OEH - Bilaketa
36 emaitza karranka bilaketarentzat
Sarrera buruan (9)
Sarrera osoan (27)
goiburua
1 karranka.
sense-1
1.
(G-to, L, BN-ciz-mix, S, R ap. A; SP, Aq 1147 (G, AN), Dv, H (+ kh-)),
garranga (H (G)).
"Bruit de charrette mal graissée" SP. "Crujido" Aq. "Bruit des gonds d'une porte" Dv. "4.º chirrido de carro, de la puerta; [...] 9.º crujido" A. v. kirrinka.
Orga gaiztoenak karrankarik handiena. Bela 41. Orgâ txarrago eta karranka handiago. O Pr 371 (tbn. en Saug 115). Mendi-gurdien karranka. Alz Ram 100. Gurdiaren karranka ots. Ib. 104. Orga txarrago, karranka aundiago. Herr 9-10-1958, 4. Iru kamionak txitxare baten antzera mugitzen ziran. [...] Ura azkar ibiltzea al zan, orduko ogei kilometro! [...] Ala ere naiko karranka. Anab Aprika 75s. Banka espresa lekua aisa hausteko anka! Haren xuxentzeko behar palanka, orduan segur egiten baitukete alimaleko karranka! Herr 22-3-1962, 3. Horiekin guziekin zoan denbora hartako treina, bere karranka eginez bainan oro-har emeki eta segurki. Larre ArtzainE 110. Gurdi zahar negartiak baino kurrinka eta karranka gehiago dario. MEIG II 69.
"Bruit de charrette mal graissée" SP. "Crujido" Aq. "Bruit des gonds d'une porte" Dv. "4.º chirrido de carro, de la puerta; [...] 9.º crujido" A. v. kirrinka.
Orga gaiztoenak karrankarik handiena. Bela 41. Orgâ txarrago eta karranka handiago. O Pr 371 (tbn. en Saug 115). Mendi-gurdien karranka. Alz Ram 100. Gurdiaren karranka ots. Ib. 104. Orga txarrago, karranka aundiago. Herr 9-10-1958, 4. Iru kamionak txitxare baten antzera mugitzen ziran. [...] Ura azkar ibiltzea al zan, orduko ogei kilometro! [...] Ala ere naiko karranka. Anab Aprika 75s. Banka espresa lekua aisa hausteko anka! Haren xuxentzeko behar palanka, orduan segur egiten baitukete alimaleko karranka! Herr 22-3-1962, 3. Horiekin guziekin zoan denbora hartako treina, bere karranka eginez bainan oro-har emeki eta segurki. Larre ArtzainE 110. Gurdi zahar negartiak baino kurrinka eta karranka gehiago dario. MEIG II 69.
azpiadiera-1.1
Etxeko patarrari behera, karranka-karran-karranka, norat hoa hain goizik, orgen gainean xutik? Iratz Argiz 171 (ap.DRA).
sense-2
2.
(V-arr, AN-gip-5vill, Lc, BNc ap. A; Dv, H (kh-)),
kaanka
(S ap. Lrq). Graznido; croar. "Cris des oies, des canards" Dv. "Antsarraren kharranka, le cri de l'oie" H. "Cri de douleur des poules, cri des oies, canards" Lrq. Cf. 2 garranga.
Hegastinaren karrankara jaikiko direnean. "Et consurgent ad vocem volucris". Dv Eccl 12, 4. Belien karrankak. ADonostia Itzald II 12. Belearen karranka. Etxde AlosT 98. Oreinaren arrama, belaren karranka, epherraren porropoa. Lf Herr 3-1-1961, 4. [Igelak] goiz-arrats karrankatik ez dira ixiltzen. Herr 27-8-1964, 2. Zintzurrak [12tarik 17 urteetarat] kantuan oilaskotzerat emaiten eta oraino karranka bitxi batean hutsegiten. Larre ArtzainE 133. Bele zaharraren karranka
eginik baiones batek apez horren trufaz. Ib. 267.
"Cris des femmes du peuple en querelle" Dv.
Entzuten ditut hirri eta karrankak bazterretarik; eian nork eginen dituen azkenik! Hb Egia 142.
Hegastinaren karrankara jaikiko direnean. "Et consurgent ad vocem volucris". Dv Eccl 12, 4. Belien karrankak. ADonostia Itzald II 12. Belearen karranka. Etxde AlosT 98. Oreinaren arrama, belaren karranka, epherraren porropoa. Lf Herr 3-1-1961, 4. [Igelak] goiz-arrats karrankatik ez dira ixiltzen. Herr 27-8-1964, 2. Zintzurrak [12tarik 17 urteetarat] kantuan oilaskotzerat emaiten eta oraino karranka bitxi batean hutsegiten. Larre ArtzainE 133. Bele zaharraren karranka
eginik baiones batek apez horren trufaz. Ib. 267.
"Cris des femmes du peuple en querelle" Dv.
Entzuten ditut hirri eta karrankak bazterretarik; eian nork eginen dituen azkenik! Hb Egia 142.
sense-3
3.
"(Gc, AN-5vill), estertor"
A.
sense-4
4.
"(Gc), ronquera"
A.
sense-5
5.
(Adv.).
"(V-arr), roncando"
A.
Cf. karrankada.
azpisarrera-1
KARRANKA EGIN.
"Corailler, croasser" T-L.
azpisarrera-2
KARRANKAZ.
Graznando.
Antzarrak doatzi karrankaz. Balad 211. [Belatxak] karrankaz daudenean. Elsb Fram 135.
v. tbn. Barb in Xaramela 127. Bet-betan hasten zaio / karrankaz okila. Etcham 78. Ahateari karrankaz ikasi nahi lioke. Zerb GH 1936, 115. Bele guziak han aditu ditazke karrankaz. Zerb Azk 49.
Antzarrak doatzi karrankaz. Balad 211. [Belatxak] karrankaz daudenean. Elsb Fram 135.
v. tbn. Barb in Xaramela 127. Bet-betan hasten zaio / karrankaz okila. Etcham 78. Ahateari karrankaz ikasi nahi lioke. Zerb GH 1936, 115. Bele guziak han aditu ditazke karrankaz. Zerb Azk 49.
karranka
-
1 karranka....
-
1. (G-to, L, BN-ciz-mix, S, R ap. A; SP,...
-
Etxeko patarrari behera, karranka-karran...
-
2. (V-arr, AN-gip-5vill, Lc, BNc ap. A; ...
-
3. "(Gc, AN-5vill), estertor" A....
-
4. "(Gc), ronquera" A....
-
5. (Adv.). "(V-arr), roncando" A. Cf. ka...
-
KARRANKA EGIN. "Corailler, croasser" T-L...
-
KARRANKAZ. Graznando. Antzarrak doatzi k...
0 / 0 2 karranka >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
