OEH - Bilaketa
26 emaitza lubaki bilaketarentzat
goiburua
lubaki.
sense-1
(V, G; Lar, Hb, H),
luebaki (G, AN; Lar in Aq 1455, A Apend
),
luebai (V-gip),
luepaki (H),
lubai (G-goi),
luai (V-gip),
lur-ebaki,
lur-ebagi
Ref.:
A (lubagan, luebaki); AEF 1927, 36; Iz ArOñ (luebai), UrrAnz (errepesíxa); JMB At (lubai); Elexp Berg (luai).
Trinchera; muro o talud de tierra. "Bardal" , "cerca de tierra", "mota, ribazo o linde de tierra que cierra un campo" Lar. "Zanja" Ib. "Trinchera [...] lubakia, luebakia " Lar ( in Aq 1455 ). "Trinchera rodeada de zanja" A. "Más bien zanja" A Apend. "Terre-plein" Lh. "1,50 de altura" Iz ArOñ. "Talud que marca el confín de las propiedades" JMB At. " Lubaki, no creo que sea 'trinchera rodeada de zanja' sino corte del terreno en general" Zt (comunicación personal). " Luaixa eiñ da gero an eskeria sortzen da, zikiña " Elexp Berg. Cf. LUR EBAKI.
Inguratu bear da [lurra] esiz, paretez edo lubakiz. AA III 228. Lenago asi zuban lubakia segitzia. CartAnd 390. Alor guztiak dauzka [...] esituak, dala esolaz, arantzaz, arriz edo lubakiz. Izt C 26. Errolla, luepaki, erreten, zingidadi, aldats ta malloetan sortzen diran arantza-beltz . eta oen lagun askok. Ib. 159. Errollak eta lubakiyak saltatuaz [zaldiyak] . Bil 163. Urak lubaki zati bat botatzen badu. Ag Serm 512. Soro-arteko luebakia. Ag G 201. Lur-ebagi aundi bat egoan tokira eldu ziran. Belaus EEs 1919, 111. Ez gaztelurik eta ez lubairik (trintxera) nor bera gordian zegoela bestien ibilliak begi betian zaintzeko. EEs 1924, 82. Euzkelerriko lubaki / guzurrezkoak ausiko dautsez / gure arerio deungari. Enb 131. Adarretatik oratu ta luebaki batera bota eban. Otx 59. Nere maiteak mâstia bizkar guri batean du. Luebakiz ta esiz inguratu du. (Is 5, 1). Or MB 405. 2 neurkiñeko lubaki baten erdia. "Zanja" . EAEg 27-2-1937, 1165. Millaka langille, lubakietan sarturik dauzkagu. "En las trincheras" . Ib. 18-3-1937, 1309. Marneko lubakietatik edo trintxeretatik irten. Jaukol Ipui 34. Gazteluko luebaki batetik zear zijoan [bidea] . NEtx EG 1957 (7-8), 59. Luebakiren batean eroriko ote naizan. EG 1959 (1-2), 58. Arresiz eta luebakiz babesten zuen berak esana. Zait Plat 117. Materia utsaren eta bizitzaren artean ba-da leize bat, luebaki bat, eten bat. Vill Jaink 64. Trintxera-legera egindako lubaki txiki batzuk. Salav 92. Lubakiak egin eta arresidun uri bat artuko dau. Ker Dan 11, 15 (Ur lubeta). Luebakiz hesituko zaituzte zure etsaiek. 'Vallo' . IBk Lc 19, 43 (Or e IBe luebakiz; HeH lur-ebakiz; Lç tranxeaz, He trenxarez, TB phezoiez, Oteiza trintxeraz, Dv errekaz, Ol lubaki-esi, Ker esiak ). [Txantxangorria] lubakiren batean sortuko uan, eta bizia emen utziko dik. Ataño TxanKan 21. Goardian nengoan gure luebakian. AZink 76. Bere tarte eta lubakien kolkoan. "Atrincheramientos" . MEIG IX 130. (en colab. con NEtx)
Trinchera; muro o talud de tierra. "Bardal" , "cerca de tierra", "mota, ribazo o linde de tierra que cierra un campo" Lar. "Zanja" Ib. "Trinchera [...] lubakia, luebakia " Lar ( in Aq 1455 ). "Trinchera rodeada de zanja" A. "Más bien zanja" A Apend. "Terre-plein" Lh. "1,50 de altura" Iz ArOñ. "Talud que marca el confín de las propiedades" JMB At. " Lubaki, no creo que sea 'trinchera rodeada de zanja' sino corte del terreno en general" Zt (comunicación personal). " Luaixa eiñ da gero an eskeria sortzen da, zikiña " Elexp Berg. Cf. LUR EBAKI.
