OEH - Bilaketa
6 emaitza lagungo bilaketarentzat
goiburua
lagungo.
sense-1
1.
(Dv, que cita a Bp),
lagungoa,
lagungu(a).
Compañía.
--[Bekhatü] honi ihes egiteko zer egin behar da? --Ützi honen eretze pitzgarriak eta emazten lagüngoa. Bp I 97. Hen lagünguarik gabe. Mst III 42, 1 (Ch konpañiarik gabe). Arima herratien pare doatza. [...] jokü ta lagüngoa güzier ihesi doatza. Egiat 232 (v. tbn. 199). Gunian, Herodesek deitan ztiolarik lagunguarik bage maguak, xakin zion [...]. Hual Mt 2, 7 (BiblE Herodesek, jakintsuak isilean deiturik). Begirari bat aukeratu zun. Iñora ere etzan joaten aren berri gabe ta aren lagungoa gabe. Or SCruz 131. Ez aren lagungoa, ez biziera ona ez ditugu bazter utzi bear. Or Aitork 294.
v. tbn. CatS IX (lagüngua).
Compañía.
--[Bekhatü] honi ihes egiteko zer egin behar da? --Ützi honen eretze pitzgarriak eta emazten lagüngoa. Bp I 97. Hen lagünguarik gabe. Mst III 42, 1 (Ch konpañiarik gabe). Arima herratien pare doatza. [...] jokü ta lagüngoa güzier ihesi doatza. Egiat 232 (v. tbn. 199). Gunian, Herodesek deitan ztiolarik lagunguarik bage maguak, xakin zion [...]. Hual Mt 2, 7 (BiblE Herodesek, jakintsuak isilean deiturik). Begirari bat aukeratu zun. Iñora ere etzan joaten aren berri gabe ta aren lagungoa gabe. Or SCruz 131. Ez aren lagungoa, ez biziera ona ez ditugu bazter utzi bear. Or Aitork 294.
v. tbn. CatS IX (lagüngua).
azpiadiera-1.1
"
Lagungoa, accompagnement, ce qui accompagne, complète. Ce qui supplée"
H.
sense-2
2.
(S, R-uzt ap. A
; H),
lagungoa (Gèze→Dv (-go)),
lagungua (S ap. Lrq
; H),
lagungu (R-vid ap. A, que cita a Hual y msLond
).
Ayuda. "Aide, secours" Dv. " Laburregi niz, ez niz heltzen, alkhi baten lagungoa behar nuke " H.
Hobiago da [...] hen gureganatko lagünguaren ezpiritü umil batez galthatzia. Mst III 58, 7 (Ch hekien laguntza). Zelietako Jinko Jauna, zuri gomendatzen nüzü / ezi beste lagünguak akabi ziztadatzü. Etch ( in Etxde JJ 244 ). Desein hori badüzie [...] / ene lagünguaren faltan / eztüzie behar baratü. Mustafa. (ap. DRA) Jinkoaren grazia eta Maria Birjinaren lagüngoa galthatzen dügülarik. Ip Hil 53. Erran daitad karek lagungu txikia egin dokela orri landamanian. Mdg 125. Ene eta iror eta lauren lagungiuareki tenpra guziuan uskaraz ele erraiteko. Ib. 128. [Ama Zerukoa] atxikaguzu othoi zure lagungoa / gal ez giten delarik jinen herioa. Ox 64. Zenbait aldiz [...] ezkutuak "ikusi" ohi zituen begien lagungorik gabe. Mde Pr 313. Nik nere lagungoa "baldintzakoa" agindu neraukon. Ib. 63. Zien orhitzapenian / dit ükhen handi indarra, / etsaien borrokatzeko / lagüngua eta kharra. Casve Grazi 142.
v. tbn. Lh EEs 1914, 243 (lagüngoa).
Ayuda. "Aide, secours" Dv. " Laburregi niz, ez niz heltzen, alkhi baten lagungoa behar nuke " H.
