OEH - Bilaketa
11 emaitza kailu bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (8)
goiburua
kailu.
sense-1
1.
(-ill- V-gip, AN-gip, L, B, BN, -all- AN-olza; kh- SP, Urt, VocBN , Dv; H (+ kh-, k(h)allu)),
kallo
(AN-egüés-ilzarb, Ae, Sal, R; VP, Lar, Añ, H),
gailu
(-ill- V, G, L, BN). Ref.: VocPir 302; Bon-Ond 141; A (gaillu, kaillu); Iz ArOñ (gállu); Elexp Berg (kaillu).
Callo; corteza. " Kaillua, eskuetako kaillua, le cal des mains" SP. " Oñeko kalloak, juanetes" VP 72v. "1.º corteza de tocino; 2.º corteza en general" A. " Gaillu: [...] callo, dureza que se forma en pies, manos, etc." Ib. " Gállu, gallúa, (el) callo del tocino, manos, etc." Iz ArOñ. " Eskuak kailluz beteta dauzka " Elexp Berg.
Au ikusiagatik ere badirudi kalloak egin ta nagoela, onelako konsiderazio dan fuerteenak ere niri mellarik ez egiteko. Cb Eg II 97 (Dv LEd 175 gogortua eta mokhortua). Bere esku kalloz beteak agerzen zituela. Mb IArg I 211. Denporeen gogortasun ta indriskaz azala kallu biurtuta, zeinda geijago zirudijan amesetako begitazinoe edo beste munduko gauza bat. JJMg BasEsc 239. Eman zion haragi puska bat hezurrik gabea, bainan khailua bezein zaila. Prop 1895, 89. Errementariya're sutu da señorak kallua zanpatu diyolako. Iraola 132. Zango eta adar kakola bihurdikatu batzuekin, dena konkor eta kailu, ostoa ttipi, gainetik ilhuna [oliba ondoa] . JE Bur 82. Zaharrek beren kailuz, gaztek beren ginarriz, orok behar dugu hazi eta azkartu gure ama ahuldua. Herr 25-8-1960, 4. Zuk bere, aldi onetan, langille zakarraren eskuak baiño legunagoak daukazuz, laguntzarra, kaillu ta azal gogorrik bage! Erkiag BatB 149. Azpieri dohakotenaz, kanporat ginharriz biribil atheratu behar dire, khailu edo azala ginharria baino zabalxago uzten zaioelarik. GAlm 1968, 26. (ap. DRA) Kailloak edo azal gogorrak geienetan oiñetan arkitzen dira. Ostolaiz 97. Tresna giderrak ere duela eskua gogortzen, "kaillua egiteko". Larre ArtzainE 243.
v. tbn. Kaillo: Zendoia 42.
Callo; corteza. " Kaillua, eskuetako kaillua, le cal des mains" SP. " Oñeko kalloak, juanetes" VP 72v. "1.º corteza de tocino; 2.º corteza en general" A. " Gaillu: [...] callo, dureza que se forma en pies, manos, etc." Ib. " Gállu, gallúa, (el) callo del tocino, manos, etc." Iz ArOñ. " Eskuak kailluz beteta dauzka " Elexp Berg.
Au ikusiagatik ere badirudi kalloak egin ta nagoela, onelako konsiderazio dan fuerteenak ere niri mellarik ez egiteko. Cb Eg II 97 (Dv LEd 175 gogortua eta mokhortua). Bere esku kalloz beteak agerzen zituela. Mb IArg I 211. Denporeen gogortasun ta indriskaz azala kallu biurtuta, zeinda geijago zirudijan amesetako begitazinoe edo beste munduko gauza bat. JJMg BasEsc 239. Eman zion haragi puska bat hezurrik gabea, bainan khailua bezein zaila. Prop 1895, 89. Errementariya're sutu da señorak kallua zanpatu diyolako. Iraola 132. Zango eta adar kakola bihurdikatu batzuekin, dena konkor eta kailu, ostoa ttipi, gainetik ilhuna [oliba ondoa] . JE Bur 82. Zaharrek beren kailuz, gaztek beren ginarriz, orok behar dugu hazi eta azkartu gure ama ahuldua. Herr 25-8-1960, 4. Zuk bere, aldi onetan, langille zakarraren eskuak baiño legunagoak daukazuz, laguntzarra, kaillu ta azal gogorrik bage! Erkiag BatB 149. Azpieri dohakotenaz, kanporat ginharriz biribil atheratu behar dire, khailu edo azala ginharria baino zabalxago uzten zaioelarik. GAlm 1968, 26. (ap. DRA) Kailloak edo azal gogorrak geienetan oiñetan arkitzen dira. Ostolaiz 97. Tresna giderrak ere duela eskua gogortzen, "kaillua egiteko". Larre ArtzainE 243.
v. tbn. Kaillo: Zendoia 42.
sense-2
2.
"(Au fig.), on dit d'un homme sec, dur de caractère [...] Gizon khailua, hom sec, sans sensibilité"
H.
sense-3
3.
"(L-ain, BN-baig), flaco, hombre flacucho. Txerri khaillua, cerdo flacucho"
A.
azpisarrera-1
KAILU-BELAR.
"Gaillubedar, hierba para curar callos" A.
kailu
-
kailu....
-
1. (-ill- V-gip, AN-gip, L, B, BN, -all-...
-
2. "(Au fig.), on dit d'un homme sec, du...
-
3. "(L-ain, BN-baig), flaco, hombre flac...
-
KAILU-BELAR. "Gaillubedar, hierba para c...
0 / 0 KAILU-BELAR >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
