OEH - Bilaketa
10 emaitza lotsakor bilaketarentzat
goiburua
lotsakor.
sense-1
1.
(V, G, L, BN, S; Dv, H),
lotzkor (SP→vEys (L)),
loskor (H (S))
Ref.:
A;
Lh
.
Cobarde, miedoso. "Craintif, peureux" SP. " Hain da lotsakorra non bere itzalaren ere beldur bailiteke, [...]. Zaldi lotsakorra, cheval ombrageux" H. v. lotsor.
(Emastekiak) engañakor badire, ortako dire lotsakorrago ere, ez admititzeko traturik deabruareki. (42). LE-Ir. Sandu guzíak zire lotsakór, ez admititzeko kulparík, baña goápo animóso eramáteko penarík andiénak. ' Sentían miedo o temor' . LE Ong 17r. Murde Purias da heien misionest: gizon bat ernea eta ez lotsakorra. Prop 1883, 12. Bat [...] ihesari eman zen; bigarrena etzen hain lotsakor. Zerb Azk 102. Hirugarren aldia omen zuen zela ezkontzen! Ez, etzen lotsakor Azpilcuetako jauna. "Un timoré" . Ardoy SFran 54.
v. tbn. Ox 39. Larre ArtzainE 341.
Cobarde, miedoso. "Craintif, peureux" SP. " Hain da lotsakorra non bere itzalaren ere beldur bailiteke, [...]. Zaldi lotsakorra, cheval ombrageux" H. v. lotsor.
(Emastekiak) engañakor badire, ortako dire lotsakorrago ere, ez admititzeko traturik deabruareki. (42). LE-Ir. Sandu guzíak zire lotsakór, ez admititzeko kulparík, baña goápo animóso eramáteko penarík andiénak. ' Sentían miedo o temor' . LE Ong 17r. Murde Purias da heien misionest: gizon bat ernea eta ez lotsakorra. Prop 1883, 12. Bat [...] ihesari eman zen; bigarrena etzen hain lotsakor. Zerb Azk 102. Hirugarren aldia omen zuen zela ezkontzen! Ez, etzen lotsakor Azpilcuetako jauna. "Un timoré" . Ardoy SFran 54.
v. tbn. Ox 39. Larre ArtzainE 341.
sense-2
2.
(Lar, Añ (V, G), H).
Tímido, vergonzoso. " Haur lotsakorra, enfant qui aisément s'intimide" H.
Erakutsi zien agertu nai zuten ontasun guzia on-irudi uts bat baizik etzala eta lotsaturik utzi zituen, lotsakorrak baziran. Lard 412. Neskatoaganako atzeka ta lotsakor biurtu zan Jose. Ag G 140. Beldur lotsakor bat salatzen zuen oraindik haren soak. Mde HaurB 95. Andixik lotsakor-agur bat besterik ez bada ere bialduko diote. AEmil AndreM 195. Ixilune lotsakor baten ondoren. Etxde JJ 164. Makalenak eta lotsakorrak isilik egozan. Erkiag Arran 140.
Tímido, vergonzoso. " Haur lotsakorra, enfant qui aisément s'intimide" H.
Erakutsi zien agertu nai zuten ontasun guzia on-irudi uts bat baizik etzala eta lotsaturik utzi zituen, lotsakorrak baziran. Lard 412. Neskatoaganako atzeka ta lotsakor biurtu zan Jose. Ag G 140. Beldur lotsakor bat salatzen zuen oraindik haren soak. Mde HaurB 95. Andixik lotsakor-agur bat besterik ez bada ere bialduko diote. AEmil AndreM 195. Ixilune lotsakor baten ondoren. Etxde JJ 164. Makalenak eta lotsakorrak isilik egozan. Erkiag Arran 140.
sense-3
3.
(L, BN, S ap. Lh
; H).
"Soupçonneux, défiant" H.
"Soupçonneux, défiant" H.
sense-4
4.
Vergonzoso, que da vergüenza.
v. lotsagarri.
Baña bizkattarrak jazo zirian betik, kate lotsakorrak apurturik. AG 650.
Baña bizkattarrak jazo zirian betik, kate lotsakorrak apurturik. AG 650.
sense-5
5.
"(BN, S), deferente"
A.
Buru-zurien aurrean yaiki ta aien begietan lotsakor azaldu zaitezte. Ol Lev 19, 32 (BiblE errespeturik handienaz).
Buru-zurien aurrean yaiki ta aien begietan lotsakor azaldu zaitezte. Ol Lev 19, 32 (BiblE errespeturik handienaz).
lotsakor
-
lotsakor....
-
1. (V, G, L, BN, S; Dv, H), lotzkor (SP...
-
2. (Lar, Añ (V, G), H). Tímido, vergon...
-
3. (L, BN, S ap. Lh ; H). "Soupçonneux,...
-
4. Vergonzoso, que da vergüenza. v. lot...
-
5. "(BN, S), deferente" A. Buru-zurien a...
0 / 0 ahalke >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
