OEH - Bilaketa
167 emaitza juez bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (165)
- adierantza
- adizpide
- agiri
- aho
- aiornatze
- aitzin
- akadoi
- akontezitu
- aldeztu
- alkate
- alkatetu
- amante
- amigo
- antz
- antzo
- apasionatu
- 1 apelatu
- apropos
- apurtxo
- 2 are
- argibidelari
- argibidelaritza
- arima
- 1 artez
- 1 ate
- aurkitu
- aurpegi
- aurre
- 1 auzi
- bahitzaile
- 1 baile
- bake
- baratasun
- barateria
- barbulla
- barreiatu
- baru
- basozain
- baxu
- beharbada
- behargai
- bejon
- bekatu
- berba
- berezi
- 1 berriketa
- 1 bertara
- beste
- bi
- bihurtu
- bitarteko
- bizi
- broma
- deskargu
- despatxu
- ebaki
- ebazle
- edonon
- egin
- ekadoi
- ekidari
- emaskidari
- entzule
- 1 epai
- epaikari
- epailari
- epaile
- epailekide
- epailetza
- epaitzaile
- epaizale
- erabakile
- erabakitzaile
- erdiratzaile
- erregegin
- 1 erruki
- eseraulki
- eskabidelari
- eskas
- estribatu
- estu
- eta
- ezkontza
- 1 franko
- gabe
- gere
- gomit
- 1 grefier
- haingabe
- haintxe
- 1 handiki
- hanka
- 1 hara
- harrotu
- haserretu
- hauta
- hots
- izan
- jaun
- judikatzaile
- juezko
- jujari
- jujatzaile
- 1 juje
- jujetasun
- justizia
- justiziari
- justiziero
- juzgalari
- juzgalaritza
- juzgatzaile
- kaballero
- kapeladun
- 1 kaskarin
- kausa
- kito
- 1 kontu
- kontzientzia
- koplari
- 1 kostatu
- lagun
- lan
- 1 lau
- lege
- lotsa
- magistratu
- maiestate
- ministro
- mozorro
- naidar
- nonbratu
- notario
- ofiziale
- ofizialegoa
- ofizialetasun
- oker
- 1 on
- 1 opa
- ordaintzaile
- ordeko
- plazaratu
- pleitu
- posturatzaile
- prenda
- presentzia
- sekretario
- sententzia
- sententziadore
- sobresalto
- supremo
- tema
- tribunal
- 1 urte
- usatu
- uste
- zein
- zemai
- zenbat
- zeresan
- zierto
- zikin
- zorrotz
- zuzen
- zuzenbide
- zuzentzaile
goiburua
juez.
sense-1
(V-ger-gip; Lcc, Lar, Añ, H (V, G))
Ref.:
Etxba Eib;
Holmer ApuntV;
Elexp Berg
.
Juez; árbitro, juez de una competición. En AxN se explica gortheak (437) por juezak. v. 1 juje. Tr. De uso gral. al Sur; su frecuencia disminuye desde principios del s. XX. En DFrec hay 42 ejs.
Aren autoa[k] juezaren firma bazue. (Echauri, 1598). ReinEusk 106. Zeren ura ezpaita gure juez gure errian gauza akontezitzen direnez. MRos 10.1v. Egostera petizio bat juezaren aurrean. Ber Trat 44v. Juez Apostoliko negozio onetako. BLeiz 46. Ofensarik egin deusteenz [...] juezi eta nagusiri. Cap 97. Juez supremo aren presentzian. OA 37. Ekusten gaitu testigu zuzen ta juez zorrotzak bezala. Mb IArg I 381. Juez estua. Cb Eg II 151. Gizonen juez izateko. Mg CO 8. Gure adiskiderik amanteéna beardúgu izán geuren Juéz. LE Ong 79r. Ni nerau naiz testigu ta juez. AA III 314. O Jaungoiko juez zuzena! fB Ic II 237. Jesus auziepalla edo juezaren aurrera. Ur MarIl 39. Juezaren epaijaren zain. (1860). BBatzarN 191. Israelko juezen eraenmentua edo gubernua. Lard 123. Jose Manuel Muñagorri / zan anketan juez / oker gutxi pasa zan / ark sumatu gabez. EusJok II 22. Joan zen au gorago zegon beste juez batengana. Goñi 74. Sinistu beit, Juez Jauna. Urruz Zer 61. Juezetara eraman bear zaitugu. NEtx Antz 124. Otsoa eta azeria zirean posturetzalle. Astoa juez. Bilbao IpuiB 185. Askoz [bersolari] obia izango degu / nere jueza dagona. Uzt EBT 108. Juezak Danel kartzelatik ateratzeko oso egun gutxi palta dira. Anab Usauri (ed. 1986) 68 (ed. 1931, 92 epailariek ). Zazpi basarri ustu zituan juezak. Gerrika 53. Gure juezak sei bertsolari ziran. Insausti 238. Darabilgun hauzia, ordea, ez da juezetakoa. MIH 378.
