OEH - Bilaketa

52 emaitza jopu bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
jopu.
sense-1
(A, Rollo 14V), jopo (SPDv, H, A), jupu ( msOch A; Añ app.).
Esclavo, siervo; criado. " Etxe-yupua, el sostén de la casa" msOch 23 (de donde lo toma Azkue, que sólo da "jupu, sostén"; aparece tbn. en Añ app. , sin trad.). Pouvreau (a quien siguen Duvoisin y Harriet) traduce "cerf, oreina", confundido sin duda con "serf". Tr. Documentado en RS, no vuelve a encontrarse en la literatura hasta principios del s. XX (empleado generalmente con el significado de 'siervo, esclavo'). En DFrec hay 2 ejs. de jopu .
Emazte dollorren jaubea, jopu. RS 551. Urteen goienean jopua jaubeen aldean. "Siervo" . Ib. 286. Etsean jopua ta ollaarra urte betean asko da. "Súbdito" . Ib. 292. Iopua ta adiskidea ez txiro ez aberats. "Criado" . Ib. 435. Geure otsein eta jopu danak euzkeradunak ba-dira. Albzur RIEV 1907, 625. Bere jopuei (serbitzariei). Ayerb EEs 1912, 178. Indotar yopuen yaube ziran españarrai. GMant LEItz 63. Ona emen Jaunaren jopua. Inza Azalp 55. Zain, ba, mutillak, erderan jopu / ixan ezkaixan betiko. Enb 46. Yoputzat, esklabotzat, saldu ziran. Ldi IL 167. Langille asko jopu (esklabu) egiten dabezala-ta. Eguzk GizAuz 105. Saxon buruzagien jopu bihurturik. Mde Pr 250. Nondik nora izan bear dute nere jopu sorkari guziak? Txill Let 135. Atsekabe latzaren jopu biurturik. Erkiag Arran 152. Iopuen igeserako. Ibiñ Virgil 81.
v. tbn. JBDei 1919, 167. Altuna 106. Jaukol Biozk 67. Or Mi 134. Zait Sof 182. Etxde JJ 142. Vill Jaink 181.
azpisarrera-1
JOPU-LAN. Trabajo de esclavo.
Goizetik arratsera lantegietan jopulanean beren bizia higatzen zutenak. Mde Pr 291.
jopu
0 / 0 ETXE-JOPU >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper