1 emaitza mahairatu bilaketarentzat

  • mahairatu

mahairatu, maieratu, mairatu, mahaineratu (L, BN, S ap. A), mahainera (Dv).

1. Sentarse a la mesa; ir a la mesa. "Ez naiz mahainerako, je n'irai pas à table" Dv. Biotz garbiaz mairatu bear garean komulgetara goazenean. Añ EL1 105. Bazkaltzekoan, langilleak maiera zirenean, nausiaren begiak sutu ziren. Or Mi 86. [Yesus] yoan zan Farisauaren etxera ta maiera zan (Lc 7, 36). Ir YKBiz 157 (Dv jarri zen mahainean). Enaiteke, baina, ederki maiera, zure erruz ez, baina nerez. Zait Plat 150.

--Zer ote da, komuniatzera doan animak lenik ikasi bear duena? --[...] Zer den errege guzien Erregeren mairatzea, [...] Erregeren maian berak jateko. Mb OtGai III 321.

2. mahaineratu (Dv), mai(e)ratu, mahaieratu. Llevar a la mesa; invitar a la mesa. Apaiz batzuk ere, bera poztutzeko mairatu nituen. A Ardi 89. Edozeñek ardo onena maieratzen du lenbizi (Io 2, 10). Ir YKBiz 58 (Dv mahainean ezarri). Orritsetan itzazu --esan zuen-- maiera guziok Bendietan, Sokrate orrek! Zait Plat 150. Gure zineetan egunoro mahaieratzen diguten jakia ez da, egia esan, hegaztikia. MIH 320.

Poner en la mesa, servir en la mesa. Erratillu bete zerri-gibel maieratu ziotzen ostalariaren alaba gazteak. Ugarte Obaria 30.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper