1 emaitza ofentsatu bilaketarentzat

  • ofentsatu

ofentsatu (L, BN, S; Urt I 392; -ns- Lar, Añ, Gèze 342). Ref.: Lh; Lrq.

Ofender. Tr. Documentado en la tradición septentrional (tbn. en un texto aezcoano). Nik baitzitut ofensatu bide eztudan bezala. E 41. Barkha ietzaguk gure bekhatuak, nola guk ere ofensatu gaituztenei barkhatzen baitrauegu. Lç Ins B 2r. Nihor atrebitzen bada zure ofentsatzera. EZ Man I 37. Aithortzen dut handiro ofensatu zaitudala. Harb 189s. Ustegabez edo erhoz nihor ofensatu edo eskandolizatu badut. SP Phil 218. Zeren ardüra eta mortalki ofensatü beitzütüt. Mst III 41, 2. Utzi darotazu bizia zure ofensatzeko baizen hartaz baliatzen ez ninzen denboran. Mih 14s. Nahiago dut hil ezen zu bekhatu mortalaz ofentsatu. Brtc 94. Ofentsatu nauten guziak / maiteki tut besarkatzen. Monho 134. Zeren zaitudan honbertze denboraz ofentsatu. JesBih 455. Ofensatü badügü zure semia. Etch 656. Nik bezala ofensatü zütianak. Ip Hil 225. Egun hau iragan dezadan zu ofentsatu gabe. CatJauf 13. v. tbn. Lg I 195. Mercy 4. CatS 43. MarIl 57. UskLiB 21 (99 -ns-). Jaur 146 (134 -ns-). LuzKant 91 (1930). Xa Odol 325. -ns-: Arg DevB 13. Ch III 59, 4. He Gudu 158. CatLan 145. CatLuz 35.

(Aux. intrans.) Ofendenderse, sentirse ofendido. Haren maiestate saindua ofensa liteke. SP Phil 150. O Jainkoa, bekhatuez ofensatzen eta penitentziaz aphazegatzen zarena. Gç 55. Etzitiala othoi ofensa, eztezazula othoi alde gaitzera har. Tt Onsa 14. Ez ofentsa, giristino fidela, / ez naiz zuri mintzo bertsu hautan. Iraultza 27. Nehorendako eztut / gezurrik pentsatu, / jendiak ez du behar / hortaz ofentsatu. FrantzesB I 39. Arrazoin horrengatik / nehor ez ofentsa. Bordel 137. Zure besoa armatu dut, / o Jesus ofensatua! BOEae 180. (Ofentsatua) Jauna, ez ahal duzu ene alaba piltzar batentzat hartzen! Larz Senper 88 (acot. escén.).

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper