OEH - Bilaketa

45 emaitza kuraia bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
kuraia.
Tr. Aparece koraje en los autores guipuzcoanos (tbn. kuraje en Txirrita), en la mayoría de los suletinos (junto al menos frec. koraie en Tartas), en Bordel (78, junto a kuraia (173)) y en una balada bajo-navarra recogida en ChantP. Hay kuraia y kuraie en el resto de autores bajo-navarros y labortanos, siendo algo más frec. la primera en los labortanos y alternando ambas formas en varios autores. Encontramos las formas det. kurajia en Voltoire (150) y kuraiyia en LuzKant (158). En Archu (Gram 16) se documenta además la forma koraia. Hay un sólo ej. de kuraio en Lapeyre (VI (V 1)). En DFrec hay 9 ejs. (6 septentrionales) de kuraia, 4, tbn. sept., de kuraie y 1 de koraje.
Se ha mantenido como -j- la grafía -j- de autores suletinos (en quienes representa, sin duda, una cons. palatal) y guipuzcoanos, pero no de labortanos y bajo-navarros, en los que se ha escrito -i-; como excepción, se ha mantenido la grafía -j- en la forma <koraje>, ambigua en cuanto a su pronunciación, de Bordel y ChantP 308.
sense-2
1. (Urt II 457, Lar, Dv, H), koraje (V-gip, G-azp, S; Lcc, Chaho, Gèze), kurai (Aq 967 (AN), VocCB ), kuraio, koraie, koraia, kuraie (Urt II 457, H (L, BN)), kuraje (Urt II 109, H (S)) Ref.: Lrq /koaže/; Elexp Berg (koraje); ZestErret.
Coraje, valor, valentía, ánimo, fuerza, ímpetu. "Ánimo, esfuerzo, valor" Lar. "Ánimo, ten buen ánimo, idukak, idukazu kurai " Aq 967. " Korajia bia da dagon giruakin kalera urtetzeko " Elexp Berg. Tr. Documentado al Norte desde Leiçarraga en autores de todas las épocas; al Sur se encuentra en textos guipuzcoanos (generalmente de carácter popular) desde el s. XIX.
Haren koloriaren kanbioa eta haren korajiaren flakhazia. Tt Onsa 155 (v. tbn. 50). Gauza guzientzat aski zaio bere kuraia. Arbill 14 (III 5, 19). Animo eta kuraia <-y-> Jainkoak eman darotzun izpirituaren progotxoski enplegatzeko. ES 196 (116 kuraia). Ükhezü koraje eta indar. Mst III 57, 3 (Ip agoñü; SP garela bihotzdun, Pi kementsuagotu zaite, Ch zaren fermu, Leon izan bihozdunago). Ükhen dezan koraje / eta arma dadin / Jinkuaren legia / Espaiñan heda dadin. Xarlem 547. Ez gal korajia! Ib. 293 (v. tbn. 372, 790, 793ss.). Kuraiarekin behar zaiote kontra egin. Jaur 129 (387 <kuraja>). Guztiz mutil balienteak / faltarika egiten ez zien korajeak. It Fab 261. Ardo edaten ari ziren koraje handi batekin. ChantP 308. Ebanjeliuaren pheredikatzeko süz eta korajez bethe zütian. CatS 105. Erdi mozkortzian, / korajia sartzen da / orren biotzian. Xe 254. Mendiz-mendi asi giñan / koraje onian. Ud 99. Koraje iraipusareki bethi güdükatüz. Ip Imit I 18, 5. Bekhatuen aitortzeko behar zuen kuraia. Jnn SBi 76 (144 kuraie). Ikusgarri omen zen haren kuraia eta fede bizia. HU Aurp 159. Korajez animua / zeukan biotzian, / aurrian uste zana / laja du atzian. EusJok II 128. Lanari gero kuraiekin lotzen! Ox 144. Ankaz listo ta begiyak erne, / beti koraje fuertian. Tx B I 25 (91 kuraje). Seme guziyak korajez gaude, / ez izan gutzaz kupira. Tx B II 171. Umore ona eta kuraia / badauzkatzu beti handi. Etcham 224 (172 kuraie). [Kennedy-k] kuraia gaitza erakutsi zuen beltzen alde jarriz. Herr 28-11-1963, 1. Ondar mementoan kuraia eskastu. Ardoy SFran 221. Neska bati egun onak emateko korajerik etzuan-da. TxGarm BordaB 186. Ez ordea nehor ezagutzen kuraia hola azkar zuena. Etchebarne 124.