Hobiago da [...] hen gureganatko lagünguaren ezpiritü umil batez galthatzia. Mst III 58, 7 (Ch hekien laguntza). Zelietako Jinko Jauna, zuri gomendatzen nüzü / ezi beste lagünguak akabi ziztadatzü. Etch ( in Etxde JJ 244 ). Desein hori badüzie [...] / ene lagünguaren faltan / eztüzie behar baratü. Mustafa. (ap. DRA) Jinkoaren grazia eta Maria Birjinaren lagüngoa galthatzen dügülarik. Ip Hil 53. Erran daitad karek lagungu txikia egin dokela orri landamanian. Mdg 125. Ene eta iror eta lauren lagungiuareki tenpra guziuan uskaraz ele erraiteko. Ib. 128. [Ama Zerukoa] atxikaguzu othoi zure lagungoa / gal ez giten delarik jinen herioa. Ox 64. Zenbait aldiz [...] ezkutuak "ikusi" ohi zituen begien lagungorik gabe. Mde Pr 313. Nik nere lagungoa "baldintzakoa" agindu neraukon. Ib. 63. Zien orhitzapenian / dit ükhen handi indarra, / etsaien borrokatzeko / lagüngua eta kharra. Casve Grazi 142.
v. tbn. Lh EEs 1914, 243 (lagüngoa).
sense-3
3.
(S, R-uzt ap. A),
lagungua.
Asociación, sociedad.
"Sociedad, compañía"
A.
Haien sozietate edo lagüngua saintian rezebi-erazteko. Mercy 43 (v. tbn. 25). Amicales direlako lagungoetan. HU Zez 211. Edozoin hirik baluke horrela bilku andana, mota guzietarik eta bilku bezenbat lagungo. JE Bur 202. Sortzez-Garbiaren larunbata-Meza! [...] // Urdiñez errezkan iru mezakoak / txuriz aien ondo iru lagungoak. SMitx Aranz 174. Lagungoak gero ta lan obea. Ez zuten kalterik izan Poliren etorrerakin. Anab Poli 104 (ref. a una compañía de equilibristas). Lagungo edo konpañia omen zan, diruz oso indartsua. Anab Aprika 43.
Haien sozietate edo lagüngua saintian rezebi-erazteko. Mercy 43 (v. tbn. 25). Amicales direlako lagungoetan. HU Zez 211. Edozoin hirik baluke horrela bilku andana, mota guzietarik eta bilku bezenbat lagungo. JE Bur 202. Sortzez-Garbiaren larunbata-Meza! [...] // Urdiñez errezkan iru mezakoak / txuriz aien ondo iru lagungoak. SMitx Aranz 174. Lagungoak gero ta lan obea. Ez zuten kalterik izan Poliren etorrerakin. Anab Poli 104 (ref. a una compañía de equilibristas). Lagungo edo konpañia omen zan, diruz oso indartsua. Anab Aprika 43.
azpiadiera-3.1
Grupo de personas.
Paul Haristoy bardoztarra jadanik aipatua dut eta hemen ezarri behar dut erranez gu bosten lagungoan zela. Larre ArtzainE 149.
Paul Haristoy bardoztarra jadanik aipatua dut eta hemen ezarri behar dut erranez gu bosten lagungoan zela. Larre ArtzainE 149.
azpiadiera-3.1.1
Otsaileko gau batzuez / Jaun Minini, gatu legez / kantuz bazoan auzorat, / lagun gisa... lagungorat. // Saguen pesta orduan! Ox 121.
lagungo
-
lagungo....
-
1. (Dv, que cita a Bp), lagungoa, lagung...
-
" Lagungoa, accompagnement, ce qui accom...
-
2. (S, R-uzt ap. A ; H), lagungoa (Gèze...
-
3. (S, R-uzt ap. A), lagungua. Asociaci...
-
Grupo de personas. Paul Haristoy bardozt...
0 / 0 andana >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
