OEH - Bilaketa
5 emaitza khi bilaketarentzat
goiburua
bernazaki.
sense-1
1.
(Lar, Dv (G), H),
bermazaki (H (-khi)).
Pantorrilla. "Pierna" Lar. "(A la mala) costumbre quebrarla la pierna, oitura gaistoari bernazakia autsi " Ib. " Berne-a ou bernazaki-a (G), jambe" Dv. "Muscle des jambes. Bermazakhiak nekhatu artean, jusqu'à l'épuisement des forces des jambes" H. v. berna.
Mutil onak buruan zauri, gaxtoak bernazakian. "En la pantorrilla". RS 42. Jaka edo amilla bost arroba eta erdi kobrerekin egiña zuen; bernazakiak ere kobrez estaliak zituen. "Ocreas aereas habebat in cruribus" (1 Sam 17, 6). Lard 164 (Dv ixterretan, Ol aztaletan, Ker bernetan). Burua urrezkoa, bularra eta besoak zillarrezkoak, sabela eta isterrak kobrekoak, bernazakiak burnizkoak, eta oñak erdi-burni eta erdi-lurrezkoak zituen. Ib. 306.
Pantorrilla. "Pierna" Lar. "(A la mala) costumbre quebrarla la pierna, oitura gaistoari bernazakia autsi " Ib. " Berne-a ou bernazaki-a (G), jambe" Dv. "Muscle des jambes. Bermazakhiak nekhatu artean, jusqu'à l'épuisement des forces des jambes" H. v. berna.
Mutil onak buruan zauri, gaxtoak bernazakian. "En la pantorrilla". RS 42. Jaka edo amilla bost arroba eta erdi kobrerekin egiña zuen; bernazakiak ere kobrez estaliak zituen. "Ocreas aereas habebat in cruribus" (1 Sam 17, 6). Lard 164 (Dv ixterretan, Ol aztaletan, Ker bernetan). Burua urrezkoa, bularra eta besoak zillarrezkoak, sabela eta isterrak kobrekoak, bernazakiak burnizkoak, eta oñak erdi-burni eta erdi-lurrezkoak zituen. Ib. 306.
sense-2
2.
(V, B; Deen I 101, Lar, Hb, VocB, A DBols
),
bernatzaki (V-ger; SP, A DBols),
bermazaki (Hb),
bermatzaki (L-ain; Urt Gram 19),
bernanzaki (Añ),
berdantzaki (V-ger),
permatzaki (SP)
Ref.:
A (bermatzaki, bernatzaki);
A Apend (berdantzaki);
Iz ArOñ
.
Tibia, espinilla. "L'os de la jambe" SP y Urt Gram 19. "Canilla de la pierna" Lar, Añ. "Espinilla, hueso que baja de la rodilla al empeine de pie" VocB . " Berma zakhia, zango hezurra, zangarra " Lander RIEV 1911, 601 (traduciendo pherna de Althabe). v. bernezur.
Bere aginduz soldaduak Kalbariora igo ziran, eta lapur biai bernazakiak autsi ziezteen. Lard 463. Bein, auntz baten bernazakiaz berentzat beso-ordeko bat egiteko gogotan sartu zan. A Ezale 1897, 4b. Eskuko atzak be etzirean ikusten an ta jo eben bernazakiakaz aulkietan. Kk Ab II 11. Iñoz bernazakian olango blaustadarik artu dabenak badaki min ori zein zorrotza ta zein eroan-eziña izaten dan. Ib. 11. Mutil onak buruan min, deungeak bernazakian. (V-m) "En la espinilla" . A EY III (cf. supra RS 42) 109. Oitura gaiztoari bernazakia autsi. EZBB II 77.
Tibia, espinilla. "L'os de la jambe" SP y Urt Gram 19. "Canilla de la pierna" Lar, Añ. "Espinilla, hueso que baja de la rodilla al empeine de pie" VocB . " Berma zakhia, zango hezurra, zangarra " Lander RIEV 1911, 601 (traduciendo pherna de Althabe). v. bernezur.
Bere aginduz soldaduak Kalbariora igo ziran, eta lapur biai bernazakiak autsi ziezteen. Lard 463. Bein, auntz baten bernazakiaz berentzat beso-ordeko bat egiteko gogotan sartu zan. A Ezale 1897, 4b. Eskuko atzak be etzirean ikusten an ta jo eben bernazakiakaz aulkietan. Kk Ab II 11. Iñoz bernazakian olango blaustadarik artu dabenak badaki min ori zein zorrotza ta zein eroan-eziña izaten dan. Ib. 11. Mutil onak buruan min, deungeak bernazakian. (V-m) "En la espinilla" . A EY III (cf. supra RS 42) 109. Oitura gaiztoari bernazakia autsi. EZBB II 77.
azpiadiera-2.1
bermatzaki (Dv).
"Cou de pied (altération de bernazaki)" Dv.
"Cou de pied (altération de bernazaki)" Dv.
sense-3
Zer nahi izan dadin, eztu eskuarak, egungo egunean, halako errorik, ez halako bermatzakirik luzaz irauteko, nola eskual etxea. HU Aurp 215.
sense-4
4.
"
Bermazaki (L-côte), palanca"
A.
bernazaki
-
bernazaki....
-
1. (Lar, Dv (G), H), bermazaki (H (-khi)...
-
2. (V, B; Deen I 101, Lar, Hb, VocB, A D...
-
bermatzaki (Dv). "Cou de pied (altérati...
-
3. bermazaki (Hb), bermatzaki. Apoyo. "B...
-
4. " Bermazaki (L-côte), palanca" A....
0 / 0 ilki >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
