OEH - Bilaketa
26 emaitza joale bilaketarentzat
goiburua
joale.
sense-1
1.
(Urt II 57),
joaile (BN, S, R; SP (sin trad.), Urt I 261, VocBN
.(y-)Dv, H),
juaile (Arch UFH),
goaile (L-ain; Urt, Dv),
juile (S),
jutaile (V-m)
Ref.:
A (joaile, goaile);
Lrq (juile)
.
(El) que va; (el) que se va. "Aquator, ur billha goaillea" Urt II 229. "Partant, celui ou celle qui part" VocBN. "Jutaillia nas [= 'normalmente suelo ir'] bañe atzo ez nitzan jun" (V-m).
Bidaide erran nahi da, bidian kide, elgarreki bidian joaile. Saug 35. Mendi kharrez argituak, leze lanbroz betheak, / Munduz mundu ibilli den ikhusi tu ioaleak. EZ Man I 92. Bideangoaille izatu nauk herri arrotzean. Urt Ex 18, 3 (Ol arrotz ibilli). Horrat hunat juailiak. Mst III 32, 1. Jende güzier, beren minak bezala dütie eskelek eliza borthetan, berenak jiner ta joailer dütie bederakatzen. Egiat 232. Khantore egitez gütie manhatü, / Nahiz Montebidorat juailik desgutatü. Etch 458. Ziradiren joailiak / arrotz-lurretara. Arch Fab 211. Jostera juailia. ChantP 392. Bi yoaile, bi yile eta beti oiuka (BN-ciz). A EY III 404 (acertijo del perro). Gauazko bide-joailearen / haiduru. Mde Po 77. Han denak egon ginen, joaile ta beste, / lurretik airatzeko orenak jo arte. Xa Odol 229.
(El) que va; (el) que se va. "Aquator, ur billha goaillea" Urt II 229. "Partant, celui ou celle qui part" VocBN. "Jutaillia nas [= 'normalmente suelo ir'] bañe atzo ez nitzan jun" (V-m).
Bidaide erran nahi da, bidian kide, elgarreki bidian joaile. Saug 35. Mendi kharrez argituak, leze lanbroz betheak, / Munduz mundu ibilli den ikhusi tu ioaleak. EZ Man I 92. Bideangoaille izatu nauk herri arrotzean. Urt Ex 18, 3 (Ol arrotz ibilli). Horrat hunat juailiak. Mst III 32, 1. Jende güzier, beren minak bezala dütie eskelek eliza borthetan, berenak jiner ta joailer dütie bederakatzen. Egiat 232. Khantore egitez gütie manhatü, / Nahiz Montebidorat juailik desgutatü. Etch 458. Ziradiren joailiak / arrotz-lurretara. Arch Fab 211. Jostera juailia. ChantP 392. Bi yoaile, bi yile eta beti oiuka (BN-ciz). A EY III 404 (acertijo del perro). Gauazko bide-joailearen / haiduru. Mde Po 77. Han denak egon ginen, joaile ta beste, / lurretik airatzeko orenak jo arte. Xa Odol 229.
sense-2
2.
(L),
gale (B),
gatale (B)
Ref.:
A;
Izeta BHizt (gatale)
.
(El) que lleva; (el) que se lleva, que roba.
Xikiro gizenen joaileak / ez balitu kondenatzen / Ebanjelioko legeak. Monho 40.
(El) que lleva; (el) que se lleva, que roba.
Xikiro gizenen joaileak / ez balitu kondenatzen / Ebanjelioko legeak. Monho 40.
azpisarrera-1
GORA JOALE.
v. gora-joale.
joale
-
joale....
-
1. (Urt II 57), joaile (BN, S, R; SP (si...
-
2. (L), gale (B), gatale (B) Ref.: A; Iz...
-
GORA JOALE. v. gora-joale....
0 / 0 joale >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
