OEH - Bilaketa
7 emaitza josle bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (4)
goiburua
josle.
sense-1
1.
(G, S; SP, Ht VocGr , Lar, Añ, Lecl (y-), Arch VocGr (y-), Gèze, Dv, H),
josla (V-ger-m-gip),
jostale (B, BN-baig),
jostaile (Dv),
jostzaile (Urt V 236; iosz- H),
xoszale (R-is-uzt)
Ref.:
A (josla, jostale); Lrq; Iz R 406 y 397.
"Couturier" , "couturière" Ht VocGr. "Costurera" Lar, Añ. " Joslia o joskilla hace a los dos sexos [...], a sastres y costureras" Ast Apol 90. "Sastre" Añ. "Le tailleur, la couturière" Arch VocGr. "Costurera. Limitado este oficio a las mujeres, cuando los hombres se dedicaron a él, se les llamó de diverso modo: sastre [...] dendari (V-ple-arr-oroz), [...] prakagin (V-arr), otros jostale (B, BN-baig), indistintamente al varón o hembra" A.
Joslaak artuten dabee / eun ateria. Mg PAb 147. Josliak tü gomendatzen / zaragollen alderdi bata oihal hobez ezar dezen. Etch 302 (tbn. en ChantP 180 y, con alguna variación, en Or Eus 281). Jostun edo josla bati jaokan guztija. Ur MarIl 102. Martin gaxoa pobreen joslea zan. Arr Bearg 436 (ap. DRA ). Josleak egozan etxietan. Echta Jos 234. Josliak alperrak dira-ta. Altuna 16.
v. tbn. Mg in BOEg 2505 (josla).
"Couturier" , "couturière" Ht VocGr. "Costurera" Lar, Añ. " Joslia o joskilla hace a los dos sexos [...], a sastres y costureras" Ast Apol 90. "Sastre" Añ. "Le tailleur, la couturière" Arch VocGr. "Costurera. Limitado este oficio a las mujeres, cuando los hombres se dedicaron a él, se les llamó de diverso modo: sastre [...] dendari (V-ple-arr-oroz), [...] prakagin (V-arr), otros jostale (B, BN-baig), indistintamente al varón o hembra" A.
Joslaak artuten dabee / eun ateria. Mg PAb 147. Josliak tü gomendatzen / zaragollen alderdi bata oihal hobez ezar dezen. Etch 302 (tbn. en ChantP 180 y, con alguna variación, en Or Eus 281). Jostun edo josla bati jaokan guztija. Ur MarIl 102. Martin gaxoa pobreen joslea zan. Arr Bearg 436 (ap. DRA ). Josleak egozan etxietan. Echta Jos 234. Josliak alperrak dira-ta. Altuna 16.
v. tbn. Mg in BOEg 2505 (josla).
azpiadiera-1.1
"Qui cout. Nor da hunen horrela joslea?
"
H.
sense-2
2.
Conjunción.
Yosleak, erran dügün bezala que franzes gainen, amarratzen dü hitz bat beste hitz bati. Arch Gram 159.
Yosleak, erran dügün bezala que franzes gainen, amarratzen dü hitz bat beste hitz bati. Arch Gram 159.
josle
-
josle....
-
1. (G, S; SP, Ht VocGr , Lar, Añ, Lecl ...
-
"Qui cout. Nor da hunen horrela joslea? ...
-
2. Conjunción. Yosleak, erran dügün b...
0 / 0 HITZ-JOSLE >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