Inguratu bear da [lurra] esiz, paretez edo lubakiz. AA III 228. Lenago asi zuban lubakia segitzia. CartAnd 390. Alor guztiak dauzka [...] esituak, dala esolaz, arantzaz, arriz edo lubakiz. Izt C 26. Errolla, luepaki, erreten, zingidadi, aldats ta malloetan sortzen diran arantza-beltz . eta oen lagun askok. Ib. 159. Errollak eta lubakiyak saltatuaz [zaldiyak] . Bil 163. Urak lubaki zati bat botatzen badu. Ag Serm 512. Soro-arteko luebakia. Ag G 201. Lur-ebagi aundi bat egoan tokira eldu ziran. Belaus EEs 1919, 111. Ez gaztelurik eta ez lubairik (trintxera) nor bera gordian zegoela bestien ibilliak begi betian zaintzeko. EEs 1924, 82. Euzkelerriko lubaki / guzurrezkoak ausiko dautsez / gure arerio deungari. Enb 131. Adarretatik oratu ta luebaki batera bota eban. Otx 59. Nere maiteak mâstia bizkar guri batean du. Luebakiz ta esiz inguratu du. (Is 5, 1). Or MB 405. 2 neurkiñeko lubaki baten erdia. "Zanja" . EAEg 27-2-1937, 1165. Millaka langille, lubakietan sarturik dauzkagu. "En las trincheras" . Ib. 18-3-1937, 1309. Marneko lubakietatik edo trintxeretatik irten. Jaukol Ipui 34. Gazteluko luebaki batetik zear zijoan [bidea] . NEtx EG 1957 (7-8), 59. Luebakiren batean eroriko ote naizan. EG 1959 (1-2), 58. Arresiz eta luebakiz babesten zuen berak esana. Zait Plat 117. Materia utsaren eta bizitzaren artean ba-da leize bat, luebaki bat, eten bat. Vill Jaink 64. Trintxera-legera egindako lubaki txiki batzuk. Salav 92. Lubakiak egin eta arresidun uri bat artuko dau. Ker Dan 11, 15 (Ur lubeta). Luebakiz hesituko zaituzte zure etsaiek. 'Vallo' . IBk Lc 19, 43 (Or e IBe luebakiz; HeH lur-ebakiz; Lç tranxeaz, He trenxarez, TB phezoiez, Oteiza trintxeraz, Dv errekaz, Ol lubaki-esi, Ker esiak ). [Txantxangorria] lubakiren batean sortuko uan, eta bizia emen utziko dik. Ataño TxanKan 21. Goardian nengoan gure luebakian. AZink 76. Bere tarte eta lubakien kolkoan. "Atrincheramientos" . MEIG IX 130. (en colab. con NEtx)
azpisarrera-1
LUBAKI-ASKA.
"Luebaki-aska (G-to), foso" A.
azpisarrera-2
LUBAKI-HESI.
Muro de una trinchera.
Zure etsaiek lubaki-esia baranoan irikiko dizute. Ol Lc 19, 43 (IBk luebakiz).
Zure etsaiek lubaki-esia baranoan irikiko dizute. Ol Lc 19, 43 (IBk luebakiz).
azpisarrera-3
LUBAKI-ZANGA.
"Zanja que quedaba a lo largo de los límites [...] lubai-zanga (G-goi)" AEF 1927, 36.
azpisarrera-4
LUBAKI-ZULO.
"Lubai-zulo, zanja o trinchera junto al lubai" JMB At.
Garo tarteko lubaki-zulo batean sartu giñan. Alkain 92.
Garo tarteko lubaki-zulo batean sartu giñan. Alkain 92.
lubaki
-
lubaki....
-
(V, G; Lar, Hb, H), luebaki (G, AN; Lar ...
-
LUBAKI-ASKA. "Luebaki-aska (G-to), foso"...
-
LUBAKI-HESI. Muro de una trinchera. Zure...
-
LUBAKI-ZANGA. "Zanja que quedaba a lo la...
-
LUBAKI-ZULO. "Lubai-zulo, zanja o trinch...
0 / 0 LUBAKI-ASKA >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
