OEH - Bilaketa

10 emaitza karrakatu bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 karrakatu.
tradizioa
Tr. Documentado en autores septentrionales desde principios del s. XIX. Hay tbn. un ej. en Txillardegi.
sense-1
1. (AN-araq-ulz-erro, L-sar-ain, B, BN-baig, Sal, R; VocS , H; kh- BN, S; Ht VocGr 368 y 380, Lecl, VocBN , Gèze, Dv, H) Ref.: A; A Apend; Lrq (kharrakatü); Iz R 400; Ulz ; Satr VocP; Izeta BHizt; CEEN 1969, 169 .
Raspar, raer, rallar; escardar. "Gratter" , "limer" Ht VocGr. "Rascar la sarna u otra cosa que pica, atzegin, karrakatu " Lar. "Racler" VocS . " Burdin herdoilduari kharrakatuz herdoila khentzea, [...]. Diru hau arina da, kharrakatu ahal dute, cette pièce d'argent est légère, on l'aura grattée" H. " Karrakatu ongi sorallu hori " Izeta BHizt. v. karraskatu (3).
Hiriak behar luke / jatsaz ongi xahutu, / sabriaz karrakatu, / bolboraz isentsatu. Iraultza 156. Biziki üderren kharrakatzea. "Gratter les boutons" . Arch Gram 122. Garbitzen dute egun guziz etxea, zola ungi karrakatuz behi khorotzekin. Hb Egia 65. Etxea bera kharrakatua izan dedin barnetik inguruka. Dv Lev 14, 41 (Ol, Ker, BiblE karraskatu, Bibl karrakarazi). Eta biper beltxaz emozu zitroin axala karrakaturik. ECocin 10. Khen, khen, khen, karraka erlisionearen itzalaren itxura duketen [artikulu] guziak. Eskual 23-4-1909, 1. Kendu [kalitxak] karrakatuz, ximiniari kederra egiten ohi zakon bezala. JE Med 15. Karrakatzen direnean gure ganbera hartako paretak [...]. Ib. 49 (v. tbn. Bur 88). Erhi puntekin karraka eta ixtila barnago baizik ez sartzen, futxo! Barb Sup 46. Zaurietako zorne usaindua baxera muthur batekin karrakatuz eta khenduz. Zerb IxtS 32. Entsegutan ari dira itsas zola karrakatuz (chalut) egiten den arrantza berezian. Herr 28-5-1959, 1. Beltz zatarra zuen jantzia [...] guztiz karrakatuta gona. Txill Let 63. Paper au ez da bali... markatua baita... So egizue zerbaitekin karrakatua du xoko hau. Larz Bozak 120. Lastoan, ongarrian, lauzen azpian ari izan ziren, nork iker, nork haztaka edo karraka. GAlm 1968, 23. (ap. DRA) Etxea karrakaraziko du, barnetik, inguruan eta karrakatu zartadura hiritik kanpo [...] barreiatuko da. Bibl Lev 14, 41.
azpiadiera-1.1
(Uso fig.).
[Etsaien] gaizkiak marrusketaz karrakatuz eta ahulduz. Lf ELit 206.
sense-2
2. Carraspear.
Bi edo hirur aldiz zintzurra kharrakatu. Prop 1889, 214. Thu egin, zintzurra karraka eta harek bethi min. Barb Sup 33. Eztul eta eztul berma, begiak gorritzerainokoan, zintzurra karraka eta [...] gehiago minik ez! Ib. 34s. Xahakotik drago bat hunik, züntzürraren kharrakatzeko. GH 1930, 164.
sense-3
3. Sonarse (la nariz).
Errege zintzatzen da lehenik, ongi kharrakatzen duelarik sudurra, ez mukanesean, bi erriz sudurrari lothu-ta. Prop 1904, 30.
sense-4
4. Rapar.
Ahuntzaren burua ur beroz bustirik eta bizar-nabala harturik, moztu ziozkan ondoraino, larruraino karrakatu bizarra eta biloak. GAlm 1934, 38. (ap. DRA) Eta gero bizarra ere karrakatuko diat. Barb Piar I 136.
karrakatu
0 / 0 2 karrakatu >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper