OEH - Bilaketa
19 emaitza joran bilaketarentzat
goiburua
joran.
sense-1
(V-m ap. A
),
jorein (V-ple ap. A
).
"Afán" A.
Areitz ta egurrak saldu / ta erosi gabanak, / onetan dagoz gaurko / gizonan ioranak. Azc PB 202 (en Ur PoBasc 225 afanak). Ioran (afán) andian ebillen gauzak atonduten. A Ezale 1899, 284b. Aste Donerako ioran andia izaten da beti Arranondoko erri sinistetsuan. Ag Kr 41. Iturria ikusita oreiñ egarritsuak / daroian yoranagaz txindi billa zabilz?. GMant Goi 29. Gure goirako joranak. Enb 133. Zein gorago-yoranez / narakark igana? Ldi BB 16. Ezkontzeko yoran aundirik gabe. Etxde JJ 68. Ene jorana zilhegi ez zait. Mde Po 74. Bere uzi, joran ta gurariak loratu ostean. Erkiag Arran 147. Betiereko bizitzaren yoran orrek. Vill Jaink 114. Ire gaitz-iorana. NEtx LBB 249. En DFrec hay 3 ejs. de joran.
v. tbn. A Ardi V. Otx 104. TP Y 1934, 173. EA OlBe 56. SMitx Aranz 107. Txill Let 137. Arti MaldanB 199. Gand Elorri 83.
"Afán" A.
Areitz ta egurrak saldu / ta erosi gabanak, / onetan dagoz gaurko / gizonan ioranak. Azc PB 202 (en Ur PoBasc 225 afanak). Ioran (afán) andian ebillen gauzak atonduten. A Ezale 1899, 284b. Aste Donerako ioran andia izaten da beti Arranondoko erri sinistetsuan. Ag Kr 41. Iturria ikusita oreiñ egarritsuak / daroian yoranagaz txindi billa zabilz?. GMant Goi 29. Gure goirako joranak. Enb 133. Zein gorago-yoranez / narakark igana? Ldi BB 16. Ezkontzeko yoran aundirik gabe. Etxde JJ 68. Ene jorana zilhegi ez zait. Mde Po 74. Bere uzi, joran ta gurariak loratu ostean. Erkiag Arran 147. Betiereko bizitzaren yoran orrek. Vill Jaink 114. Ire gaitz-iorana. NEtx LBB 249. En DFrec hay 3 ejs. de joran.
v. tbn. A Ardi V. Otx 104. TP Y 1934, 173. EA OlBe 56. SMitx Aranz 107. Txill Let 137. Arti MaldanB 199. Gand Elorri 83.
azpisarrera-1
JORANEAN.
Con ahínco, con afán; con fruición.
Biak ibilli ziran iji ta aja ioranean [...] mutill erramularien alde andiegiak esaten. Ag Kr 169.
Biak ibilli ziran iji ta aja ioranean [...] mutill erramularien alde andiegiak esaten. Ag Kr 169.
azpisarrera-2
JORANEN JORANAZ.
De tanto afán.
Gizon arro altsuoi, oro menperatuta / zek zarabiltz urduri yoranen-yoranaz? GMant Goi 29.
De tanto afán.
Gizon arro altsuoi, oro menperatuta / zek zarabiltz urduri yoranen-yoranaz? GMant Goi 29.
azpisarrera-3
JORANEZ.
azpisarrerakoSense-3.1
a) Con ahínco, con afán; con fruición.
Arrapatzen zuten jakia ioranez iruntsitzen. Ag G 165. Ze asmoz baña egin ete dau / yakin gura dot yoranez. GMant Goi 17. Bertan neskatilla lirañak joranez beragaz oldozten daula igarten dau. BAizk Ipuin 23. Yoranez eltzen dira [...] / jaki bikañak / daukozan jaunpontzira. "Ansiosas" . Laux BBa 104. Lotua yorañez [sic] iratzeketari. TP Y 1933, 88. Maitekiro, ioranez [idatzi dodaz] . Bilbao IpuiB 10.
v. tbn. EA OlBe 83. Etxde JJ 112. Gand Elorri 95. Gazt MusIx 173.
Arrapatzen zuten jakia ioranez iruntsitzen. Ag G 165. Ze asmoz baña egin ete dau / yakin gura dot yoranez. GMant Goi 17. Bertan neskatilla lirañak joranez beragaz oldozten daula igarten dau. BAizk Ipuin 23. Yoranez eltzen dira [...] / jaki bikañak / daukozan jaunpontzira. "Ansiosas" . Laux BBa 104. Lotua yorañez [sic] iratzeketari. TP Y 1933, 88. Maitekiro, ioranez [idatzi dodaz] . Bilbao IpuiB 10.
v. tbn. EA OlBe 83. Etxde JJ 112. Gand Elorri 95. Gazt MusIx 173.
azpiadiera-1.1
(Con reduplicación intens.).
Donokirantza / yoran-yoranez, / bertan zoruna / dago-ta. GMant Goi 12.
Donokirantza / yoran-yoranez, / bertan zoruna / dago-ta. GMant Goi 12.
azpiadiera-1.2
Zu ikusteko joranez dago.Otx 32. Egugiro epelagoaren yoranez. Etxde JJ 25.
v. tbn. Enb 56. Gand Elorri 106.
v. tbn. Enb 56. Gand Elorri 106.
azpisarrerakoSense-3.2
b)
(Uso adj.).
Arenak baño nire semeak iresteko gutar yoranezagoa al zun Aide-k? "Tenía Hades mayor deseo de devorar a mis hijos" . Zait Sof 25. 'Tenía Hades mayor deseo de devorar a mis hijos'. Zait Sof 25.
Arenak baño nire semeak iresteko gutar yoranezagoa al zun Aide-k? "Tenía Hades mayor deseo de devorar a mis hijos" . Zait Sof 25. 'Tenía Hades mayor deseo de devorar a mis hijos'. Zait Sof 25.
azpisarrera-4
JORAN IZAN (trans.).
Echar en falta, añorar.
Bideotan joran / zaitut, ezin aaztu. "Te añoro" . Gand Elorri 217.
Bideotan joran / zaitut, ezin aaztu. "Te añoro" . Gand Elorri 217.
joran
-
joran....
-
(V-m ap. A ), jorein (V-ple ap. A ). "Af...
-
JORANEAN. Con ahínco, con afán; con fr...
-
JORANEN JORANAZ. De tanto afán. Gizon a...
-
JORANEZ. a) Con ahínco, con afán; con ...
-
JORAN IZAN (trans.). Echar en falta, añ...
0 / 0 GORAGO-JORAN >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