v. tbn. (Para autores del s. XX): Ag Kr 185. CatUlz 4. Iraola 83. Arrantz 129. Inza Azalp 128. Muj PAm 33. Tx B I 243. MendaroTx 28. Kk Ab II 151. Ir YKBiz 162. Or Eus 305. Etxde JJ 177. SM Zirik 50. Basarri 95. Arti Tobera 289. And AUzta 61. Etxba Ibilt 453. Lab SuEm 194. Berron Kijote 62. Etxabu Kontu 220. JAzpiroz 110.
Juez; árbitro, juez de una competición. En AxN se explica gortheak (437) por juezak. v. 1 juje. Tr. De uso gral. al Sur; su frecuencia disminuye desde principios del s. XX. En DFrec hay 42 ejs.
Aren autoa[k] juezaren firma bazue. (Echauri, 1598). ReinEusk 106. Zeren ura ezpaita gure juez gure errian gauza akontezitzen direnez. MRos 10.1v. Egostera petizio bat juezaren aurrean. Ber Trat 44v. Juez Apostoliko negozio onetako. BLeiz 46. Ofensarik egin deusteenz [...] juezi eta nagusiri. Cap 97. Juez supremo aren presentzian. OA 37. Ekusten gaitu testigu zuzen ta juez zorrotzak bezala. Mb IArg I 381. Juez estua. Cb Eg II 151. Gizonen juez izateko. Mg CO 8. Gure adiskiderik amanteéna beardúgu izán geuren Juéz. LE Ong 79r. Ni nerau naiz testigu ta juez. AA III 314. O Jaungoiko juez zuzena! fB Ic II 237. Jesus auziepalla edo juezaren aurrera. Ur MarIl 39. Juezaren epaijaren zain. (1860). BBatzarN 191. Israelko juezen eraenmentua edo gubernua. Lard 123. Jose Manuel Muñagorri / zan anketan juez / oker gutxi pasa zan / ark sumatu gabez. EusJok II 22. Joan zen au gorago zegon beste juez batengana. Goñi 74. Sinistu beit, Juez Jauna. Urruz Zer 61. Juezetara eraman bear zaitugu. NEtx Antz 124. Otsoa eta azeria zirean posturetzalle. Astoa juez. Bilbao IpuiB 185. Askoz [bersolari] obia izango degu / nere jueza dagona. Uzt EBT 108. Juezak Danel kartzelatik ateratzeko oso egun gutxi palta dira. Anab Usauri (ed. 1986) 68 (ed. 1931, 92 epailariek ). Zazpi basarri ustu zituan juezak. Gerrika 53. Gure juezak sei bertsolari ziran. Insausti 238. Darabilgun hauzia, ordea, ez da juezetakoa. MIH 378.
v. tbn. (Para autores del s. XX): Ag Kr 185. CatUlz 4. Iraola 83. Arrantz 129. Inza Azalp 128. Muj PAm 33. Tx B I 243. MendaroTx 28. Kk Ab II 151. Ir YKBiz 162. Or Eus 305. Etxde JJ 177. SM Zirik 50. Basarri 95. Arti Tobera 289. And AUzta 61. Etxba Ibilt 453. Lab SuEm 194. Berron Kijote 62. Etxabu Kontu 220. JAzpiroz 110.
azpisarrera-1
JUEZ-AULKI,
JUEZ-ESERAULKI.
Silla judicial.
Juez-aulkira itzuli zan. Lard 453. Gauza au erabakitzeko, juez-eser-aulkian zegoala. Ib. 453.
Juez-aulkira itzuli zan. Lard 453. Gauza au erabakitzeko, juez-eser-aulkian zegoala. Ib. 453.
azpisarrera-2
JUEZERA JO (V-gip),
JUEZERA JOKATU (V-gip).
"Eziñ alkar aittutako anaiak ziran eta juezera jokatu eben bixen zoritxarrerako" Etxba Eib. "Juezera jo, recurrir al juez. Urtiak demandan ibilitta gero juezera jo zeben" Elexp Berg.
juez
-
juez....
-
(V-ger-gip; Lcc, Lar, Añ, H (V, G)) Ref...
-
JUEZ-AULKI, JUEZ-ESERAULKI. Silla judici...
-
JUEZERA JO (V-gip), JUEZERA JOKATU (V-gi...
0 / 0 JUEZ-AULKI >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
