OEH - Bilaketa
14 emaitza karraskatu bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (11)
goiburua
karraskatu.
sense-1
1.
(AN-egüés-ilzarb-olza ap. Bon-Ond 158; Dv),
karrazkatu.
Rechinar. "Grincer, crisser" Dv. v. kirriskatu.
Hortzak karraskatzen ditu. He Mc 9, 17 (Dv, Ir YKBiz 247, Leon karraskatu; TB kirriskatu;
v. tbn. en contexto similar Ibiñ Virgil 116 ortzak karraskatu). Bekhatoreak karraskaturen ditu hortzak eta errabiak erakutsiren. Hb Egia 15. Oihuka dira hasi, beren hortzak karraskatuz, haguna zariotela ahotik. Elsb Fram 175. [Zaldi eziberria] agoko jarriberria agin-artean karrazkatuz. TAg Uzt 229. Han zegoan [...] hortzez karraskatzen eta ukhabilak tinko. Osk Kurl 29.
Rechinar. "Grincer, crisser" Dv. v. kirriskatu.
Hortzak karraskatzen ditu. He Mc 9, 17 (Dv, Ir YKBiz 247, Leon karraskatu; TB kirriskatu;
v. tbn. en contexto similar Ibiñ Virgil 116 ortzak karraskatu). Bekhatoreak karraskaturen ditu hortzak eta errabiak erakutsiren. Hb Egia 15. Oihuka dira hasi, beren hortzak karraskatuz, haguna zariotela ahotik. Elsb Fram 175. [Zaldi eziberria] agoko jarriberria agin-artean karrazkatuz. TAg Uzt 229. Han zegoan [...] hortzez karraskatzen eta ukhabilak tinko. Osk Kurl 29.
sense-2
2.
(AN, L, B, S; Lecl (kh-), Dv, H, Foix)
Ref.:
A;
Lh;
Izeta BHizt2
.
"Craquer" Lecl, Foix. "Casser, par example un bâton, sans le séparer en deux morceaux" Dv. "Briser avec craquement. Aragia urratzia eta ezurrak karraskatzia [...]; se rompre, se briser avec bruit" H. "Romper, quebrar" A. " Gaztainondo baten adarra karraskatu de " Izeta BHizt2. v. kraskatu.
Ethorri ziren beraz soldadoak eta karraskatu zituzten lehenbizikoaren zangarrak. Dv Io 19, 32 (HeH karraskatu; Lç, He, TB, Leon hautsi). Haien karraskatzian / zure hortzen artian. 'En les croquant' . Arch Fab 207. O, zenbat hezur karraskatuak! Zer odolezko itsasoa! Balad 262. Ebia jaits ahala lürra ikharatzen / oihanian zühaiñak hasi karrazkatzen / mement batez güziak zankhaz gora zien. Xikito 6s.
"Craquer" Lecl, Foix. "Casser, par example un bâton, sans le séparer en deux morceaux" Dv. "Briser avec craquement. Aragia urratzia eta ezurrak karraskatzia [...]; se rompre, se briser avec bruit" H. "Romper, quebrar" A. " Gaztainondo baten adarra karraskatu de " Izeta BHizt2. v. kraskatu.
Ethorri ziren beraz soldadoak eta karraskatu zituzten lehenbizikoaren zangarrak. Dv Io 19, 32 (HeH karraskatu; Lç, He, TB, Leon hautsi). Haien karraskatzian / zure hortzen artian. 'En les croquant' . Arch Fab 207. O, zenbat hezur karraskatuak! Zer odolezko itsasoa! Balad 262. Ebia jaits ahala lürra ikharatzen / oihanian zühaiñak hasi karrazkatzen / mement batez güziak zankhaz gora zien. Xikito 6s.
sense-3
3.
(G-to, B ap. A
),
karrazkatu (O-SP 224, SP).
"Racler" O-SP 224. " Karrazkatzea, racler. Bidearen karrazkatzea " SP. "Raspar, raer" A. v. 1 karrakatu.
Etxe-barne osoa karraskatzeko aginduko du berebat eta karraskiñak iritik alde sastegiratzeko. "Radi" . Ol Lev 14, 41 (Ker, BiblE karraskatu; Dv kharrakatu, Bibl karrakaraziko). Soroan / bide bazterrean / malda karraskatu / ta hauts xehean. Azurm HitzB 67. Nere larru azalak ederki karraskatuta atera nintzan arri tartetik. AZink 87.
"Racler" O-SP 224. " Karrazkatzea, racler. Bidearen karrazkatzea " SP. "Raspar, raer" A. v. 1 karrakatu.
Etxe-barne osoa karraskatzeko aginduko du berebat eta karraskiñak iritik alde sastegiratzeko. "Radi" . Ol Lev 14, 41 (Ker, BiblE karraskatu; Dv kharrakatu, Bibl karrakaraziko). Soroan / bide bazterrean / malda karraskatu / ta hauts xehean. Azurm HitzB 67. Nere larru azalak ederki karraskatuta atera nintzan arri tartetik. AZink 87.
sense-4
4.
"(V-ple (-kau), G, L, S), roer"
A.
Mintza bitartean ene barrena ola karraskatzen zan eta lotsa izugarriz betetzen nintzan. "Ita rodebar intus" . Or Aitork 199.
Mintza bitartean ene barrena ola karraskatzen zan eta lotsa izugarriz betetzen nintzan. "Ita rodebar intus" . Or Aitork 199.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
