua zaio hari operazionea. JE Ber 87s. Askotan, operazione hoberenen beren ondorioak hala-hulakoak izaiten ere dira. JE Med 157. Bestalde, eriten bada edo operazione bat egari behar balin badu, ez dütü beste langileen huntzapenak. Herr 21-1-1960, 3. Egin operazione / Biziki aundia. LuzKant 124. Ebaketa egin bear zala esan eben osagilleak, eta egin jakon operazioa, egin bear bajakon! Alzola Atalak 67. Garai artan ia geienak il egiten omen ziran operazioan. Insausti 118. Maiz aski ez dakizuela zer izan litekeen onen: eria dagoen dagoenean uztea [...] ala [...] senda dezakeen bide gogorragoren bat (operazioa, adibidez) hartzea? MIH 225. Gehienetan, medikuek behar adina kontzientzia dutenean behintzat, operazioa ez dute agintzen ezin bestean baizik. MEIG IX 50.
Gerthu bezala daukat Andre Birjiniak ezin jasanen duela operazione hura; baieta behar diren operazione guziak egina gatik ere [...] bethi geldituko dela zenbait erro, bethi gaitz bera ekharriko duena. Birjin 605. Ageri du kanibet sista bat hetsia; lehenagoko operazionearen marka omen. HU Aurp 185. Baldin operazioa laster egiten ezpada, gero ta eri-andiago, gero ta ustekida gutiago operatuagatik ere. FIr 171. Operaziua dit / Bidaur jaunak egiñ. MendaroTx 47. Hanbat gaixtoago aldia ebatsiz medikuaren aitzinerat agertzen denarentzat: bertze zortzi egunez berandua zaio hari operazionea. JE Ber 87s. Askotan, operazione hoberenen beren ondorioak hala-hulakoak izaiten ere dira. JE Med 157. Bestalde, eriten bada edo operazione bat egari behar balin badu, ez dütü beste langileen huntzapenak. Herr 21-1-1960, 3. Egin operazione / Biziki aundia. LuzKant 124. Ebaketa egin bear zala esan eben osagilleak, eta egin jakon operazioa, egin bear bajakon! Alzola Atalak 67. Garai artan ia geienak il egiten omen ziran operazioan. Insausti 118. Maiz aski ez dakizuela zer izan litekeen onen: eria dagoen dagoenean uztea [...] ala [...] senda dezakeen bide gogorragoren bat (operazioa, adibidez) hartzea? MIH 225. Gehienetan, medikuek behar adina kontzientzia dutenean behintzat, operazioa ez dute agintzen ezin bestean baizik. MEIG IX 50.
Ataraten dauz sakeletik ingi edo papela ta lapixa, ta bertan operaziño txiki bat eginda diño: [...]. Kk Ab I 88.
En DFrec hay 34 ejs. de operazio, todos ellos meridionales, y 3 de operazione, septentrionales, correspondientes sobre todo a la 2.ª acepción.
azpisarrera-1
OPERAZIO-EGILE.
Cirujano.
Oraiko aldi untan, sendakinek laster aski gaitza berexten dute eta leen bai leen operazio-egileari ikusazi bear zaio. FIr 170.
Oraiko aldi untan, sendakinek laster aski gaitza berexten dute eta leen bai leen operazio-egileari ikusazi bear zaio. FIr 170.
operazio
-
operazio....
-
1. operazione. Operación, intervención...
-
Función. Ezen nola gorputz batetan anhi...
-
Operación, acción. "Actio, [...] opera...
-
" Operaziñua, (armería) cada una de la...
-
2. + operazino (-iño V-gip ap. Elexp Be...
-
3. operazino. Operación aritmética. At...
-
OPERAZIO-EGILE. Cirujano. Oraiko aldi un...
0 / 0 OPERAZIO-EGILE >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