v. tbn. Harb 61. MarIl VI (-j-). Gy 324 (-y-). LuzSerm 283. EE 1882c, 511. Lap 22 (V 13). CatJauf 109. Prop 1906, 17. Larz Iru 90. Balad 120. Mattin 53. Larre ArtzainE 38. Koraje: AstLas 32. Afrika 32. JanEd I 18. EE 1881b, 113. Arrantz 32. EusJok II 155. Lrq Larraja RIEV 1931, 235. MendaroTx 396. Herr 14-3-1957, 3. Balad 93. Uzt Noiz 132. Ataño TxanKan 112. Kuraie: He Gudu 94 (-y-). Prot 68. Laph 18. Elzb Po 220. Prop 1876-77, 67. Elsb Fram 89 (-y-). Larre ArtzainE 78. Kuraje: Auspoa 77-78, 270.
azpiadiera-1.1
(Usado como interj.).Ánimo, valor.
Alo Jaunak koraje! Xarlem 780. (v. tbn. 551, 789ss.) Koraje ene semiak, / has gitian bataillan. Ib. 287 (v. tbn. 1131, 1284). Alo jaunak koraje, / Jinkuatan sinheste, / sendotüren zideie. ChantP 318.
azpiadiera-1.1.1
Ajolarikan etzaiotenak / korajia bekokian.MendaroTx 169.
sense-3
2. Cólera, rabia, enfado.
Goseak egin nuen / ango biajia, / kulpa zuenarentzat / dakat korajia, / apaiz batek jan zuen / nere potajia. Bil 124.
sense-4
3. "Eguraldiaz mintzo garelarik, oso ilun dagoenean edo trumoika ari denean ere erabiltzen da esamoldea. Hau dek egualdiyan korajia, hau! " ZestErret. " Egualdiyak e etzakak koraje earra alde horretatik " Ib.
azpisarrera-1
KURAIA HARTU. Animarse.
Ikhusi zituenean Paulek, Iainkoari eskerrak rendaturik kuraje har zezan. Act 28, 15 (He, TB animo, Ker adore, IBk indarrak). Kuraia har ezazu, konsola zaitea Iainkoa baithan. Harb 249. Bihotza, har dezak kuraia. 153. Orduan guziek kuraie harturik, jan zuten hek ere. He Act 27, 36. Ene ahaide adixkidek / kuraie hartzeko. Balad 216. Har ezazu kuraie. --Zertako? --Hiltzera joaiteko. HU Aurp 47. Koraje har ezazu, / pena hori ahaztera / utzi behar tuzu. PierKat 45. Har-azu kuraie eta mintza zaite garbiki! Lf Murtuts 21.
azpisarrera-2
KURAIA EGIN. Animarse
Ene haurra, egizu kuraie; barkhatzen zaizkitzu zure bekhatuak. He Mt 9, 2 (Lç auk bihotz on, Dv egiozu bihotzari ). Egin bezate kuraie / salbatu nahi badire. Monho 130. Gure enemigoak / naiz diran azkarrak, / koraje egiñ bada / kristaba bearrak. Auspoa 97, 78.
azpisarrera-3
KURAIA-EMAILE (El) que anima, da ánimos, animador. "Animans, [...] kuraje emaillea, ausartzia emaillea" Urt II 105.
Beti norbait izan da / kuraia <-y-> emaile / arrazoina galtzia / etzela posible. Bordel 120.
azpisarrera-4
KURAIA EMAN. Animar, dar ánimos.
Ahal izan balute / Bazuten ideia: / [Libertimendia] kendu behar bidean / Eman dute kuraia. (1929). LuzKant 98. Eman deraute koraie [...] hari argiaren emaiteko. Tt Onsa 6. Esperantza ta kuraia eman ditzazke. JEtchep 118. Kuraia emaiteko bada Jaunaren hitz hau. Ardoy SFran 340.
azpisarrera-5
KURAIAN EGON. Estar animado, dispuesto.
Besteren gauza beretutzeko / beti dago korajian. PE 141.
azpisarrera-6
KURAIATAN. Con valor.
Nere kristabak, federik bada, / ez engañatzera utzi, / Zeruko Aita alabatuaz / beti korajetan bizi. Auspoa 97, 56.
azpisarrera-7
KURAIAZ. Valientemente, enérgicamente, impetuosamente.
Ia, mutillak, korajez asi! Xe 282. [Abiatu] lasterka, kuraiez <-y->, lehoinen pare, errepublikanoen alderat. Elsb Fram 119. Naiz gerra degun irabaziya / korajez obratzeakiñ. Auspoa 97, 82. [Arrantzaleak] korajez juaten dira / itxaso erdira. Arrantz 100. Balia urpetikan, / korajez tira arpoia. Ib. 33. Bañon koajez eman zituen / alde artara pausuak. Tx B I 167. Balonari korajez / segitutzen diyo. Yanzi 186.
kuraia
0 / 0 KURAIA EGIN >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper